Готовый перевод Reincarnated as the Strongest Dragon / Я перевоплотилась в сильнейшего дракона: Глава 12: Новый опыт I

-Что мы будем праздновать? -спросила Лиз, пока мы шли к гостинице.

-Разве наша встреча - недостаточный повод для празднования?

-Я не думаю, что люди празднуют каждый раз, когда встречают кого-то нового.

-А как насчет того, что ты не умерла? -спросила я с ухмылкой. -То же самое касается и Миры.

-Это не похоже на то, что стоит отпраздновать.

-А еще мне удалось зарегистрироваться как искатель приключений. Кстати, большое спасибо за это, очень ценю, что ты меня не предупредила, - сказала я и потрепала ее по щеке.

-Что ты имеешь в виду? -спросила она, выглядя смущенной.

-Ты помнишь процесс регистрации?

-Да? Ты просто должна была использовать их устройство, чтобы зарегистрироваться... О. -Она замолчала со смущенным видом.

-Можешь вспомнить, какие проблемы у меня могли возникнуть в связи с этим? Кроме того, что мне пришлось держать Ханну в комнате, - сказала я и прищурилась.

-... Прости! Я так давно не регистрировалась, что совсем забыла, - сказала она.

-Ладно, бабушка". Я высунула язык. -Сколько тебе лет?

-Я не хочу слышать это от тебя. -Она усмехнулась. -Мне двадцать.

-Такая молодая.

-На следующей неделе мне исполнится двадцать один! - сказала она и надула грудь.

-О? Что ты хочешь в подарок на день рождения? Муху на спине? Древний артефакт? Может быть, комплект одежды, как у меня, чтобы ты могла в мгновение ока раздеться? -сказала я дразняще.

-Мне ничего не нужно. Мы знакомы всего один день, - сказала она и отвернулась.

Не думайте, что я не видела этой улыбки. Повезло, что она не выбрала одежду, не знаю, как ее сделать, если пользователь не знает, как использовать [Инвентарь].

-Кстати, о вещах, которые могут стоить денег, а могут и не стоить, не могли бы вы мне немного помочь? Я не очень понимаю, что такое деньги.

-Что ты имеешь в виду?

-Ну, у меня есть немного денег за выполненные квесты, но я не знаю, много это или мало. Что я могу сделать, например, с одной золотой монетой?

-О, ты имеешь в виду вот это. Ночь на постоялом дворе стоит два серебра с учетом еды. Если быть экономным, то можно прожить и меньше серебра в день, но я предпочитаю доплачивать за хорошую еду и пушистую постель.

-Еда, алкоголь, удобная кровать и хорошая ванна. Все остальное вторично.

-Именно! В остальном, думаю, зелья и прочая провизия во многом зависят от качества и места.

-А как насчет курса обмена монет?

-Восемь медных - один серебряный. Двенадцать серебряных - одна малая золотая монета. Десять маленьких золотых монет - одна большая золотая монета. Есть еще платиновая монета, которая равна двенадцати с половиной большим золотым монетам, но они используются нечасто.

-Это... Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала за всю свою жизнь, и это говорит обо мне, - сказала я и потерла лоб. -Подожди, ты же не врешь, правда?

-Все нормально, когда привыкаешь.

Что плохого в плавном обмене десять к одному? Как я должна запомнить этот хлам? Меня точно обманут.

Мы подъехали к трактиру и вошли внутрь. Вход вел в большой обеденный зал, заставленный столами, но от этого не менее уютный. В конце зала стояла стойка и окно, за которым виднелась кухня. За стойкой стоял мужчина, которого я могу охарактеризовать только как "хорошо сложенного". Он выглядел как настоящий дровосек, а не трактирщик. Может, ему нужны были эти мускулы, чтобы выгонять непокорных посетителей.

-Добро пожаловать в "Синий жеребец". Чем могу быть полезен? -сказал мужчина громким голосом.

-Здравствуйте, я хотела бы снять комнату на ночь.

-Какая вам нравится? У нас есть обычная за три серебра за ночь. А та, что побольше, - шесть серебра за ночь и с собственной ванной. Еда включена в обе.

-Я возьму ту, что с ванной!, - радостно сказал ая и протянула шесть серебряных за стойку.

-У вас есть удостоверение личности?

Я достала карту своей гильдии и положила ее на стойку.

-Золотая карточка... -сказал он и перевел взгляд с меня на карточку. -Нечасто встретишь такого молодого А ранга, сколько тебе лет? Если вы не возражаете, если я спрошу.

-Мне восемнадцать. -Я слышала, как Лиз пыталась подавить смех позади меня.

-Должно быть, ты очень талантлива. Возможно, скоро мы увидим еще один S-ранг. -Он вернул мне карточку и ключ от комнаты: -Это комната в конце коридора на третьем этаже.

-Большое спасибо. -сказала я и повернулась, бросив взгляд на Лиз.

-Мы начнем подавать еду на вечер через некоторое время, спускайтесь, если проголодаетесь.

Я поднялась по лестнице вслед за Лиз. -Восемнадцать, да? -сказала она и широко ухмыльнулась.

-Я выгляжу на восемнадцать, не так ли? -возразила я.

Она оглядела меня сверху донизу. -Полагаю, тебе это идет.

Я усмехнулась: -И что теперь? Посмотрим, проснулась ли Мира?

-Должно быть, - сказала она и двинулась по коридору. -Если она еще спит, мы можем просто разбудить ее.

Лиз постучала в дверь, и через несколько мгновений полусонная Мира открыла. -Уже пора обедать? -спросила она и потерла глаза.

-Уже почти вечер, - сказала Лиз и потрепала Миру по голове

-Ай, не будь такой грубой! -Мира потерла голову и посмотрела на меня: -О, Луна. Лиз жаловалась, что ты так и не появилась, когда мы завтракали. Рада, что ей удалось тебя поймать.

Лиз подтолкнула Миру обратно в комнату: -Меньше болтайте, больше одевайтесь. Мы спустимся за едой, когда ты закончишь.

После того как Лиз удалось натянуть на Миру одежду, мы спустились вниз. Крупного парня за стойкой сменила женщина помоложе.

-Здравствуйте, Лиз и Мира, - сказала женщина за стойкой бодрым голосом. -А кто эта милая леди?

-Меня зовут Луна. Я только что приехала.

-Приятно познакомиться, Луна. Девочки, вы пришли поужинать?

-Да, поужинать и немного выпить, - сказала я и улыбнулась. -Мы немного празднуем, так что может получиться шумно, заранее извиняюсь.

-О? По какому поводу? -Она бросила на меня любопытный взгляд.

Я оглянулась на Лиз и Миру. Наверное, это хорошая идея - держать их дела в секрете. -Мое повышение до ранга А, - сказала я и продемонстрировала свою карточку.

-О боже, уже А ранг в таком юном возрасте? Это стоит отпраздновать, - сказала она, выглядя изумленной. -На ужин у нас три варианта. Тушеное мясо, птица на гриле и стейк. Стейк стоит дополнительно четыре медные монеты.

-Хм, и как же мне теперь выбрать из этих трех вариантов? Придется взять все, - сказала я и улыбнулась, после чего положила на прилавок пять маленьких золотых монет: -Дай мне знать, если то, что мы будем есть и пить сегодня, превысит эту сумму, хорошо?

Она посмотрела на монету широкими глазами: -На эту сумму можно съесть в пятьдесят раз больше, - сказала она, не зная, что делать.

-Отлично, значит, мне не придется сдерживаться. -Я широко улыбнулась и повернулась к ней: -Вы слышали это, вы двое? Я плачу сегодня.

Лиз с неохотой согласилась. -Я сама могу заплатить за свои напитки.

Может, она из тех, кто с трудом переносит акты доброты? Или она ждет, что я обращусь к ней за услугой позже? Нет, тогда вся эта история со "спасением ее жизни" будет иметь больший вес.

-Эй, это же мой праздник, помнишь? -сказала я и захлопала ресницами.

Лиз вздохнула и согласилась: -Ладно, думаю, мне придется пить, пока ты не разоришься, - сказала она и посмотрела на женщину: -Тогда я возьму стейк, раз уж мисс-старшая платит.

-Хохо, если ты попытаешься соревноваться со мной, то умрешь в буквальном смысле слова, - сказала я со смехом. -А как насчет тебя, Мира?

Она немного подумала: -Я возьму птицу.

Я снова повернулся к женщине: -И несколько стаканов того, что вы посоветуете.

-Конечно, присаживайтесь за любой свободный столик, я сейчас все принесу, - сказала она и повернулась, чтобы сказать что-то слишком громоздкому мужчине на кухне.

Хм, может, мне стоит попробовать спросить его имя позже? Если я просто мысленно назову его "Мускул", то, возможно, пролепетала бы это, не задумываясь. А он, возможно, воспримет это как комплимент. Может, мне стоит спросить об этом Лиз позже? Будет неловко, если эта женщина окажется его дочерью, а не женой, как бы ее ни звали. Она вообще так говорила? Эх, проблемы на другой день.

Мы подошли к столику в углу и сели. -Итак, Лиз и Мира, - сказала я, перегнувшись через стол, - как насчет того, чтобы рассказать мне о себе. Кажется, что мы через многое прошли, но я почти ничего не знаю, кроме ваших имен.

Странный вопрос прозвучал из моих уст... Но почему-то мне кажется, что я хочу знать. Большинство людей, с которыми я общался в прошлом, были авантюристами, а смертность на этой работе довольно высока, а люди так хрупки. Даже если бы они дожили до пенсии и умерли от старости, для меня это был бы лишь мимолетный миг... Я одинока? Или моя человеческая сущность дает о себе знать? В детстве я была человеком в драконьей форме, но после... того, что случилось, я почувствовала, что стала драконом по-настоящему.

-Что ты хочешь знать? -спросила Лиз. -Я выросла в маленькой деревне на северо-востоке и стала искательницей приключений в семнадцать лет. В основном я кручусь вокруг Баруды и обычно хожу в одиночку.

Это что, собеседование? Как насчет того, чем вы любите заниматься, когда не убиваете монстров, чем занимаетесь, какие у вас три размера.

-А кем ты хочешь стать, когда вырастешь? -сказала я, стараясь не ухмыляться.

Она лишь закатила глаза и ответила: -Сильнее...

-Ну, это все работа, а не игра, - сказала я и повернулась к Мире: -А ты?

-Почти то же самое, только я выросла недалеко от столицы и обычно собираю группы. В одиночку жрице не справиться.

Какая серьезная компания! Неужели авантюристы теперь такие? Надеюсь, они немного расслабятся, когда выпьют немного алкоголя, иначе все будет так же плохо, как если бы я в своей прошлой жизни попала на вечеринку.

Принесли еду, и я принялся набрасываться на нее, как голодный волк. За исключением одного шампура, я не ела уже два тысячелетия или около того, не то чтобы мне это было нужно, но я хотела.

-Успокойся, Луна. Ты как будто никогда раньше не видела еды, - сказала Лиз и рассмеялась

-Не помню, когда я в последний раз ела нормальную еду.

-Итак, Луна, что насчет тебя? -Мира сказала и повернулась ко мне: -Ты появилась из ниоткуда и спасла и меня, и Лиз в тот же день, после чего зарегистрировалась в гильдии и сразу же получила ранг А. Кто ты на самом деле? И как ты стала такой сильным в столь юном возрасте?

-О, знаешь, я просто оказалась в нужное время в нужном месте, - сказала я, глядя на Лиз и прося о помощи. -Я помогла гильдии с подземельем, и они решили, что оно заслуживает ранга А.

-Но как ты можешь быть такой сильной, не будучи зарегистрированной в гильдии? -настаивала Мира.

Я уставилась на Лиз, но она лишь покачала головой. Я вздохнула и наклонилась к Мире: -На самом деле мне тысячи лет.

Мира только посмотрела на меня и рассмеялась: -Думаю, ничего страшного, если ты не хочешь мне рассказывать. В конце концов, авантюристы обычно хранят много секретов.

Лиз посмотрела на меня, явно впечатленная тем, как я выпуталась из этой ситуации.

-Ну что ж, за мое повышение... И за то, что я не умерла, - я протянула кружку с элем.

После нескольких бокалов оба, к счастью, расслабились, и мы провели приятный вечер, болтая практически обо всем на свете. Мира была раздражена тем, что у нее украли снаряжение, и много жаловалась. Вероятно, она была на взводе из-за ситуации с похищением. Лиз вернула свой посох Джулиусу, так что, по крайней мере, она может продолжать выполнять квесты.

Я продолжала заказывать еду и алкоголь, в общей сложности до девяти блюд и, наверное, бочонок эля. Мира уже теряла сознание от всего выпитого.

Еда и алкоголь в этот период времени довольно хороши. И это всего лишь обычный трактир, а может, и выше среднего? Если я пойду в какую-нибудь столичную забегаловку, то, возможно, буду в восторге.

Лиз только удивленно посмотрела на меня: -Куда ты вообще все складываешь? - сказала она и потрогала мой плоский живот.

-Запасы маны, - бесстрастно ответила я.

-Что, правда?

-Нет.

Лиз игриво стукнула меня по плечу. -Пожалуйста, не делай этого.

-Я подумаю об этом. -Я хихикнула, ткнув Миру в щеку. -Может, отнесем ее обратно в ее комнату? Кажется, она не хочет просыпаться.

-Наверное, это хорошая идея, ты не могла бы отнести ее?

-Конечно, а хочешь, я понесу и тебя? -спросила я, поднимая Миру.

-Спасибо, я в порядке, мои ноги еще работают.

-По-моему, ты немного шатаешься, - сказала я со смехом и начала идти к лестнице.

-Похоже, вы закончили на сегодня. Не хотите оплатить счет? -спросила женщина за стойкой.

-Ах да, я забыла об этом, - сказала я и повернулась к стойке.

-Вообще-то я впечатлена суммой, которую вам удалось положить. Наверное, хватит на четверых взрослых мужчин, - сказала она и посмотрела на лист бумаги: -Итого у вас получилось две маленькие золотые монеты, семь серебряных и четыре медных.

-О, дешевле, чем я ожидала, - сказала я и посмотрела ей вслед: -А можно ли взять целый бочонок эля на вынос? Он был очень вкусным.

-Целый бочонок? -Она сказала и посмотрела на меня: -Это составит четыре маленькие золотые монеты, девять серебряных и четыре медных.

-Это звучит довольно близко, один бочонок, пожалуйста.

Она нырнула под барную стойку, подняла один бочонок среднего размера и поставила его передо мной. -Вам нужно сначала убрать этот? Похоже, вам нужны лишние руки, - сказала она и рассмеялась.

-Нет, все в порядке, - сказала я и коснулась бочонка левой рукой, отчего тот погрузился в черную пустоту.

-Ого, похоже, вы, А, действительно разные, - сказала она, широко раскрыв глаза, - Минутку, и я принесу вашу сдачу.

-Оставьте себе, - сказала я и улыбнулась: -Чаевые за хорошее обслуживание.

-Большое спасибо. Надеюсь, вам понравится у нас, - сказала она с широкой улыбкой.

Мы поднялись по лестнице, и я изо всех сил старалась не ударить Миру головой о стену.

Лиз оглянулась на меня: -Вы довольно щедры с деньгами, не так ли?

-Мне нравится поддерживать места с хорошей едой. Кроме того, я получила больше половины денег от выполненных квестов, а завтра, вероятно, получу приличную сумму от всех материалов для монстров, которые продам гильдии.

Это была лишь полуправда. Честно говоря, я понятия не имею, сколько я дала чаевых. Может, двенадцать медяков за серебро и восемь серебра за маленькую золотую монету? Нет, она сказала девять серебряных, так что должно быть наоборот. Значит, я дала два серебряных и... четыре медных? Да какая разница. Еда была вкусной

-Похоже, деньги перестают быть проблемой, когда ты достигаешь своего уровня, я даже немного завидую.

Я издала небольшой смешок. -Не забывай, что я старше тебя примерно в 400 раз.

-Ты действительно так стара?

-Трудно сказать, за этим не так-то просто уследить.

Мы добрались до комнаты Миры, и Лиз удалось найти ключ от ее комнаты в одном из карманов. Мы вошли в комнату, и я положила ее на кровать.

-Может, оставим ее так? -сказала я и жестом показала на то, что вполне могло быть трупом.

-Да, это не в первый раз. С ней все будет в порядке.

-И что теперь? Хочешь вернуться в мою комнату? У меня есть немного вина Византийской империи, если тебе интересно.

Лиз, которая весь вечер пила в основном вино, явно заинтересовалась упоминанием о древнем вине. -Оно хорошее?

-Думаю, да, но я не знаю, как оно соотносится с сегодняшним вином. Я его не пила.

-Думаю, я могу сравнить, на будущее.

-Ты просто не можешь быть честной, да? -Я улыбнулась и вышла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/101932/3543726