Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 3

( ｡◕‿‿◕｡)

Мы вошли в класс, оба ухмыляясь. Осмотрев класс, я обнаружил Наруто, сидящего рядом с Саске. Затем я обнаружил Хинату, сидящую рядом с каким-то случайным парнем. Я нахмурился, думая о том, что мои шансы сесть рядом с ней были сведены на нет. Проклятье.

Я повернулся к Ино, которая хмурилась, глядя на то, как Наруто занял место рядом с Саске. Я увидел, что Наруто смотрит на меня, и ухмыльнулся. "Доброе утро, Наруто!"

Лицо Наруто покраснело, и он вскочил со своего места и поспешил ко мне. "Доброе утро, Сакура-чан!"

Ино недоверчиво посмотрела на меня и ухмыльнулась. Я уставилась на Наруто.

Святые тамоли, он такой очаровательный! У него действительно есть усы. О, Боже, теперь я действительно хочу его обнять. Очень, очень сильно. Он как очаровательный ребенок, которого просто необходимо обнять. Как, черт возьми, Сакура могла удержаться от того, чтобы обнять этого лиса?

Не говоря уже о том, как кто-то может устоять перед объятиями Хинаты или Акамару?

"Наруто?" спросила я.

"Да, Сакура-чан?" - с нетерпением спросил он.

"Можно тебя обнять?"

"Ч-что?" Наруто заикался, его лицо было ярко-красным. Я жестом показала на него.

"Ты восхитительный. Я должен обнимать восхитительные вещи. Ино, я обнимаю тебя следующей".

Ино засмеялась. "Не, не, Сакура, у тебя сегодня хорошее настроение".

"У меня будет еще лучше настроение, если я смогу кого-нибудь обнять. Так что скажешь, Наруто?"

"Конечно, Сакура-чан", - пролепетал он, безумно ухмыляясь. Я злобно ухмыльнулся в ответ и обнял его за шею. Он сжал меня в ответ, хихикая.

ДА, ДА! МЕНЯ ТОЛЬКО ЧТО ОБНЯЛ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ! ОТСОСИТЕ, ФАНГЕРЛЗ!

МУАХАХАХАХАХАХА!

Оооо. Отличный штрих со злым смехом.

Спасибо. Я и сам этим гордился.

Я отстранилась и взъерошила его волосы. "Ино?"

Ино ответила на мою ухмылку своей, затем раскрыла объятия, и мы снова обнялись.

Я отстранился и подошел к Хинате.

"Хината-сан?" спросил я.

Она подняла на меня глаза, ее щеки слегка покраснели. "Да, С-Сакура-сан?"

"Можно тебя обнять?"

"Ч-что?"

"Пожалуйста?"

"Я... я... я... догадываюсь".

Я станцевал победный танец, а затем обнял ее за шею. Она нерешительно ответила на объятие, и я отстранился, счастливо улыбаясь.

"Хорошо. Осталось только обнять Акамару..."

К сожалению, в этот момент я заметил время. Проклятый Ирука-сенсей должен был прийти с минуты на минуту. Оглядев комнату, я заметил свободное место в двух креслах от Сасуке и поспешил занять его. Наруто поспешил вернуться на свое место рядом с Сасукэ, оставив слегка раздраженную Ино занимать свое место сзади.

Это отличается от эпизода, подумал я. Но я действительно не хочу сидеть рядом с Сасукэ.

Я тебя не виню. Думаю, эмо может быть заразным.

"А-ах, Сакура-чан, так это объятия...?" спросил Наруто, все еще слегка краснея.

Я усмехнулась. "Прости. Просто ты очень милый, а я просто обязана обнимать милые вещи".

"Все в порядке, Сакура-чан! Ты можешь обнимать меня в любое время!" воскликнул Наруто.

"Круто. Эй, а почему ты захотел сесть рядом с Утиным Асом, то есть Саске?"

"А?" спросил Наруто, странно глядя на меня. И тут я заметил, что Сасукэ слегка повернул голову в мою сторону при упоминании его имени.

Я жестом показал. "Ты сидел рядом с ним, когда мы с Ино вошли, я просто подумал, что он тебе не нравится".

"Не нравится!" воскликнул Наруто. "Но... Сакура-чан, почему ты не называешь его куном или как там его?"

"С чего бы это?" прямо спросила я. "В нем нет ничего особенного. Я с ума сходила, когда он мне вообще нравился. А теперь не люблю, потому что поняла, какой идиоткой была".

"Сакура-тян, ты не идиотка".

"Уже нет", - согласился я. "Но я должен был позволить какому-то парню разрушить мою дружбу с Ино".

Наруто одарил меня овечьей ухмылкой.

"И вообще... сейчас не время беспокоиться о романтике", - сказал я. При этих словах лицо Наруто слегка опустилось. "Я хочу стать сильнее, чтобы достичь своей цели".

"Цели?" спросил Наруто. Но не успел я ответить, как дверь распахнулась и вошел Ирука.

"Доброе утро, ученики!" поприветствовал он, проходя в класс.

Затем он начал свою невероятно скучную речь, на которую я совершенно не обращал внимания. Вместо этого я задумался о своей цели.

Это мой шанс отомстить.

Отомстить?

Ага. Кабуто.

Что?

Акацуки были одним из моих любимых персонажей Наруто, - размышлял я, - и когда они умерли, то заслужили покой. Вместо этого Кабуто принудил их к рабству и поработил во время войны. Что мне совершенно не понравилось. Не только их, но и Забузу с Хаку.

Не говоря уже о том, что он просто мой самый нелюбимый человек. Я не против Орочимару. У него действительно есть свой ум, но Кабуто - это просто какой-то навязчивый мудак, которого нужно уничтожить. Он разрушил жизни некоторых моих любимых персонажей, и у него даже не хватило смелости сказать об этом прямо. Он еще больший засранец, чем Тоби.

Подождите. Я думал, нам нравится Тоби. Я знаю, что нравится - у него сексуальный дублированный голос. Ммм...

Да, нравится, - согласился я, решив не комментировать последнюю часть. Как антагонист. Вы не найдете хороших антагонистов, которые были бы такими злыми и коварными, как Тоби или Мадара. Благодаря ему такие глупые вещи, как мировое господство, кажутся вероятными. Но при этом он все равно сволочь. Кабуто - еще большая задница.

Жуткая задница.

Определенно. Черт, мне кажется, он жутче Орочимару.

Никто не жутче его.

Я считаю это чушью. Орочимару был одержим только Шаринганом. И единственная причина, по которой он был одержим Шаринганом, заключалась в том, что он мог овладеть всеми дзюцу и таким образом стать сверхсильным, или что-то в этом роде. Кабуто был одержим Орочимару, потому что он просто жуткий гад. Потом он стал одержим Сасукэ, потому что он тоже такой же мерзкий тип. Не говоря уже о том, что Кабуто вообще ничего оригинального не делает.

О. Значит, он тебе действительно не нравится?

Он мне очень, очень, очень не нравится. Я лучше буду дружить с Данзо, чем запрусь в комнате с Кабуто на десять минут. Нет. Одну минуту.

Да-а-амн!

Ага. Так что да. Моя цель - опустить его на несколько ступенек. Я планирую сделать это, став намного лучшим медиком-нином по сравнению с ним, и убить его.

"...Следующая, седьмая группа. Узумаки Наруто... Харуно Сакура..."

При этих словах Наруто вскочил и воскликнул "Да!".

Я рассмеялся. "Похоже, мы в одной группе, Наруто".

"Хе-хе", - хихикнул Наруто, одарив меня овечьей ухмылкой.

"...И Учиха Сасуке".

"Вот черт", - проворчал я вместе с Наруто. Сасукэ бросил на нас косой взгляд и вернулся в классную комнату.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523468