Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 59

"Что ж, - попытался он решить, что ей ответить, - скажу лишь, что в сорока процентах случаев мне повезет победить Наруто в бою в стойке".

Ее белые глаза сумели скрыть большую часть удивления от такого признания.

"Тогда почему бы просто не сделать его чуунином?" - размышляла она вслух. И тут же уточнила: "Это был не мой второй вопрос".

"Хокаге, Совет джонинов и старейшины вместе имеют право повысить любого до Чунина, но это право очень редко используется вне экзамена. Это делается для того, чтобы сохранить ценность экзамена; чтобы генины не пытались обойти его, и чтобы он не обесценивался".

В конце она нахмурилась, и он пояснил: "Экзамен Чунин проводится не только для того, чтобы продвигать генинов. Это также сравнение силы с другими Скрытыми Деревнями и демонстрация нашего таланта для могущественных клиентов. Если мы начнем продвигать любого квалифицированного ниндзя, то потенциально потеряем остатки экзамена".

"Кроме того, - продолжал он со знанием дела, - быть чунином - это не только боевая мощь. Это также лидерство и опыт".

"Я понимаю", - кивнула младшая Хьюга.

"Мой второй вопрос, - неловко произнесла она, - каково ваше мнение о клане Хъюга?"

Какаши резко выдохнул, и его прикрытый глаз пристально посмотрел на девушку.

После того как она отделилась от Наруто, чтобы вернуться в палатку девочек, в настроение Хинаты ворвался небольшой страх. Она не знала, как вести себя с Ханаби. Она не могла извиниться или быть слишком доброй, иначе она испортит все впечатление, которое могла произвести. Но она также не хотела разрушать свои отношения с сестрой.

А как поведет себя Ханаби? Попытается ли она нанести ответный удар, расплачется или будет молча смотреть на сестру? Будет ли она вообще присутствовать?

Хината с удивлением обнаружила, что Ханаби стоит на коленях на своей подстилке и тоскливо смотрит на лоскут. Девушка выглядела еще меньше, словно кто-то еще больше умерил ее самолюбие. Когда Ханаби поняла, что больше не одна, она вдруг подняла глаза на сестру. Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

"Сестра... Нет, Хината-сенсей, - наклонилась она вперед, прижав лицо к земле, - не могли бы вы научить меня дзюцу Каринаме?"

"Вы уверены?" Хината скрыла свое счастье и грубо возразила: "У тебя могут быть неприятности с отцом".

"Чунин должен знать, когда рисковать", - осторожно ответила она, - "И я не думаю, что кто-то из присутствующих побежит рассказывать отцу".

Хината улыбнулась, но не ласково и не радостно, и сказала: "Я буду тебя учить".

"Спасибо, Хината-сенсей", - подняла голову младшая девочка, - "И сестра... мне очень жаль".

"Это еще предстоит увидеть", - чуунин не отступила от своей "ученицы" ни на дюйм. Ханаби кивнула.

На следующее утро Какаши был лишь слегка удивлен тем, что пришел на поляну последним. Наруто, надвинув на глаза повязку, уворачивался от камней, бросаемых в него Сакурой и Кибой. Сестры Хьюга стояли в стороне, а от запястья Ханаби к лодыжке Наруто тянулся шнур. Джонин также заметил, что если на светловолосом генине снова были красные и желтые грузики, то темноволосый новичок обзавелся желтыми.

"Почему меня не пригласили?" - обиженно спросил он.

"Эй, Какаши-сенсей, - Наруто повернулся, чтобы посмотреть на него, - мы работаем над дзюцу Каринаме Ханаби".

"Как я понял", - безразлично отозвался старший шиноби. Втайне он был впечатлен тем, что девушка смогла овладеть гендзюцу ранга В за одну ночь. Хотя, учитывая напряжение на лице Ханаби, грязь на одежде Наруто и синяки на его лице, "овладеть" было бы преувеличением.

"Ну, мы можем поработать над этим позже", - сказал им Копирующий Ниндзя, - "Пока же, я думаю, нам нужно поработать над тайдзюцу Ханаби".

"Учитывая твое телосложение и физические возможности, - обратился он к девушке, - думаю, нам стоит поработать над бросками. У тебя нет достаточного расстояния, чтобы надежно поразить большинство врагов атаками "Нежного кулака". Но ты можешь притягивать их к себе и сочетать свой урон сети чакры со способностью нарушать естественный поток противника. Это позволит тебе побеждать более крупных и сильных шиноби".

"Эй, а как же я, Какаши-сенсей?" настаивал Наруто.

"Ну, как я слышал, тебе еще нужно поработать над правильным падением", - сказал джонин.

"Можно подумать, у него уже достаточно опыта", - прокомментировала Сакура. Киба захихикал, а Хината разрывалась между весельем и раздражением.

"Итак, план такой, - проинструктировал Какаши, - Вы четверо по очереди будете нападать на Ханаби. Наруто, Сакура, Наруто, Хината, Наруто, а затем Киба".

Затем он посмотрел на Ханаби: "Перед тем как они доберутся до тебя, я назову тип броска, и ты выполнишь его. Если твои навыки будут на уровне, мы перейдем к более сложным броскам и добавим к ним удары Нежным кулаком".

"Ой, ой, ой..." Наруто хрюкнул, опускаясь на землю.

"Ты сам виноват, - сказала ему Сакура, - что сказал Ханаби, что она может использовать против тебя настоящие атаки "Нежным кулаком"".

"Но было полезно попробовать эту комбинацию на деле", - сказала Ханаби, протягивая товарищу по команде пакет с фруктами и орехами, которые она собрала на обед, - "Спасибо, Наруто".

"Не стоит благодарности, Ханаби", - рассмеялся он, - "И тебе не пришлось искать обед в одиночку".

Сакура легонько шлепнула его по спине, и по позвоночнику пробежала дрожь боли.

"Ханаби точно сделала разворот", - заметил Киба Хинате, снимая с огня один из шампуров.

"Надеюсь, что так", - тихо ответила Хината.

"Что ты имеешь в виду?"

"Это как маска, которую она надевает на нашего отца", - прошептала Хината, - "Чтобы он по-прежнему думал... как она выразилась... "она его вежливая, послушная кукла"".

"Ханаби так сказала?" - изумился дрессировщик.

"Она потеряла уважение к нашему отцу после поединка Наруто с Неджи на финале Чунина, - объяснила она, - как из-за того, что узнала некоторые секреты нашего клана, так и из-за того, что увидела личные недостатки отца. В конце концов, он учил ее, что только сила имеет значение. Она продолжает действовать, чтобы убедиться, что он и дальше будет ее наставлять".

"Ты говоришь о ней как о социопатке", - Инудзука изо всех сил старался не шуметь.

"Пока еще не все так плохо, но если что-то не изменится..." Хината грустно улыбнулась и пожала плечами: "Отчасти поэтому я и согласилась помочь сестре работать с Наруто. Он помог и Неджи, и Гааре, и даже тому негодяю Забузе в конце концов. Я надеюсь, что он поможет и Ханаби".

"Садись", - сказал Наруто, - "Ты сделала всю работу сегодня утром".

Ханаби выглядела слегка удивленной, но подчинилась. Старший генин порылся в сумке и протянул ей самое большое яблоко.

"Неплохая идея", - кивнул Киба.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3550250