Готовый перевод Summoned in another world... / Призванный в другой мир...: 08. Чем глубже, тем сильнее?

Вместе с волками я продвигаюсь всё глубже в пещеру.

Проход, по которому я шёл, был около пяти метров в ширину. Тени же становились всё гуще и гуще.

Получается, чем глубже, тем сильнее проклятие?

Может быть, причина этого проклятия находится ниже.

Я же смогу это очистить?

⠀

Очищая все тени, которые попадались мне на пути, я продвигался вперёд.

…Но через некоторое время, они появились снова.

В поисках источника всего этого, я заметил, что тени просачиваются из стен.

У меня плохое предчувствие.

⠀

Когда тени очень сильно сгустились, я услышал тяжёлое дыхание волков позади себя.

Обернувшись, я заметил, что их трясёт.

Так никуда не годится. Если я ничего не сделаю, всё может плохо кончиться.

⠀

Но что делать?

Даже если я очищаю пространство, тени тут же появляются вновь.

Нужно что-то, что может оттолкнуть их. Если не ошибаюсь, в той манге это был... барьер?

Но там он был нужен, чтобы предотвратить атаку монстров.

Сработает ли он на проклятые тени?

⠀

Ладно, давай попробуем.

Во-первых, нужно представить барьер, закрывающий меня, волков и собаку.

…Поскольку мы двигаемся, я думаю, что подойдёт что-то вроде большого шара или полусферы.

Барьер не будет работать, если внутри него будут тени, поэтому я так же накладываю эффект очищения внутри барьера.

⠀

— Барьер.

⠀

Ооо. Я заметил, как слегка синяя плёнка покрывает меня и волков. Но почти сразу же она исчезла.

Однако тени больше к нам не приближались.

Вроде получилось.

⠀

Хм, эффективен ли барьер не только против теней, но и против обычных атак?

Это же волшебный мир.

И я тоже могу использовать магию.

В таком случае, вполне возможно, что на нас может кто-то внезапно напасть.

⠀

Могу ли я усилить барьер?

Что ж, давай попробуем.

Эмм, представить, что барьер не дает себя атаковать ни магическими, ни физическими атаками... трудно.

Очень трудно.

⠀

Ладно, тогда я представлю, что если на барьер нападут, то он будет атаковать в ответ.

Хмм, какие атаки я должен представить?

...От меча, катаны, ножа, пули, бомбы, магии и так далее.

Ой. Я кажется представил двойную контратаку… ну ничего страшного, я думаю.

⠀

— Укрепление.

⠀

Скрипучий звук эхом разнесся по проходу пещеры...

Разноцветные вспышки света пробежали по площади барьера, а затем он снова стал прозрачным.

…получилось? Я обернулся.

⠀

Все волки смотрели на меня.

А? Что случилось?

⠀

— Ах, всё в порядке, я просто усилил барьер.

⠀

Почему-то я видел на их мордах сложные эмоции.

Может, моё усиление не сработало?

Я не узнаю наверняка, пока кто-то не нападёт на нас.

Хотя, лучше бы вообще никто не нападал…

⠀

Давайте двигаться дальше.

В конце концов, должна же быть причина, что тени становятся всё гуще?

Видимость просто ужасная, но нельзя опускать руки.

Я раз за разом активировал “очищение”.

⠀

Пройдя совсем немного, мы упёрлись в стену.

Рядом был ещё один проход, кажется он вёл куда-то ещё.

А эта пещера больше, чем я думал.

http://tl.rulate.ru/book/101920/3791625