Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 7

"Вот черт", - проворчал Наруто, - "Что же теперь хочет бабушка Цунаде?".

Его вызвали в кабинет Хокаге. Сначала он надеялся, что это какая-то срочная миссия, но, похоже, там никого не было, и он решил, что ошибся. Генин напряженно пытался вспомнить, что он мог сделать, чтобы попасть в беду.

Дверь открылась, и на пороге появилась полная женщина, на вид лет тридцати. Ее жесткие карие глаза упали на Наруто, и на секунду в их выражении появилась неугасающая привязанность. Но прежде чем он успел это заметить, она высокомерно ухмыльнулась.

"А, Наруто, - сказала она с притворным презрением, - что ты здесь делаешь?"

Мгновенно все мысли о вежливости исчезли. Наруто указал на нее пальцем и закричал: "Ты что, старуха, спятила? Ты сказала мне прийти сюда!"

"Ты неблагодарный придурок!" - подняла она кулак, - "Ты должен быть благодарен за приглашение от такой красивой, важной, молодой женщины, как я".

"Ты не была молодой с тех пор, как я родился".

"Не хочешь выйти на улицу?" - угрожающе произнесла она. Они еще секунду смотрели друг на друга, а затем разразились хохотом.

"Проходите в дом", - Пятая пригласила войти в свой кабинет.

"Сначала дамы", - Наруто поклонился и подмигнул. В ответ она подтолкнула его в дверь.

"Так зачем ты хотела, чтобы я пришел сюда?" спросил Наруто, усаживаясь в одно из кресел напротив ее стола, - "У тебя есть для меня особое задание?

"Нет, - озорно усмехнулась она, - можно сказать, даже наоборот. Я стану твоим новым сенсеем, по крайней мере, на некоторое время".

"Правда? Это потрясающе", - Наруто чуть не вскочил со стула. Но тут его глаза сузились: "Погоди, ты же не собираешься учить меня исцеляющим дзюцу?"

Цунаде слегка нахмурилась, размышляя об этом.

"Нет, не собираюсь. Но раз уж ты заговорила об этом, то это неплохая идея. Я думаю, все ниндзя должны знать основы медицинского дзюцу на случай, если медицинский нин команды пропадет или будет ранен. Если бы Сакура была ранена, ты бы хотел иметь возможность помочь ей, не так ли? А с тем количеством чакры, которым ты обладаешь, даже если у тебя нет таланта к целительству, ты сможешь спасти кого-то с помощью грубой силы".

"Но сегодня ты здесь не за этим, - отвлеклась она, - есть некоторые аспекты твоих навыков ниндзя..."

Хокаге прервал тихий стук в дверь.

"Отлично, ваш партнер по тренировкам здесь", - она повернулась и пошла обратно к двери.

"Напарник?" Наруто звучал подавленно.

"Да. Судя по твоей истории, ты быстрее всего развивался, когда у тебя был кто-то на твоем уровне, с кем можно было посоревноваться или помочь. Поэтому я выбрал другого ниндзя, нуждающегося в подобной помощи, чтобы он работал с тобой".

"Входи, Хината, - сказала женщина-саннин, открывая дверь, - ты как раз вовремя, чтобы услышать от меня список недостатков Наруто как ниндзя".

"Эй!"

"О, нет, я не... Я могу прийти позже", - дочь клана Хьюга сделала шаг назад от двери.

"Нет, нет, пойдем", - Цунаде взяла девушку за плечо и осторожно втащила в комнату, - "Это часть твоего обучения".

Хокаге села за свой стол, и оба юных ниндзя заерзали, пока она раскладывала перед ними папки. После нескольких минут просмотра она обратилась к ним.

"Хината, вы хотите когда-нибудь получить ранг джонина, это верно?"

"Да, госпожа Цунаде", - смиренно склонила голову чуунина.

"И, Наруто, все знают, что твоя мечта - однажды стать Хокаге. Хотя технически это и не требуется, но если ты не сможешь стать джонином, у тебя будет мало шансов стать Хокаге".

"И что?" защищаясь, спросил Наруто.

"Ну, - Цунаде снова открыла его папку, - в отличие от ранга чуунина, который можно получить благодаря природному таланту и удаче, джонину нужны сильные технические навыки. А по бумагам ты самый слабый ниндзя в деревне".

Она развернула бумагу к ним лицом. Лицо Наруто побледнело от удивления, а Хината покраснела от смущения.

"Как видите, все ваши навыки владения оружием и тайдзюцу находятся на уровне E или D, за исключением легких метательных клинков. Чтобы получить звание джонина, ты должна иметь как минимум 5 навыков ранга C в каждой категории, а также два навыка ранга B или один навык ранга A".

"Список ниндзюцу, которые вы знаете, короток, но не выходит за рамки, учитывая количество известных вам техник ранга А или С. Но ваше гендзюцу невыносимо. У вас нет ни одной техники, и вы никогда успешно не применяли гендзюцу. А твой контроль чакры ниже среднего".

Наруто выглядел как смертельно раненный из-за откровенного и негативного описания его опыта. Его потенциальная возлюбленная смотрела на него с жалостью.

"Конечно, это только на бумаге. У тебя природный талант к безоружному бою, ты один из самых сильных, быстрых и выносливых ниндзя в деревне. А благодаря невероятному количеству чакры, которой ты обладаешь, недостаток ловкости тебе не помеха. Ты более чем квалифицирован для того, чтобы стать Чунином, и я верю, что ты успешно сдашь следующий экзамен. Но джонин требует большего".

"Хината". Когда Хокаге произнесла ее имя, девушка подпрыгнула.

"Ты достигла ранга А в тайдзюцу "Нежный кулак", но твои другие навыки безоружного боя пострадали, почти до уровня Наруто. Ваши навыки владения оружием почти адекватны, и вы квалифицированы как в ниндзюцу, так и в гендзюцу. И контроль чакры у вас на высшем уровне. Но ваш запас чакры ниже среднего для ниндзя вашего возраста и опыта. Отчасти это объясняется тем, что вы контролируете чакру, а также эффективностью стиля "Нежный кулак". Вам редко приходилось напрягать свою чакру".

Наследник Бьягукана безучастно кивнул. Наруто пришел в себя и потянулся к ее предплечью.

"Бабушка Цунаде, это слишком жестоко!" - огрызнулся он на их лидера.

"Нет, это просто честно, - покачала она головой, - я верю, что вы оба способны достичь звания джонина. Поэтому вы оба будете работать со мной над своими тайдзюцу и чакрой. Я разработала тренировочный режим, который позволит Наруто работать над контролем, а Хинате - над собой, в то время как вы оба будете работать над безоружным боем".

"Хорошо, тогда каков план?" Наруто был настроен сдержанно оптимистично.

"Во-первых, я собираюсь научить вас обоих Раншинсо".

"Тому дзюцу, которое ты использовал, чтобы испортить движения Кабуто?"

"То же самое. Вы оба должны будете поддерживать поток энергии на протяжении всех наших тренировок. А поскольку вы оба обладаете вторичным сродством к молниям, эта техника хорошо подходит для вас".

"Подождите, мой элемент чакры - ветер", - запротестовал Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534840