Готовый перевод Reincarnated as the Strongest Dragon / Я перевоплотилась в сильнейшего дракона: Глава 13: Новый опыт II

Моя комната на следующем этаже была немного больше, чем комната, в которой жила Мира, как и ожидалось, поскольку цена была двойной. Кровать также была немного больше.

-Эта комната лучше, чем та, в которой я остановилась, - сказала Лиз, оглядываясь по сторонам. -Кровать тоже выглядит удобнее.

Я открыла единственную дверь в комнате и обнаружила ванную. -О, посмотри, какая большая ванна, - сказала я и заглянула внутрь, - Кстати, мужчина внизу сказал, что в более дорогих номерах есть ванны. А как насчет более дешевых номеров?

-В них есть только туалет. Вы можете либо сходить в общественную ванну на первом этаже, либо вытереться влажной тряпкой, - сказала она и с завистью посмотрела на большую ванну.

-Хочешь сходить в ванну? Я бы не отказалась после 2000 лет, - сказала я и ухмыльнулась.

-То есть как бы вместе? -Она с тревогой посмотрела на меня.

-Это было бы так плохо?

-Нет, но... -Казалось, она чем-то обеспокоена.

-Но? -сказала я и захлопала ресницами.

-Я... я не люблю показывать свое тело другим, - неохотно сказала она.

-Но мы же обе девушки?

Старая добрая фраза, которую я не устаю использовать.

-Дело не в этом... Но...

-Тогда как насчет этого? -Я взяла подсвечник с верхнего ящика рядом с дверью и указательным пальцем зажгла свечу. Поставив свечу в угол ванной, я коснулся магического камня на стене и выключил свет. -Ну вот, здесь практически слепо.

Лиз заглянула в дверь и задумалась, что делать.

-Я не буду заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь, - сказала я и коснулась магического камня воды и огня, который тут же начал наполнять ванну горячей водой. -Но мне бы очень хотелось принять ванну, так что, если ты не против, я приму ее сама.

-Нет... Я присоединюсь к тебе.

-Хорошо, - сказала я и щелкнула пальцами, мгновенно раздеваясь.

-Это действительно удобно, - пробормотала Лиз, начиная расстегивать одежду.

-Я же говорила тебе, - усмехнулась я и начала мыть волосы и тело, прежде чем сесть в ванну.

Лиз вошла в ванную и закрыла дверь, сделав ее почти полностью темной, за исключением слабого света от маленького пламени свечи. -Не... смотри, ладно?

-Я бы никогда.- сказала я и откинулась назад, глядя в потолок.

Никогда?! Боже, как я хочу смотреть. Моя шея уже практически не борется с желанием повернуть голову. Если бы у меня не было иммунитета к эффекту слепоты, я бы применила к себе заклинание.

Лиз закончила мыть волосы и села на другой конец ванны, прикрыв грудь руками.

-Не хочешь попробовать это вино сейчас? -спросила я, пытаясь устроить ее поудобнее.

-Да, пожалуйста.

Я достала бутылку и две кружки из своего "Инвентаря" и налила немного Лиз, а затем наполнила свою кружку.

-Это восхитительно, - сказала она, сделав глоток. -Вино, которое я пила раньше, не может с ним сравниться.

-Рада это слышать, - сказала я и сам сделала глоток. -Но было бы несправедливо сравнивать эти два напитка. Думаю, за одну бутылку этого вина я заплатила сумму, эквивалентную одной большой золотой монете.

-Одна большая золотая монета за одну бутылку? -Лиз вскинула голову и посмотрела на свою кружку: -И вы не против того, чтобы я просто выпила немного?

-Конечно, ты можешь пить столько, сколько захочешь. -Я улыбнулась и налила ей еще.

-Почему ты так добра ко мне? спросила Лиз с некоторым беспокойством в тоне, - -Я не могу ничем отплатить тебе.

-Действительно, почему, - сказала я и откинулась на спинку: -Честно говоря, я не знаю... Просто мне кажется... Так?

-Правильно?

-Да, я чувствую, что хочу это сделать, так почему бы и нет? Прости, если не могу объяснить.

-Ничего страшного. Это был странный вопрос.

К этому времени Лиз расслабилась, держа кружку в одной руке, а другую положив на ноги, обнажив то, что пыталась скрыть, - два очень длинных параллельных шрама, идущих по диагонали от сердца вниз к животу.

-Разве ты не собираешься спросить? -спросила она и посмотрела на меня, насколько могла видеть в темноте.

-Ты хочешь, чтобы я спросила?

-Обычно люди хотят.

-Я не совсем такая, как другие люди. Не думаю, что меня можно отнести к категории людей.

Она издала небольшой смешок. -Ха, наверное, это правда.

-Если ты не хочешь мне рассказывать, тогда я могу поговорить о чем-нибудь другом.

-Ну, как вы уже догадались, именно поэтому я не хочу обнажаться перед другими, - сказала она и провела пальцами по краям шрамов: -Шрамы - не такая уж редкость для искателей приключений, но такие большие и в этом месте привлекают много нежелательного внимания.

-Как это случилось? Если вы не возражаете, если я спрошу?

-На меня набросился медведь, и я не успел вовремя среагировать.

-Полагаю, он был ранен? -сказала я и попыталась рассмотреть шрам как можно лучше в темноте.

-Почему ты так думаешь?

-Два шрама от монстра с тремя когтями.

-Очень проницательно с твоей стороны. Медведь убегал от других искателей приключений, и мне не повезло, что я оказалась на его пути. У меня самого в то время не было ни единого шанса против него.

Я придвинулась ближе и слегка коснулась пальцами шрамов. -Судя по всему, вам повезло, что вы выжили. Еще немного, и он повредил бы твое сердце.

-Мне удалось выпить зелье, чтобы закрыть рану, но к тому времени, как я вернулась в город, было уже слишком поздно, и никакая лечебная магия не могла убрать шрамы.

-Не позволяй одной черте определять тебя, - сказала я и отодвинулась назад.

-Я знаю, что должна так думать, но это трудно, - сказала она и сделала глоток вина: -У тебя нет ничего в твоем теле, чего бы ты не стеснялась?

-Не забывай, что это не моя настоящая форма. Я сама создала свое тело, так что с моей точки зрения я идеальна... разве что мне хотелось бы быть немного выше. Я так и не придумал, как это изменить.

-Думаешь, я смогу выучить это заклинание?

-Хм, это может быть сложно. Я даже не знаю, как оно будет работать для человека. Иллюзорная магия - это одно, а вот изменить свое тело - совсем другое дело.

-С иллюзорной магией, по крайней мере, на меня не будут так пристально смотреть. Да и возможность посещать общественные бани в обычные часы была бы кстати.

Не думаю, что у меня есть магия, способная удалить такой старый шрам. Может, магия Хроно? Нет, даже если бы мне удалось создать такое заклинание, оно, скорее всего, вернуло бы все ее тело назад, уровни и все остальное. Может быть, подойдет Эликсир? Предполагается, что он полностью восстанавливает тело, но кто знает, как он действует на старые шрамы. Думаю, попробовать не помешает.

-Заранее прошу прощения, - сказала я, достала из [инвентаря] маленький пузырек и вылила его в рот. Затем я наклонилась вперед и глубоко поцеловала Лиз, вливая содержимое в ее рот. Я отстранилась, заметив, что она сглотнула.

Лиз посмотрела на меня с растерянным видом. -Что ты делаешь? И что это было?

Я посмотрела вниз и увидел, что ее шрамы быстро исчезают. -Подарок, - сказала я с улыбкой, проводя пальцами по месту, где должны были быть шрамы.

-Подождите, что?! Мои шрамы исчезли! -Лиз изумленно опустила глаза.

-Прошу прощения, что не спросила заранее, я не была уверена, что это сработает, и не хотела обнадеживать.

-Вы избавили меня от шрамов! Спасибо, спасибо, спасибо! -Она обняла меня, пролив при этом немного вина в ванну.

-Не трать вино, - сказала я, хихикнув.

Она отстранилась от объятий и спросила: -А что ты мне подарила? Я не думала, что существует какое-то зелье или лечебная магия, способная удалить старый шрам.

-Ну, знаешь, просто пузырек Эликсира, - бесстрастно сказала я, прекрасно зная, что думают о нем люди.

-... -Лиз потеряла дар речи.

Я взяла свою кружку с вином и сделала глоток, сидя напротив Лиз и ожидая, что она скажет.

Через некоторое время она вновь обрела дар речи: -Разве Эликсир - это не мифическое лекарство, в существовании которого люди сомневаются?

-Верно.

-И ты потратила его на меня... -сказала Лиз с обеспокоенным видом.

-Я не тратила его впустую. Оно помогло тебе, не так ли?

-Но... Даже если я буду работать всю жизнь, я никогда не смогу отплатить тебе! Это просто бесценно!

-О, тебе не стоит об этом беспокоиться. В конце концов, ты уже заплатила.

-Что ты имеешь в виду?

-За украденный поцелуй я расплачусь, - сказала я с улыбкой.

Лиз, поняв, что я действительно ее поцеловала, взволнованно произнесла. -Но все равно! Я не могу принять это.

-Я могу пойти за другим, если ты считаешь, что это недостаточная плата?

-Что...

-Я просто шучу, - сказала я и рассмеялась. -Ты уже проглотил его, а я сказал, что это подарок. Я практически заставила тебя выпить его, так что ты ничего не могла поделать, верно?

-Просто это неправильно.

-Вздох, наверное, мне стоит перестать с тобой возиться. Просто ты такая милая, и я не смогла удержаться.

-Что ты имеешь в виду, это было что-то другое, что я выпила?

-Нет, это было настоящее, - сказала я и протянула пузырек, - -Но знаешь, почему это такое мифическое зелье, что люди сомневаются в его существовании?

-Потому что никто больше не знает, как его сделать?

-Эликсир не изготавливается, это просто один ингредиент, который вы кладете в бутылочку. Проблема в том, что эффект проходит через тридцать дней.

-Так вот почему их нет? Все, что осталось от прежних времен, было бы просто бутылкой с водой, если бы ее нашли?

-Это одна проблема. Другая - сам ингредиент, его точно не найдешь в обычном магазине.

-Вы знаете, что это такое?

-Конечно. Хотите угадать? Это то, что практически невозможно достать, и это всего лишь жидкость, которую разливают по бутылкам.

-Какая-то природная жидкость, которая сегодня практически исчезла, может быть... Можно еще одну подсказку?

-Вы на это смотрите.

-Что вы имеете в виду? Флакон?-спросила она и снова посмотрела на флакон.

Я опасно приблизила свое лицо к ее лицу. -Нет.

Она посмотрела на меня со взволнованным лицом, прежде чем заговорить. -Это ты?

-Правильно, - прошептал я.

-Что ты имеешь в виду?

-Эликсир - это имя, которое вы, люди, придумали. Настоящее имя - просто слезы дракона. Без [Идентификации] на десятом уровне вы не увидите ни названия, ни эффекта, так что, думаю, они сами что-то придумали. Поэтому, даже если ты видишь в нем бесценный дар, который никогда не сможешь отплатить, для меня это просто... вода, - сказала я и пожала плечами. -Хотя, наверное, мне пришлось бы плакать - в драконьем облике, разумеется. Возможно, ее будет не так легко достать.

-Это объясняет, почему его больше не существует. Никто не сообщал о том, что видел дракона, уже целую вечность.

-Это говорит тот, кто принимает с ним ванну, - сказала я с ухмылкой.

-С тех пор как я тебя встретила, здравый смысл вылетел в окно.

-Хочу заметить, что мой здравый смысл на высоте... с точки зрения дракона.

Она посмотрела на меня и слегка переместила свое тело. -Итак, твое лицо все еще очень близко, - сказала она с покрасневшим лицом.

-Тебя это беспокоит?

-Я... я не знаю, - сказала она, все больше краснея.

-Довольно запутанная ситуация, - сказала я и слегка откинулась назад: -В чем же все-таки заключается твоя сделка?

-Сделка? с-просила она с недоумением.

-Да, например, мальчики? Девочки? И те, и другие? Ни то, ни другое?

-... У меня не было опыта, - сказала она, немного смутившись, - -Из-за моего шрама я не сближалась с людьми в этом смысле.

-Но у тебя больше нет шрама. -сказала я и наклонила голову.

Лиз посмотрела мне прямо в глаза. -Тогда, может быть, девочки?

Я потянулась вниз под поверхность воды, взяла ее левую руку и прижала к своей груди. -Как тебе это? -спросила я и изучила ее лицо в мерцающем свете свечи.

-... Приятно, - сказала она и нежно сжала руку.

-Тогда, может быть, твоя сделка - это девушки... Или драконы" - сказала я и отпустила ее руку.

К моему удивлению, она продолжала держать меня за руку и нежно провела пальцами по моим ключицам. Мы оба сидели молча и смотрели друг на друга, пока она не убрала руку и не нарушила молчание. -Возможно, ты права.

Я протянула руку и начала проводить пальцами по тем местам, где были ее шрамы.

-Знаешь, ты ведешь себя не очень-то по-драконьи.

-Сначала у меня нет драконьего имени, а теперь я не веду себя по-драконьи. Некоторым людям просто невозможно угодит", - сказала я и, наклонившись вперед, поцеловала ее.

Она ответила мне взаимностью, хотя и неуклюже.

Надеюсь, я поступаю правильно. Я действительно не должна, она ведь знает, что я дракон... Но она не похожа на человека, который кому-то об этом расскажет. Что, если она ожидает чего-то большего, чем я? А чего я вообще хочу? Я подумывала спросить, не хочет ли она поехать со мной в столицу, но что, если между нами возникнет неловкость, когда мы проснемся завтра? Стоит ли мне остановиться? Обычно я держу свои знакомства и удовольствия отдельно.

Я держала руки выше талии, размышляя о том, стоит ли завязывать с этим или нет. На данном этапе я могла бы просто позволить Лиз взять инициативу в свои руки. Я положила руку ей на щеку и посмотрела ей в глаза, когда все вокруг потемнело.

Я издала небольшой смешок. -Похоже, мы пробыли здесь одну свечу.

-Может, нам выйти из ванны?

-Ты хочешь выйти из ванны?

-Не очень, в темноте довольно уютно... но у меня пальцы коченеют.

-Думаю, нам стоит выйти, ванна никуда не денется.

http://tl.rulate.ru/book/101932/3557178