Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 4

Ирука перечислил остальные команды, и как только он закончил, Наруто решил выразить свое несогласие.

"Ирука-сенсей, почему такой лучший ученик, как я, попал в одну группу с этим парнем?" - крикнул он, ткнув пальцем в Сасукэ.

Ирука бросил на него любопытный взгляд, после чего пояснил: "Сасукэ закончил школу с лучшими оценками в классе. Наруто, ты закончил с худшими. Это произошло потому, что мы хотели равномерно разделить способности групп".

"Не мешай мне, Доби", - проворчал Сасукэ, не удостоив Наруто и взглядом.

Наруто зарычал: "Тёма, как ты меня только что назвал?"

Я покачал головой, глядя на то, как Наруто, пыхтя и отдуваясь, набрасывается на Сасукэ, но просто не может его свалить. Ирука отпустил нас, и я отправился в путь. Уходя, я сочувственно улыбнулся Ино. Она ждала меня, чтобы как следует представиться своим товарищам по команде - под "как следует представиться" я подразумеваю накричать на них, чтобы они не опозорили ее перед Сасукэ.

Глупая Ино. Сасукэ того не стоит.

Как только я оказалась на улице, Наруто окликнул меня сзади: "Сакура-чан!".

Я обернулась и ухмыльнулась. "Как дела?"

"Давай поедим вместе, раз уж мы в одной группе", - сказал Наруто.

"Извини, Наруто, - извинилась я, - я хотела пойти в библиотеку и взять несколько свитков для тренировки. Может, мы поедим позже?"

"А... эм, хорошо, Сакура-чан".

Я махнул рукой на прощание и отправился в путь.

( ｡◕‿‿◕｡)

Я сидел на каменной скамье, рядом со мной лежала стопка книг. Я тихонько вздохнула и потерла виски, разглядывая книги. Кто бы мог подумать, что обучение на медика-нина будет содержать так много информации? Столько книг пришлось оставить, потому что я просто не могла их все унести.

Ба. Мы сможем прочитать их позже. Библиотекарь сказал, что это все основы и начинающие. Как только мы освоим их, то сможем перейти к более сложному дерьму позже.

Ты прав, - согласился я. Но все равно... Я не хочу быть бесполезной девчонкой, и я знаю, что у Сакуры потрясающий контроль чакры. Пока я не смогу стать ученицей Цунаде, мне нужно тренироваться как никогда усердно. Не говоря уже о том...

О?

Не знаю. Возможно, я смогу стать медиком-нином самостоятельно. Тогда я смогу стать чьим-то учеником...

Например, у кого?

Было бы здорово, если бы я стал учеником Кисаме-сама.

Ты должен быть бывшим нином, и это определенно испортит сюжетную линию.

Да... Но все же. Хорошая идея.

Почему ты хочешь стать учеником Кисаме?

Не считая того, что он Кисаме-сама? Я всегда хотел научиться владеть мечом, - признался я. Гимнастика и джиу-джитсу просто не могут так здорово обращаться с оружием.

Они вообще не используют оружие. Гимнастика тебе нравилась, чтобы помочь гибкости и расслабиться, а джиу-джитсу - потому что мама хотела, чтобы ты научился самообороне. В конце концов, ты остался с этим, потому что это помогало тебе выплеснуть свое разочарование.

Правда, правда. Но все же... Кто знает.

Прежде чем Иннер успела ответить, я заметил Сасукэ, прислонившегося к дереву чуть поодаль от меня. Я уставился на него, он - на меня.

"У тебя очаровательный широкий лоб", - сказал Сасукэ, направляясь ко мне.

Оооо, это та самая часть!

"...Так и хочется его поцеловать", - продолжил Сасукэ. Я продолжал тупо смотреть на него. "...Нет. Только Наруто мог бы сказать такое".

Я прищурил бровь, когда он повернулся и сел рядом со мной. "Я хотел тебя кое о чем спросить".

"Да?"

"Что ты думаешь о Наруто?"

Я ухмыльнулась. "Он очарователен. Мне все время хочется его обнять, понимаешь?"

Он ничего не ответил.

"Но это больше похоже на братскую привязанность. В конце концов, он нравится кому-то еще", - продолжила я, подумав о Хинате и улыбнувшись.

"Что? Кому нравится м-Наруто?" потребовал Саске.

Я покачал головой. "Не мое дело распускать сплетни. Она восхищается им уже очень давно. В любом случае... По какой-то причине я нравлюсь Наруто. Но он не нравится мне в этом смысле. Он очень милый парень, и я с нетерпением жду, когда он окажется в моей команде, но... Сейчас не время для романтики. Сейчас я хочу тренироваться и становиться сильнее, чтобы достичь своей цели".

Как только я закончил, Нару... то есть... Сасукэ схватился за живот и, быстро попрощавшись, поспешил покинуть скамейку. Я хихикнул, когда он ушел, а затем взял свои учебники и отправился домой. Я занесу их, прежде чем отправлюсь на встречу с Какаши-сенсеем.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523469