Готовый перевод Naruto: Rise of the Lord of Foxes / Наруто: Восхождение повелителя Лис: Глава 6

К счастью, Какаши появился через несколько секунд, до смерти перепуганный, и Цунаде не удержалась и ухмыльнулась его реакции на вид и ощущение чакры демонического лиса, вздымающейся в небеса вдалеке. "Хокаге-сама...", - сказал Какаши, но Цунаде прервала его, налетев на него, схватила за горло и впечатала в стену.

"Цунаде-сама, опустите этого ниндзя, он герой этой деревни и ответственен за смерть Кюуби", - запротестовал Данзо, но его заставил замолчать ядовитый взгляд.

"Заткнись! А теперь, Какаши, ты расскажешь мне, как ты убил Наруто перед тем, как уйти, или я разрежу тебя на части с такой точностью, что даже Орочимару не сможет собрать тебя обратно для будущего эксперимента", - Цунаде сжала горло мужчины посильнее, чтобы убедиться, что он понял, о чем идет речь.

Он произнес.

"Хокаге-сама... Я убил... Н-Наруто... вторым... Чидори в его... грудь, зная, что... что после Саске он уже получил один в... их бою... и я знал, что он не сможет выдержать еще один", - сказал Какаши, пытаясь освободиться от невероятной хватки женщины.

"Что-нибудь еще, о чем вы забыли упомянуть? Например, о том, как ты бросил его перед смертью?" - сказала Цунаде, нанеся мужчине сильный удар в живот, от которого тот вскрикнул от боли.

"Н-Наруто... был жив после атаки, которой я его ударила, и я... я пнула... то есть я... могла... пнуть его в... стену пещеры... в Долине... ...перед тем, как использовать... моё дзютсу "Скалистая горка", чтобы... похоронить его под землёй", - сказал Какаши, надеясь, что она не ударит его снова, и на мгновение почувствовал облегчение, когда она не ударила.

Она заставила его закричать от боли и ударила коленом в пах... сильно!

"Есть еще шанс, что он жив", - сказала Цунаде, цепляясь за надежду, что мальчик еще очень даже жив.

"Если он жив, мы должны убить его до того, как он попытается отомстить нам в полную силу за то, что мы злоупотребили его человеческой формой. Данзо, собери всех АНБУ, кого сможешь, и отправь ударную группу за демоном, чтобы убить его без вопросов", - сказал Яша Харуно, но его заставили замолчать убийственные намерения Цунаде, которая с Джирайей нырнула за свой стол и ждала, когда закончится самое страшное из скорого побоища.

Она никогда так не злилась, когда я подглядывал за ней через окно в то полнолуние 15 лет назад. Конечно, она выбила из меня все дерьмо, и я пролежал в больнице целых три месяца, но это? Это просто безумие!" - подумал Джирайя, почти желая, чтобы Кьюби пришел и убил их всех.

Цунаде и в самом деле убила бы их всех, если бы не зловещий рев, который они услышали за много миль от себя и который вернул их в настоящее. Великий первобытный звук эхом прокатился по Кохоне, вызвав ударные волны, разрушившие несколько домов и предприятий. Демонические красные молнии ударили в несколько мест вокруг Кохоны, мгновенно уничтожив их, что вызвало панику на улицах.

"О Ками! Ты делаешь это, Наруто? Или ты выпускаешь Кьюуби в наказание за неудачу с Араши?" - подумала Цунаде и посмотрела в окно, где виднелась все та же возвышающаяся демоническая чакра, только теперь она видела красное освещение, падающее с облачного неба вокруг Кохоны, а дождь усиливался.

Один даже ударил в лицо монумента Хокаге, который был Первым Хокаге, в результате чего куски камня упали на дома жителей внизу.

"Цунаде, что...", - сказал Джирайя, но его прервала грудастая женщина.

"Пошлите АНБУ. Пусть найдут Наруто и, если возможно, вернут его живым и невредимым. Если нет...", - сказала Цунаде, но у нее не хватило духу произнести это.

"Я пойду с ними", - сказал Джирайя, глядя на членов Совета и лежащего на земле Какаши.

(Комбинат Хъюга - пока это происходило)

Хината бежала домой со слезами на глазах, ее сердце разбилось вдребезги, когда она узнала, что Наруто мертв, а она так и не призналась ему в своих чувствах. Это несправедливо! Почему я не могу быть такой же сильной, как Наруто-кун? Если бы я могла, я бы сказала ему о своих чувствах, тогда, возможно, он бы ответил на мои чувства, и тогда...", - думала Хината, не переставая краснеть от фантазии о том, как она будет рядом со своим любимым и поцелует его, невзирая на мнение окружающих.

В дверь постучали, и Хёуга Хиаши вошел, чтобы увидеть свою дочь со слезами на глазах, пытающуюся убрать оборки на куртке ниндзя, чтобы выглядеть прилично перед отцом. "Здравствуй, Хината. Я вижу, ты слышала ужасную новость о безвременной смерти Наруто-сана от рук его собственного сенсея", - сказал Хиаши, который сам бы позаботился о мальчике, если бы это не создало ему проблем с его собственной семьей и теми, кто был против этой идеи.

"Почему отец? Почему Какаши-сан убил Наруто-куна? Своего собственного ученика? Наруто-кун никогда не был жесток ни к кому и не заслуживал такого предательства. Почему?" - сказала Хината, подбежав к отцу, и заплакала, когда он обнял ее, не замечая, что она даже не заикается, когда говорит.

"Хината, то, что я тебе сейчас скажу, должно пока остаться между нами. Это секрет деревни класса S, созданный Третьим Хокаге. Однако если Совет добьется своего, они, скорее всего, отменят этот закон, раз Наруто умер", - сказал Хиаши, стараясь утешить плачущую дочь.

"Черт бы побрал этих старейшин клана с их традициями", - подумал Хиаши, ведь они хотели, чтобы Хината стала частью семьи Ветви вместе с Неджи, чтобы его девочка не смогла стать главой клана и снять печать Птицы Клетки.

"Ч-что за с-секрет? Какое отношение это имеет к Н-Наруто-куну?" - сказала Хината, глядя на отца опухшими, налитыми кровью глазами.

"Хината, ты знаешь день рождения Узумаки Наруто?" - сказал Хиаши, подводя дочь к кровати, на которую они сели.

"Д-да, отец. День рождения Наруто-куна - 10 октября, в тот же день, когда К-Кьюуби был убит Четвертым Хокаге", - ответила Хината, думая, что если бы ее день рождения пришелся на что-то настолько великое, она была бы рада этому, но когда она видела Наруто в его день рождения в прошлом году, он всегда был подавлен.

"Хината, правда в том, что Кьюуби никогда не умирал. Он был запечатан Четвертым Хокаге в младенце, который только недавно родился. Этот ребенок, Хината, был...", - сказал Хиаши, но его прервала Хината, чьи глаза были широко раскрыты от шока.

"Наруто". Именно в Наруто-куна Четвертый Хокаге запечатал Кьюуби. Вот почему люди ненавидят его и пытаются выгнать из домов, когда он не находится рядом с теми, кому доверяет. Почему я чувствую их убийственные намерения, направленные на него в его День рождения, и почему он никогда не ходит на Фестиваль ночью", - сказала Хината, глядя на отца, который печально кивнул ей, прежде чем она снова бросилась к нему.

"Хината, я хочу, чтобы ты знала: Наруто - не демон-лис, каким его все считают, несмотря на страх и высокомерие, которые их обуревают. Наруто все еще тот мальчик, которого ты любишь, и если бы он был жив, я бы дал свое благословение на отношения с ним в будущем", - сказал Хиаши, получив удивленный взгляд от дочери, которая покраснела от этой мысли, но потом она исчезла, и на глаза навернулись новые слезы.

Проклятье. Я помог и в то же время облажался", - подумал Хиаши, продолжая успокаивать дочь, поглаживая ее по волосам.

http://tl.rulate.ru/book/101854/3532085