Готовый перевод Fate: I Will Eventually Become the Hero of Justice / Fate: Я Стану Героем Справедливости: Глава15

Пока он ворчал о ненадежности Гильгамеша, Широ осторожно расположился в засаде, сосредоточив все свое внимание на резиденции Мато.

3 октября 1993 года, воскресенье, около 15:00.

Издалека медленно приближалась черная Honda Accord, а из ворот особняка Мато появился старик с тростью. Как только Широ увидел этого старика с тростью, он сосредоточил на нем все свое внимание.

Прежде чем устроить засаду, Широ использовал [Сокрытие], чтобы максимально минимизировать свое присутствие. Теоретически, не должно быть никакой возможности быть обнаруженным, но Широ не был уверен, насколько это эффективно на практике.

Поскольку информация о Сакуре пришла от Гильгамеша, вполне вероятно, что он знал, что Широ находится в засаде неподалёку. Однако, поскольку Гильгамеш был готов предоставить информацию Широ, похоже, что он не планирует вмешиваться в действия Широ, верно?

... Нет.

Согласно сеттингу Type-Moon, у Гильгамеша есть уникальный набор ценностей, который отличается от ценностей обычных людей, что затрудняет понимание его действий с точки зрения мышления обычного человека. Однако Широ не смог придумать никаких соответствующих контрмер. Все, что он мог сделать, это сделать все возможное и предоставить остальное судьбе.

Взгляд Широ был прикован к черной Honda Accord, и, используя [Ясновидение], унаследованное от его Святого Графа, он смог почти сразу увидеть ситуацию внутри машины.

Оказалось, что Рин Тосака отсутствовала, а Сакура и ее мать сидели на заднем сиденье, а Токиоми Тосака сидел на переднем пассажирском сиденье. Водителем был молодой человек с характерными синими волосами и лицом, напоминающим взрослую версию Синдзи Мато. Вероятно, это был нынешний глава семьи Мато, Мато Бьякуя.

И на самом деле Широ не ошибся. Этим человеком действительно был Мато Бьякуя.

Машина подъехала к особняку Мато, и Мато Бьякуя попросил трех членов семьи Тосака выйти из машины. Затем он встал позади Мато Зокена и, казалось, полностью позволил ему делать то, что он пожелает.

«Прошло много времени, глава семьи Тосака», — сказал Мато Зокен с жуткой улыбкой.

«Прошло много времени, старый глава семьи Мато», — ответил Токиоми с изящной улыбкой.

«Это Сакура? Мнимые числа — действительно хорошее семя. В отличие от потомков нашей семьи Мато, чьи таланты увяли, у нас нет выбора, кроме как просить наследования ребенка у главы семьи Тосака», — вздохнул Мато Зокен, явно обеспокоенный отсутствием конкурентоспособности потомков семьи Мато.

«Но это также может быть корнем беспокойства главы семьи Тосака. Два превосходных отпрыска, но магический герб семьи Тосака может защитить только одного, а у другого очень высокая вероятность быть запечатанным шишками Часовой башни с [Знаком Запечатывания], верно? В конце концов, это такой превосходный талант. И быть запечатанным с [Знаком Запечатывания], как будто быть «защищенным», похоже на то, что тебя маринуют в формальдегиде, хе-хе-хе...» Мато Зокен издал жуткий смешок.

«Это действительно моя забота, глава семьи Мато», — спокойно и изящно ответил Токиоми. «Тогда я снова спрашиваю как глава семьи Тосака. Будете ли вы, семья Мато, по-настоящему воспитывать мою дочь, Тосаку Сакуру, как преемницу?»

«Это, конечно», — рассмеялся Мато Зокен, — «Без превосходного преемника семья Мато будет только слабеть и в конечном итоге исчезнет в реке истории. Вот почему мы пришли сюда, чтобы попросить об этом. Семья Мато, естественно, будет воспитывать этого ребенка как преемника. Просто магический атрибут семьи Мато — «вода», поэтому семье Мато нужно внести некоторые изменения в магический атрибут этого ребенка. Конечно, поскольку он воспитывается как преемник, во время этих изменений будет некоторая боль, но это определенно пойдет ей на пользу. И ради жизни и будущего этого ребенка глава семьи Тосака верит, что вы сможете это принять?»

«Могу ли я спросить, какие изменения будут сделаны?» — спросила Тосака Аой Мато Зокена, нежно поглаживая голову плачущей Сакуры. Мато Зокен промолчал и повернулся к Токиоми, приглашая его высказаться по этому вопросу.

«Аой!» — выругался Токиоми.

Аой колебался мгновение, прежде чем промолчать.

«Прошу прощения, моя жена просто волновалась. Мне жаль, глава семьи Мато», — сказал Токиоми, извиняясь.

«Нет, нет, все в порядке. Леди Аой не из семьи магов, поэтому она не понимает наших обычаев. Как старик, я могу это понять», — со смехом сказал Мато Зокен.

Токиоми благодарно кивнул.

Среди магов существовало негласное правило, что если кто-то посторонний пытался узнать их секреты, это считалось объявлением взаимного истребления. Таков был путь мага.

Токиоми посмотрел на Аои, который знал, что время пришло.

Она облизнула губы и похлопала Сакуру по плечу, говоря: «Сакура, иди».

«Лгунья», — сказала Сакура, стоя на месте, слезы текли по ее лицу. Мягким и нежным голосом она продолжила: «Мама — лгунья».

Тело Аой задрожало, а сердце сжалось от слов дочери.

Токиоми повернулся к Сакуре и присел перед ней, сказав: «Сакура, я принял решение. Ты больше не член семьи Тосака. Вместо этого ты присоединишься к семье Мато и с этого момента будешь известна как Мато Сакура».

Жестокий, бессердечный.

Отец говорит своим детям такие жестокие слова.

В одно мгновение Сакура почувствовала удушающую боль.

Ее собственные родители бросили ее.

Токиоми почувствовал укол боли, увидев боль в глазах дочери. Однако он знал, что его решение было необходимо для ее будущего, и что боль, которую он ей причинял, была незначительной по сравнению с этим.

Обе дочери Токиоми были исключительно талантливы, но у семьи Тосака был только один магический герб, который мог защитить только одну из них. Если бы другая дочь проявила свои магические способности, она, скорее всего, стала бы целью Часовой башни и подверглась бы «Запечатыванию», что было жестокой формой заключения для талантливых магов или тех, кто нарушил определенные табу. Этих людей держали взаперти и обращались с ними как с образцами в банке с формалином до конца их жизни, что считалось хуже смерти многими магами, которые считали магию делом своей жизни.

Токиоми даже не мог представить себе мучительную боль такой пытки, и он не хотел, чтобы его дочь пережила это. И Рин, с ее пятиэлементным магическим атрибутом, и Сакура, с ее воображаемым атрибутом, станут целью Часовой башни. Однако магический герб семьи Тосака мог защитить только одного из них, поэтому ему пришлось принять трудное решение.

Токиоми любил обеих своих дочерей одинаково, но он знал, что может не вернуться с поля боя. Поэтому, размышляя о будущем своей семьи и о наследовании магического герба, он считал, что Рин, с ее общительным характером и сильной волей, была лучшим выбором. Это было трудное решение, но он должен был его принять.

Поэтому он выбрал Рин и отказался от Сакуры.

Нет.

Это нельзя было назвать отказом, Токиоми уже направил Сакуру на путь развития ее магических способностей. Он сделал все, что мог, чтобы обеспечить ее будущее и обеспечить ее успех как мага.

Первоначально Токиоми рассматривал возможность отправить Сакуру в семью Эдельфельт в Финляндии, которые были злейшими врагами, но также были связаны с ними родством. Однако у семьи Эдельфельт уже был наследник, и отношения между двумя семьями всегда были напряженными из-за некоторых проблем. Хотя отправка Сакуры туда защитила бы ее, вполне вероятно, что ее жизнь будет трудной и сложной.

Именно тогда глава семьи Мато обратился к Токиоми и предложил усыновить Сакуру, обещая относиться к ней как к наследнице и развивать ее магические способности, а также сотрудничать в Четвертой Войне Святого Грааля. Токиоми не мог устоять перед искушением, и он верил, что жизнь Сакуры будет лучше с семьей Мато, которая была готова инвестировать в ее будущее как наследницы, а не с семьей, которая имела давнюю обиду на них.

Самое главное, что усыновление семьей Мато позволило бы Сакуре унаследовать их магию, что было бы невероятно полезно для ее будущего как мага. По этим причинам Токиоми с радостью согласился на усыновление.

«Ты больше не член семьи Тосака. Иди, Мато Сакура», — сказал Токиоми своему ребенку бессердечным и жестоким тоном, который ему, как отцу, было трудно произнести вслух.

Слезы Сакуры лились бесконечным потоком, когда она нерешительно шла к Мато Зокену.

«Хе-хе-хе... хорошее дитя, дедушка обязательно позаботится о тебе. Хе-хе-хе...» Мато Зокен издал жуткий смешок.

Токиоми не придал этому особого значения и, проводив Сакуру, уехал с Аой на машине.

«Папа, мама...» Слова Сакуры запнулись, и слезы полились рекой. Она знала, что с этого момента в ее мире больше нет отца и матери.

«Входи», — сказал Мато Зокен, входя во двор Мато. Мато Бьякуя также взял Сакуру за руку и повел ее в особняк.

Сакура неуверенными шагами вошла в мрачный особняк Мато, ее тело дрожало от страха перед гнетущей атмосферой.

В этот момент Сакура вспомнила все из своей жизни в семье Тосака: свою комнату в западном стиле, мягкие игрушки на кровати, любящую сестру, нежную мать и строгий, но добрый отец.

Теперь всего этого не было.

Она прошла через большие железные ворота, которые закрылись за ней, прощаясь с этим теплым миром.

«Давайте сначала отведем ее внутрь. Хе-хе-хе-хе...» Мато Зокен радостно рассмеялся, что в сочетании с мрачной атмосферой дома Мато было тревожным.

Мато Бьякуя, который послушно следовал приказам, был еще более грубым и бесчувственным, лишенным всякого чувства уважения или теплоты.

В отличие от этих новых родственников, Сакура не могла не вспомнить место, где она прожила полмесяца.

Тетя, с которой живет Сакура, очень добрая и энтузиастка. Она отличается от нежной и тихой матери Сакуры, но она энергична и проявляет свою любовь к Сакуре таким образом, что иногда может показаться, что она ругает ее. Несмотря на это, она усердно работает, чтобы содержать семью, и хорошо заботится о Сакуре, которая ушла из дома и чувствовала себя потерянной. Очевидно, что тетя глубоко заботится о Сакуре и желает ей самого лучшего.

Дядя также очень добр. Он отличается от элегантного и уравновешенного отца Сакуры, но он занятой человек, который следует примеру своей жены дома и, кажется, порой ему не хватает мужественности. Однако он полон любви к своей семье и очень надежен в критические моменты, поддерживая семью как столп. Он проявляет особую заботу о Сакуре, которая внезапно присоединилась к семье и не имеет с ними никакой истории, и всегда готов ей помочь.

Старший брат также очень добр. Он отличается от сильной и экстравертированной сестры Сакуры, кажущейся веселой, но на самом деле меланхоличной и противоречивой по поводу чего-то. Несмотря на это, он сразу же принял Сакуру в семью и проявил к ней заботу и беспокойство. Каждую ночь, когда он полусонный, он держит Сакуру немного обеспокоенно, но это не раздражает. Кажется, что старший брат глубоко заботится о Сакуре и хочет защитить ее.

Просто все это...

В тот момент, когда отец сказал ей, что ее зовут Мато Сакура,

Все это...

Он больше не был с ней связан!

Каково ее будущее в этой мрачной семье Мато?

http://tl.rulate.ru/book/101921/5387936