Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 12

( ｡◕‿‿◕｡)

Низкий стон заставил меня перевести взгляд с книги на Какаши. Он медленно шевелился в своей постели. В тот же миг я опустила книгу и положила руку ему на грудь. Ровным тоном я сказал: "Не двигайся. Ты страдаешь от усталости чакры. Скорее всего, из-за того, что ты слишком часто используешь свой Шаринган".

"И снова, Сакура, отличная дедукция", - пробормотал Какаши, и с его губ сорвался вздох.

Я зажмурилась от его похвалы.

Похвальщица.

Шлюха рецензий.

ААААА! ТЫ СЛОМАЛ ЧЕТВЕРТУЮ СТЕНУ!

Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Да пошел ты.

Я поднял голову, когда в комнату вошел Наруто, за ним следовали Тадзуна, Сасуке и дочь Тадзуны.

"Сенсей, вы проснулись", - прокомментировал Наруто, широко ухмыляясь.

"Хн. Очевидно, Доби", - пробормотал Сасукэ.

Прежде чем Наруто успел сделать замечание, я отругал их обоих: "Никаких драк, пока Какаши-сенсей чувствует себя неважно. Это только усугубит стресс".

"Хн", - хмыкнул Сасукэ. Наруто нахмурился.

"В любом случае... кто был тот парень в маске?" спросил Наруто, почти как бы невзначай.

И тут началось подробное объяснение Какаши про "АНБУ" для Тумана и ля-ля-ля. Я как бы отключился на время. После объяснений все успокоилось.

Саске и Наруто расположились на краю циновки Какаши, я сидел рядом с ним, задумчиво хмурясь.

Пришло время для новых похвал...

Тебе не стыдно.

"Какаши-сенсей?" спросил я.

"Ммм?" спросил Какаши, медленно садясь.

Я говорил тихим голосом. Наруто и Сасукэ были заняты очередной перебранкой. "Это насчет Забузы".

"А что с ним, Сакура?" спросил Какаши, также не повышая голоса.

"Просто..." Я сделала беспомощный жест. "Что-то не так. Вся ситуация кажется неправильной".

Он замолчал на мгновение, прежде чем снова заговорил, его голос едва превышал шепот. "И почему ты так думаешь, Сакура?"

"Просто... тот парень в маске... он сказал, что он охотник-нин и все такое, но... если это так, то все, что ему нужно было сделать, это принести голову в качестве доказательства", - объяснила я. "Кроме того, оружие, которым мальчик убил Забузу, вызывает сомнения. Это была просто длинная игла..."

Я снова замолчал. Какаши ничего не ответил, и я рискнула спросить: "Я не права, что сомневаюсь в этом, Какаши-сенсей?"

"Нет, нет, Сакура", - сказал Какаши, и его голос превратился в сухую усмешку. "Просто сейчас я подумал о том, что очень близко к тому, что ты сказала. Сакура, ты действительно очень умная девушка".

Я не смогла сдержать небольшой румянец гордости, проступивший на моих щеках.

Хвастун.

Не порти мне настроение.

Наруто оглянулся на нас. "Эй, Какаши-сенсей, что случилось?"

Какаши посмотрел на меня, и я кивнул головой, прежде чем объяснить: "Мы только что обсуждали смерть Забузы. Тебе не показалось это странным?"

"Ну да, он был таким же ребенком, как и мы..."

"Не так, Наруто", - перебил я. "Например, если тот парень в маске действительно был охотником-нином, зачем он забрал все тело? Ему нужна была только голова. Не говоря уже о том, что оружие, которым он убивал, было очень подозрительным..."

"Это была длинная игла", - тихо сказал Сасукэ, и тут его глаза расширились от осознания. "Ты же не думаешь..."

Я кивнул головой. "Может быть".

"Что? Что это?" спросил Наруто, глядя между нами.

"О чем вы, ребята, говорите?" спросил Тадзуна.

Какаши вздохнул. "Забуза все еще жив".

"ЧТО?" воскликнули Наруто и Тадзуна. Глаза Наруто расширились. "Но... Но вы же подтвердили это и все такое, Какаши-сенсей".

"Да. Но, скорее всего, он просто был в состоянии, близком к смерти", - сказал Какаши, а затем принялся за более подробное объяснение причин. Я снова отключился.

Я часто так делаю, не так ли?

Ты делаешь это только потому, что у тебя ленивая авторша.

Что?

Ничего.

Потом Какаши объяснил, как он нас тренирует, после того как я лениво прокомментировала, что он не в состоянии сражаться.

И тогда Инари решил появиться. Я безучастно смотрел на него, пока он оскорблял Наруто, а потом заявил, что мы умрем.

Я предпочла почитать книгу, пока Наруто и Инари устроили небольшую перепалку, и Инари ушел, а за ним и Наруто...

( ｡◕‿‿◕｡)

"Теперь мы готовы приступить к тренировкам", - сказал Какаши, опираясь на единственный костыль.

Мы вчетвером стояли посреди небольшой поляны, на которую нас вывел Какаши. Хотя я и протестовал против того, чтобы остаться в постели, он, похоже, был непреклонен в своем решении.

"Прежде чем это произойдет, позвольте мне еще раз поговорить о чакре - основе способностей ниндзя", - сказал Какаши. Затем он посмотрел на меня. "Говори, Сакура".

Я прищурила бровь, но объяснила Наруто, что такое чакра. Когда я закончила, Наруто сказал, что они прекрасно справятся с этой задачей, и Сасукэ с ним согласился.

"Нет, ребята, вы не можете использовать свою чакру полностью", - сказал Какаши. "Просто послушайте. Как сказала Саукра, формовать чакру - значит извлекать энергии из тела и духа, а затем смешивать их. И количество каждой энергии будет отличаться в зависимости от стихии и тела..."

Я отключилась.

Ты так бессовестно это признаешь.

Абсолютно бессовестно.

"...Так что ты собираешься залезть на дерево".

"Залезть на дерево?" скептически спросил Сасукэ.

"Верно. Но это не обычное лазанье по деревьям. Ты будешь взбираться на дерево без помощи рук", - пояснил Какаши.

"И как же нам это сделать?" спросил Наруто.

"Просто смотри", - сказал Какаши, формируя печать руки. Затем он подошел к дереву и залез на него по вертикали, используя только ноги. Когда он достиг вершины, то снова заговорил. "Вот как. Собери чакру у основания ног и закрепи ее на стволе дерева. Нечто подобное возможно с помощью контроля чакры".

"И как это нам поможет?" потребовал Сасукэ.

Я фыркнул. "Контроль чакры всегда полезен в любой ситуации. Эта тренировка поможет нам, если мы будем вынуждены направлять чакру не только в руки, но и в самые трудные места - ноги. Если вы двое научитесь делать так много, то сможете освоить любую технику. По крайней мере, в теории".

"Хорошо сказано, Сакура", - похвалил Какаши.

Я закивала.

"Мн, но одних лекций будет недостаточно. Мне нужно, чтобы вы все научились этому своими телами".

Он бросил три куная, которые приземлились у наших ног. "Отметьте этим ножом место, куда вы можете забраться с вашими нынешними способностями. Затем попробуйте сделать новую отметку выше этой. Вы, ребята, не настолько хороши, чтобы взбираться пешком, поэтому бегите, чтобы дать себе хорошую фору. Понятно?"

Наруто схватил свой кунай и усмехнулся. "Это будет слишком легко".

Наруто бросился вперед, а Сасукэ последовал за ним. Я решил проигнорировать их, обратившись к Какаши.

"Какаши-сенсей?"

"Да, Сакура?" спросил Какаши.

Я озорно улыбнулась. "Я уже знаю, как это делается".

"О? Не хочешь мне показать?"

Улыбка превратилась в оскал, когда я подошла к дереву. Я закрыл глаза в короткой концентрации, прежде чем почувствовал небольшой прилив теплой чакры к своим ногам. Я поставил одну ногу на дерево и начал идти. Очень скоро я стояла рядом с Какаши и ухмылялась.

"Очень мило, Сакура", - поправил Какаши. "Где ты этому научилась?"

"Это было одно из первых упражнений по контролю чакры, которое мне дала Хината-тян", - объяснила я.

"Аа, я не удивлен, полагаю, учитывая, что ты уже успел пройти медицинскую подготовку", - сказал Какаши. Его глаз сморщился в знаменитой морщинке.

Я с гордостью отметила, что мне удалось подавить свой фангерл-визг.

Он посмотрел на двух моих товарищей по команде.

"Это потрясающе, Сакура-чан! Я не ожидал ничего меньшего от девушки, на которую возлагаю большие надежды!" воскликнул Наруто.

Я вскинула бровь. Неужели они не слышали, что я уже тренировалась до этого? Почему они так смотрят?

Вряд ли они обращали внимание на ваш с Какаши разговор. Так что, скорее всего, для них ты просто сумел залезть на дерево с первой же попытки.

А.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523477