Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 8

"Ваша основная стихия - ветер, а у Хинаты - земля, - читал лекцию легендарный ниндзя, - но у многих шиноби, в том числе и у вас двоих, есть вторичная стихия. Не такая сильная, как основная, но более сильная, чем остальные три".

"У нас обоих молния - вторичный элемент?" Голос Хинаты слегка дрогнул от такого предположения. Цунаде отвернулась, чтобы скрыть доброжелательную улыбку.

"Верно. Раншинсо требует использования элементальной рекомпозиции, чтобы преобразовать твою чакру в электричество. Вот тут-то она и поможет Наруто. И эта техника требует больше чакры, чем "Нежный кулак", так что длительное поддержание ее в таком состоянии будет для тебя тяжеловато, Хината. Я также позаимствовал у Гая утяжелители чакры, если Раншинсо окажется слишком простым".

"Когда мы начнем?" спросила Хината.

"Я жду вас обоих в академии в 13:00. Я попросила их выделить одну из комнат с манекенами для спарринга", - ответила она, - "До этого времени вы свободны".

Хината отвесила глубокий поклон и поспешила выйти из комнаты.

"Наруто, - догнал его нежный голос Хокаге, прежде чем он вышел из комнаты.

"Прости, что так опозорил тебя перед Хинатой. Но ты должен был знать. И, возможно, тебе стоит поискать дополнительных наставников по дзюцу оружия и гендзюцу".

"Ну, с оружием мне было бы лучше, - предложил Наруто, - но старый извращенец не считал его таким уж важным. А одно мне особенно понравилось, но он просто отнесся к этому свысока".

"Какое оружие?"

Похоже, она была удивлена его ответом.

"Необычный выбор, - согласилась она, - но в деревне есть два человека, которые им овладели".

"Кто?"

"Ирука Умино и Анко Митараши".

"Правда?" Наруто был вне себя от радости: "Ирука-сенсей может научить меня?"

"Анко более искусна..." сообщила Цунаде, уже зная его предпочтения.

"Ну, может быть, я попрошу их обоих, на всякий случай. Увидимся через пару часов". Он выбежал за дверь.

Наруто выбежал из здания на скорости, не подозревая, что у него есть невидимый преследователь. Как только он захлопнул дверь, Цунаде открыла запечатанный ящик своего стола и достала сокровища Хокаге. В условиях, когда ее некому было учить, а инструкции были весьма расплывчатыми, на овладение сокровищем ушел почти год, но теперь она могла использовать хрустальный глаз для выполнения дзюцу ясновидения. Так, без их ведома, Пятая продолжала шпионить за своими новыми учениками.

"Подожди, Хината, - сказал Наруто, догнав ее. Он встретил ее взгляд с беспокойством: "Ты в порядке? Бабушка Цунаде была слишком сурова".

"Что... О, я в порядке, Наруто. Я, в общем-то, знала все, что говорила мне госпожа Цунаде. Ее намерения были хорошими, просто это немного тяжело слышать вслух".

Затем она оценивающе посмотрела на него: "А как же ты, тебе, наверное, было еще тяжелее".

"Нет, - пожал плечами Наруто, - ты же знаешь, я не беспокоюсь о таких вещах. Эти дурацкие бумажки не имеют ничего общего с реальным миром".

Он усмехнулся, но она знала его достаточно хорошо, чтобы услышать пустоту в его голосе. Когда-то она называла его "гордым неудачником", но теперь понимала, что это был, по крайней мере, отчасти, фасад.

"В любом случае, - быстро сменил тему генин Листа, - мне есть что тебе показать. Идем".

Он осторожно потащил ее в небольшой парк для медитаций рядом со зданием оперативного отдела ниндзя. Глаза саннина недоверчиво сузились: что он делает?

"Готова?" Наруто отпустил ее. Он поднял правую руку, сжимая и разжимая пальцы.

"Один." провозгласил он. Над его указательным пальцем сформировался крошечный Расенган, всего полдюйма в диаметре. Цунаде старательно сдерживала свое изумление, несмотря на то, что была одна. Сплести нити чакры в такую крошечную сферу было практически невозможно для Наруто.

Но почему он начал... - начала она размышлять, но была прервана.

"Два", - лисоголовый мальчик создал второй, идентичный Расенган над средним пальцем. Глаза Хокаге расширились вопреки желанию спрятаться. Она подала сигналы крысе, быку, собаке и змее и произнесла "Маска чакры".

Гендзюцу, которое она наложила на себя, позволяло видеть чакру, хотя и не так точно и эффективно, как бьякуган. Как она и предполагала, обе миниатюрные спиралевидные сферы были совершенны. Джирайе потребовались годы, чтобы суметь сформировать два Расенгана одновременно. Она начала сомневаться...

"Три!" Наруто наколдовал третью сферу на безымянном пальце правой руки, и у Цунаде отпала челюсть.

"Во что играют Джирайя и Какаши?" - сердито подумала она, вернув себе контроль. Даже если речь шла только об одной технике, создать и поддерживать три Расенгана было подвигом невероятного контроля чакры. Неужели эти двое настолько недооценили способности Наруто?

Или, - вдруг задалась она вопросом, - он так сильно продвинулся за те пять недель, что тренировался с Хинатой?

"Четыре", - с трудом выговорил Наруто. Еще больше чакры начало закручиваться и растекаться по его мизинцу, но энергия дестабилизировалась и взорвалась, унося с собой третью кружащуюся сферу.

"Четвертую я так и не смог получить...", - несколько удрученно произнес он, отбросив и первые две. Цунаде со вздохом облегчения опустилась на свое место.

"Нет, это прекрасно, Наруто, - подбодрила его бледная девушка, - и у меня тоже есть, что тебе показать".

Она достала детскую игрушку - резиновый мячик размером с ладонь. Внимание саннина вновь приковала к себе женщина.

Наследница Бьякугана слегка подержала мяч в обеих руках, словно молясь ему. Через секунду поверхность игрушки начала стремительно деформироваться, словно крошечный шиноби пытался пробить себе путь наружу. Еще через мгновение сфера взорвалась, разбрасывая по поляне резиновые осколки.

"Хината, это здорово, ты освоила вторую фазу!" Наруто порывисто обнял ее, и лицо девушки начало краснеть.

"Завтра мы сможем приступить к последнему этапу". Он отпустил ее и вырвал из ее волос немного латекса.

"Да", - кивнула она в ответ, улыбаясь.

Пятый отодвинул ее стул от стола, прервав дзюцу.

Он учит ее Расенгану, - она откинулась на спинку стула, внезапно почувствовав себя на все свои... сорок лет. Ее рот дернулся вверх от такого обмана.

'Эти дети - слишком много, - подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534841