Готовый перевод Summoned in another world... / Призванный в другой мир...: 10. Проклятый валун... Отличается?

Волки сразу зарычали.

В следующий момент валун уже был передо мной.

⠀

— Аааа!

⠀

Я успел лишь прикрыть лицо руками.

Конечно, я понимал, что это мало поможет в случае опасности…

⠀

Грохот.

⠀

После громкого шума, боль.. А? Погодите, мне ведь не больно.

Когда я осторожно убрал руки, чёрный валун был вмурован в стену напротив.

Более того, размер камня изменился.

Он стал меньше.

⠀

Когда проклятый камень выполз из стены, он почему-то начал двигаться вдоль стены пещеры.

Кажется, он пытается убежать.

Но я не помню, чтобы я что-то делал.

⠀

Что произошло?

Он столкнулся с нами... и на него напал кто-то ещё?

Ах, барьер.

Барьер успешно защитил нас..

⠀

Однако это немного отличается от того, что я себе представлял.

Почему он вообще оказался в стене?

⠀

Эта “комната” пещеры оказалась больше, чем та, где я нашёл волков.

Помещение имело форму прямоугольника, мы попали сюда через вход, который был в одном из углов.

Из-за того, что проклятый валун уже переместился в противоположный угол комнаты, отсюда он выглядел крошечным.

Кажется, он пытается удрать от меня, но я не уверен.

⠀

Что-то во мне пугает его?

Получается, у этого камня есть воля?

Я обернулся и посмотрел на волков..

⠀

На меня смотрели круглыми глазами.

Но волки не выглядели слишком напуганно.

⠀

Я тоже немного расслабился.

Хм, если я попытаюсь подойти к камню снова, он атакует меня.

Нужно заблокировать его атаку.

Я медленно направился к проклятому валуну.

⠀

Камень снова напал, его атака блокируется барьером, и барьер атакует в ответ.

……атакует в ответ?

Свет пронзил проклятый валун, как копьё, и исчез.

Это было мгновенно…

Что, барьер атаковал? Что?

Боже мой, неужели барьер такая ужасная вещь? Я никогда не думал, что барьер может быть таким пугающим.

⠀

Валун снова вонзился в самую дальнюю стену.

Когда я увидел его в первый раз, казалось, что он достигает потолка пещеры и был высотой около двадцати пяти метров, но теперь стал намного меньше.

Он уменьшился почти в два раза и сейчас, наверное, был около восьми.

⠀

Что ж, прости, но ты первый начал, и мне пришлось обороняться.

Вернее, это делал барьер.

Я увидел, как волки озадаченно наклоняли головы.

Похоже, они тоже не понимают, что здесь происходит.

Думать о тонкостях работы барьера — пустая трата времени, так что пока оставим это.

⠀

Проблема сейчас в этом проклятом камне.

Я не мог атаковать, поэтому я только приближался к нему.

Но он даже не может выползти из стены.

⠀

А? Мне кажется или…?

Почему-то он вызывает во мне те же чувства, что и тот волк, в нашу с ним первую встречу. Но он ведь не живой.

Может он живой, но просто так выглядит?

По этой причине к нему так прицепились проклятия?

⠀

Я попытался очистить его.

Проклятый валун на мгновение ярко засиял, но тут же снова вернулся к чёрному проклятию.

Кажется, моей силы очищения недостаточно.

http://tl.rulate.ru/book/101920/3791636