Готовый перевод Naruto: Rise of the Lord of Foxes / Наруто: Восхождение повелителя Лис: Глава 37

(Дом Рин - несколько минут спустя)

Несмотря на то, что снаружи дом был небольшим, внутри он оказался большим, и Кенпачи, Югито и Ячиру согласились, что после долгого пребывания на улице приятно хоть раз побыть в помещении.

"Прежде чем я расскажу тебе о фамилии Узумаки, не мог бы ты снять маску, чтобы я могла увидеть лицо того, кто утверждает, что он сын той женщины", - сказала Рин, зная, что, хотя Узумаки и не была известна в Конохе или где-либо еще, этот человек мог быть самозванцем.

Югито и сама подозревала, как выглядит мальчик без маски, и молча гадала, есть ли у него под ней шрамы или он вполне красив. В любом случае я это узнаю, - подумала Югито, с нетерпением наблюдая, как юноша смотрит на девушку, сидящую у него на плече, а затем медленно снимает маску.

Рин задохнулась от увиденного лица: по его виду она поняла, кто именно породил этого мальчика. Если не считать следов от усов на лице, глаз с прорезями и повязки на правом глазу, то он очень похож на сенсея. Подождите, следы от усов? У сенсея и женщины никогда не было таких следов на лице. Как же так получилось, что этот клон Йондайме похож на него?" - подумал Рин, видя, как Кенпачи отдает свою маску Ячиру, который хранит ее до тех пор, пока она ему снова не понадобится.

Югито было трудно не покраснеть, так как лицо ее нового союзника и товарища по несчастью показалось ей очень красивым. "Если бы только он был на несколько лет старше или я моложе", - подумала Югито, проклиная свою удачу за то, что родилась раньше мальчика.

"Судя по твоему лицу, ты только что подтвердил свои подозрения о том, кто мои родители. Не хочешь поделиться этой информацией с остальными?" - сказал Кенпачи, глядя в широко раскрытые глаза Инузуки Рин.

Черт! Я надеялся, что потом сам расскажу мальчику. Если он разозлится, его чакра взлетит выше уровня Каге и привлечет сюда людей со всей Страны Воды и других стран", - втайне подумал Зангецу, жалея, что у него нет больше времени, чтобы самому рассказать мальчику.

"Да. Я знал твоих родителей. Однако прежде чем ответить, я хотел бы узнать одну вещь, чтобы подтвердить еще одно подозрение о тебе. Какова дата твоего рождения?" - спросила Рин, надеясь, что следы от усов - это не то, о чем она подумала.

"Десятого октября, в день, когда Йондайме ценой своей жизни запечатал девятихвостого лиса. Почему?" - спросил Узумаки Кенпачи, внимательно глядя на женщину и гадая, что скажет Инузука.

"Как я и боялся. Ты - сосуд демонического лиса", - сказала Рин, заметив, как сузился один глаз Наруто, а его рука потянулась к мечу, если понадобится его использовать.

"Ты боялся? Дорогой мой, ты не понимаешь смысла этого слова и тем более термина, пока не пройдешь день в моих сандалиях, как только я смогу ходить. Все ужасы, которые ты пережил на миссии или в Конохе, ничто по сравнению с моей жизнью в детстве", - сказал Кенпачи, крепко сжимая рукоять своего меча.

"Не то чтобы я ненавидел тебя за то, что ты держишь Лиса, просто твой отец хотел, чтобы тебя воспринимали по-другому", - ответил Рин, зная, что если бы она не сказала этого, то, скорее всего, превратилась бы в безголовый труп.

"А как же мой отец? Кем он был? А кто была моя мать? Когда я была моложе, люди произносили имя Узумаки с ненавистью, но не только из-за меня. Это было по другой причине, не так ли?" - проговорил Кенпачи, злобно глядя на женщину, которая, несомненно, знала секреты, которые он так хотел узнать о своей семье.

"Твою мать звали Узумаки Кушина, она была родом из Страны Водоворота, а твой отец... он...", - ответила Рин, не решаясь сказать ему, правда ли то, что он ей рассказал, о его жизни в детстве.

"Я скажу это только один раз. Кто... мой... ОТЕЦ?" - сказал Кенпачи, расстроившись настолько, что Ячиру подскочил к Югито, чтобы утешить его.

"Твоего отца зовут... зовут... Минато Намикадзе. Известный также как Четвертый Хокаге Конохи и мой джонин-сенсей, когда я была генином", - сказала Рин, стыдясь того, что не была рядом с мальчиком, когда он рос.

"Вот дерьмо!" - подумал Зангецу, получив аналогичную реакцию от формы духовного меча Зараки Кенпачи, понимая, что дело нечисто и пора укрываться.

На удивление, реакция Узумаки Кенпачи была удивительно спокойной, хотя его глаз, не закрытый повязкой, был полон ярости, а повязка на правом глазу искрилась чакрой, что означало, что в данный момент в нее подается большое количество чакры.

"Извините меня на минутку, пока вы трое останетесь здесь. Не двигайтесь", - сказал Кенпачи, оглянувшись на встревоженную и напуганную троицу, и вышел наружу, так как теперь им было интересно, что же предпримет мальчик, хотя они и догадывались.

"Это правда?" - спросила Югито, стараясь не обращать внимания на тяжесть в левом плече и глядя на Рин.

"Каждое слово, которое я ему сказала, было правдой, и я думаю, что из-за того, что я сказала ему, я причинила ему больше боли, чем кто-либо другой, кого он знает", - ответила Рин с опечаленным выражением лица, но тут же застыла в ужасе, когда до их ушей донесся пронзительный крик, и интенсивное давление чакры обрушилось на них, как один из ударов Цунаде на Джирайю.

Только на этот раз сила была еще сильнее.

"Будь ты проклят, отец!" - заорал снаружи Узумаки Кенпачи, когда дом задрожал от силы его удара, а повязка на его глазу слетела, так как не могла больше питаться чакрой, поступающей в крошечный ротик повязки.

Рин, Югито и Ячиру не смели пошевелиться: полы трескались, окна были выбиты, а сам дом трясся, как при землетрясении, сотрясая здание до самого основания.

Более того, ярость, боль и предательство, которые испытывал сосуд Лиса, ощущались во всех Странах Элементов, заставляя трепетать всех, кто чувствовал, от Айвы до Акацуки.

(В Суне - В данный момент)

Гаара едва не упал в обморок от обезвоживания, вспотев не только из-за жары в пустыне, но и почувствовав отголоски этого чудовища, которое теперь было выпущено на свободу.

В такие моменты я благодарен тому божеству, что проявило ко мне милосердие и дало мне такого друга, как ты", - думал Гаара, слыша, как его демон Шукаку негромко завывает в его измученной голове, и представляя, как он бегает по кругу за психом.

(В Конохе - В данный момент)

Жители этой некогда великой Скрытой деревни, в которой родился величайший Хокаге своего времени, и его сын, который станет ее разрушителем, отреагировали по-разному. Тех, кто поддерживал Наруто, было не так уж и мало, поскольку молодое поколение Конохи уже не слушало своих родителей в этом вопросе. Казалось, что ненависть к мальчику умрет вместе со старшим поколением, и лишь немногие из младших все еще следовали за ними.

Когда в Скрытой деревне почувствовали сильную ярость, исходящую от большой и огромной силы давления чакры, это напугало всех, так как они подумали, что Кьюуби вернулся, чтобы убить их всех. Они отправились к самой Хокаге, чтобы попытаться образумить демона, но их выгнали и отправили к Ибики и Анко, которые получили огромное удовольствие от своей работы.

Это и значительное повышение зарплаты, учитывая, что на них тоже действовала эта звериная сила природы, которая, казалось, заставляла трепетать от страха даже самого Ками.

Сасукэ и без своего Шарингана мог определить, кому принадлежит эта сила, ведь он уже чувствовал эту ярость во время боя в Долине Конца. Только сейчас она была более интенсивной, более наполненной ненавистью и более мощной, чем когда-либо в жизни. "Наруто, когда придёт время, даже твоя демоническая чакра не спасёт тебя от меня, и когда ты умрёшь, я заберу у тебя не только титул Хокаге, но и девушку Хъюги, которая тебя любит", - думал Сасукэ, придумывая различные способы заставить наследницу Хъюги подчиниться ему, как и полагалось Учихе.

Учихи были непобедимы, и Сасукэ намеревался заставить всех вспомнить об этом.

http://tl.rulate.ru/book/101854/3532135