Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 20

( ｡◕‿‿◕｡)

Когда мы поднялись на верхний этаж, нас остановил голос. Это был голос Ли.

"Ты там, с острыми глазами. Подождите".

Мы все остановились и посмотрели вверх, чтобы увидеть Ли над нами на балконе.

"Что тебе нужно?" спросил Сасукэ.

"Ты будешь драться со мной прямо здесь и сейчас?" спросил Ли.

"Прямо здесь и прямо сейчас?" повторил Сасукэ, сузив глаза. Я тихонько вздохнул. Ли спрыгнул с балкона.

"Меня зовут Рок Ли", - сказал он. "Прежде чем спрашивать чужое имя, нужно представиться, верно? Учиха Сасуке-кун".

"Значит, ты уже знаешь мое имя?" пробормотал Сасукэ.

Ли принял боевую стойку, расставив ноги в стороны, напрягся и ждал. "Давайте сразимся. Хотелось бы посмотреть, как мои приемы подействуют на потомка клана гениальных ниндзя. А еще..."

Он взглянул на меня. Он покраснел, его лицо стало совершенно серьезным. "Сакура-сан, я люблю тебя".

Я ахнула. "Какого черта?"

"Ты просто ангел", - сказал Ли. Он поцеловал меня.

И, клянусь Богом/Ками/Пейном/Джашином/сексуальностью Мадары и Тоби... у меня вылетело сердце. Честное анимешное сердце. Прямо в меня.

Мои глаза выпучились. Я уклонился влево. Оно с жутким треском ударилось о каменную колонну позади меня.

"Очень мило. Как насчет этого?" Ли послал в меня шквал сердец.

"ЭТО НЕЕСТЕСТВЕННО!" закричала я, увернувшись от большинства из них, а затем спряталась за Сасукэ. "ПОЦЕЛУЙ УТИНУЮ ЗАДНИЦУ! НЕ МЕНЯ...!"

Сасукэ насмешливо посмотрел на меня. "Ты используешь меня как щит?"

"Чертовски верно! Не заткнись и не прикрывайся мной".

Он закатил глаза, а потом снова повернулся к Ли. "Значит, ты бросаешь мне вызов, зная, что меня зовут Учиха? Прости, что говорю это, но ты невежественен. Ты действительно хочешь увидеть, на что способна фамилия Учиха, неудачник?"

"Пожалуйста", - сказал Ли, снова принимая боевую стойку.

Мы все знаем, к чему это привело. Прежде чем они начали драться, в дело вмешался Наруто, и Ли одним ударом ноги отшвырнул его к стене. Я бросился к нему и залечил легкое сотрясение мозга Наруто - ура! Наконец, они с Сасукэ начали драться. Короче говоря... Ли подбросил Сасукэ в воздух, готовясь провести свой "Ураган листьев"...

И тут появился Гай.

Бумажная ветряная мельница пролетела по комнате, привлекая внимание Ли. Как только Ли увидел ее, его взгляд устремился туда, откуда она появилась. Он быстро вышел из боя, перевернулся в воздухе и встал на колени перед... черепахой.

Сасукэ начал падать с высоты своего положения в воздухе. Видя, что он не может правильно перевернуться и приземлиться, я бросился вперед, чтобы поймать его. Я отлично рассчитал время. Я подхватил его на руки, и мы заскользили по полу.

"Я тебя вылечу", - сказал я Сасукэ, помогая ему сесть.

Он не сводил с меня взгляда, а затем слегка кивнул. Я поднесла руку к синяку на его щеке, втягивая в себя чакру и позволяя ей течь по руке. После нескольких недель тренировок и интенсивной практики моя рука больше не ждала посинения. Один раз она мерцала бледно-зеленым цветом, а затем стала двигаться в ровном ритме. В считанные секунды синяк исчез. Я перешел к его ушибленным ребрам и затекшему плечу.

Пока это происходило, Гай ругал Ли. Когда я закончил исцеление, Сасукэ слегка кивнул мне в знак благодарности, хотя его взгляд по-прежнему был прикован к Ли и Гаю.

Затем черепаха поплыла и появилась настоящая форма Гая. Наруто и Сасукэ переглянулись, а я лишь приподнял бровь.

Гай еще немного поругал Ли, а потом они обнялись, и... за ними появился настоящий закат, когда они плакали в объятиях друг друга.

Надо отдать им должное. Нужно было обладать большим мастерством, чтобы создать закатный фон.

Я прочистил горло. "В общем... так... не думаешь ли ты, что нам стоит... ну, знаешь... отправиться подавать документы?"

Пока Гай не заметил, что мы дети Какаши, и не захотел продлить нам жизнь еще больше...

Слишком поздно.

Пора отключаться.

Интересно, что сейчас делает Гаара...

Наверное, ждет начала экзаменов после подачи заявления.

Наверное... Интересно, что сейчас делает Какаши...

Ждет нас, конечно же.

Интересно, что делает Кисаме-сама...

...я не имею ни малейшего представления об этом. Убивать людей? Убирать Самехаду? Пить чай с Итачи?

А как насчет Тоби?

У меня еще меньше идей на этот счет. Он вообще еще не завербован? Или до Шиппудена он вообще не участвует в жизни мира?

Это очень хороший вопрос. Как думаешь, он ответит на него, когда мы его увидим?

Я думаю, он убьет нас, когда мы его увидим.

Ты этого не знаешь...

...Уверен, что знаю.

Ба.

Я заметил, что Гая и Ли уже нет. Проклятье, я пропустил их выход!

Я покачал головой. "Так... мы идем?"

"Да", - сказал Сасукэ. "Пошли".

( ｡◕‿‿◕｡)

Мы стояли перед комнатой 301, а перед нами стоял Какаши.

"Вы можете официально зарегистрироваться для сдачи экзаменов на чунина", - сказал Какаши. "По правде говоря, этот экзамен можно сдавать только в командах по три человека. Я сказал, что вы можете сдавать его по отдельности, чтобы никто из вас не давил на другого - не думаю, что кто-то из вас это сделает.

"Но вы трое пришли сюда по своей воле, - продолжил Какаши, - Сакура... Наруто... Сасуке... Молодцы".

Его глаза сморщились, и я засиял.

"Я горжусь вами тремя, как и своей командой".

Мой луч просто стал сверхновым.

Какаши отошел в сторону, а Сасуке, Наруто и я шагнули вперед, открывая двери, чтобы показать первое испытание экзамена на чунина.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523544