Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 36

XXXXXXXXXX

"Эй, Сакура-чан, ты в порядке?"

"Что?" Наруто и Хината странно смотрели на нее.

"Ты в порядке?" повторил Наруто.

"Конечно, а почему ты спрашиваешь?"

"Потому что мы здесь, а ты собиралась пройти мимо".

"О, хех, похоже, я замечтался. Пойдемте искать Какаши-сенсея".

XXXXXXXXXX

Какаши, Асума, Куренай, их команды, а также Неджи и Тентен были сопровождены в кабинет Хокаге.

Наруто тут же вскочил и указал на человека, стоящего рядом с Хокаге. "Эй! Что этот педофил здесь делает?!"

"Педофил?" переспросил Какаши.

Джирайя ударил его рукой по лбу. "Малыш! Не называй меня так!"

"Это ты хотел потрогать мой живот, извращенец!" крикнул Наруто.

Все взгляды обратились к саннину. "Почему именно ты хотел потрогать живот Наруто?" с тревогой спросила Куренай. Не секрет, что Джирайя был извращенцем, но до сих пор она никогда не думала, что его извращения простираются в таком направлении. "Вы должны знать, Джирайя-сама, что растление ребенка - преступление в этой деревне".

"Все было не так!" закричал Джирайя. "Я снимал печать, которую Орочимару наложил себе на живот. Я - суперизвращенец, но не педофил". Он быстро полез в подсумок и достал книгу в оранжевой обложке. "Только настоящий извращенец мог написать такое". сказал он с гордостью".

Не стоит и говорить, что каждый член команды семь сразу же узнал книгу.

"Нани? Ты пишешь эту пошлость?" с отвращением сказала Сакура.

"Это литература для взрослых, юная леди", - самодовольно ответил Джирайя.

Наруто покачал головой. "Ладно, тогда я буду называть тебя извращенцем".

"Малыш", - сказал Джирайя. "Я уже говорил тебе, что я единственный и неповторимый Джирайя, легендарный Жабий Мудрец".

"Ну и ладно", - сказал раздраженный Наруто. "Твое имя - Эро-Сеннин!"

"Погодите-ка!" воскликнул Сасукэ. "Ты Джирайя? Легендарный саннин?"

С самодовольной улыбкой он кивнул. "Конечно, я рад, что хоть кто-то из вас слышал обо мне".

Сасукэ поднял на него пустой взгляд. "Кажется, я никогда не был так разочарован за всю свою жизнь".

"Что?!"

Сарутоби раздраженно кашлянул. "Думаю, я должен сообщить вам о причине, по которой я собрал вас всех здесь". Он посмотрел на генинов и улыбнулся. "Я здесь, чтобы объявить о повышении в ранге Чунина".

"Повышения?" Наруто выглядел озадаченным. "Но ведь финал был прерван; разве это не значит, что никто не сможет получить повышение?"

Неджи посмотрел на него. "Ты действительно идиот, не так ли?"

"Что ты сказал, придурок?" Наруто сердито повернулся к крутому мальчику.

"На каждом экзамене повышается не более трех из четырех Чунинов. Это значит, что на все участвующие деревни приходится всего шесть-восемь новых Чунинов. Только в нашей деревне около пятидесяти джонинов и, возможно, триста чунинов. Учитывая это, невозможно, чтобы все Чунины были получены только на экзаменах". Неджи спокойно объяснял, даже не обращая внимания на гнев Наруто и недовольный взгляд Хинаты. Зато он заметил, как Тентен коснулась его руки и слегка нахмурилась.

"Неджи прав", - сказал Какаши. "Даже если у него есть свой способ сообщить тебе, Наруто. Каге каждой деревни имеет право в любой момент повысить в звании того, кого сочтет нужным".

Наруто повернулся к Хокаге. "А как же твоя речь о дружбе между деревнями, поддержании баланса и прочем?"

"Это все правда, Наруто; экзамены действительно способствуют дружбе между деревнями и помогают поддерживать баланс. Равновесие между элитой каждой деревни, что и демонстрируется. Пройти через экзамены считается высшей честью и достижением. Однако с практической точки зрения деревня нуждается в определенном количестве джонинов и чунинов, способных справиться со всеми заданиями. По мере необходимости я повышаю достойных генинов до ранга чуунина и предлагаю квалифицированным чуунинам возможность сдать экзамен на джонина. И сегодня я с огромным удовольствием повышаю шестерых из вас".

Из-за стола он достал знакомую зеленую куртку, похожую на те, что носили Какаши и Гай. Сарутоби вышел из-за стола и встал перед Наруто, протягивая ему жилет. "Это твое, Наруто. Настоящим я повышаю тебя до ранга Чунина". Сарутоби одарил его довольной улыбкой. "Поздравляю, я горжусь тобой".

Его руки дрожали, когда он протянул руку и взял жилет у Хокаге. Она была настоящей. "Спасибо, старик! Яххуу!" радостно воскликнул Наруто и начал исполнять знаменитый победный танец прямо перед ними.

Хината радостно засмеялась, как и Киба, Шикамару и большинство присутствующих. Сакура громко подбадривала его, искренне радуясь за него. Какаши аплодировал. Сасукэ ухмыльнулся, но не стал обижаться на Наруто за его счастье. Неджи счел это проявление неловким и лишь покачал головой.

Джирайя достал блокнот и начал писать. Получилась бы неплохая сцена.

XXXXXXXXXX

Хокаге оставалось раздать ещё пять жилетов.

XXXXXXXXXX

"Поздравляю, Хината-чан!" Наруто крепко обнял ее и снова начал танцевать. Казалось, он был почти так же рад её повышению, как и своему собственному.

"Так держать, Хината!" радостно сказал Киба.

"Твое повышение вполне заслуженно и вполне уместно; я испытываю глубокое эмоциональное удовлетворение, наблюдая твой изысканный триумф". Шино нежно похлопал ее по плечу, демонстрируя безудержные эмоции.

"Я очень горжусь тобой, Хината". сказала Куренай и обняла ее.

"Поздравляю, леди Хината, - сказал Неджи с чопорным поклоном. Он был бы поражен, если бы главная ветвь Хъюги не получила повышение.

XXXXXXXXXX

Хината была не единственной из своей команды, получившей повышение.

"За героические заслуги на поле боя, включая пять подтвержденных убийств, я рад повысить тебя в звании, Киба". Сарутоби протянул ему жилет.

"Хорошо!" воскликнул Киба, когда Акамару залаял, а люди поздравили его.

XXXXXXXXXX

"Мужик, я уже вижу, что это будет очень хлопотно".

"Бака!" Ино прикрикнула на своего ленивого товарища по команде. "Тебя только что повысили, ты должен быть счастлив!"

Шикамару закатил глаза. "Да, конечно, все, что это значит, это больше работы".

Асума только посмеялся над поведением своего любимого ученика. "Ну же, когда мы закончим, нас ждет барбекю, я угощаю".

"О да!" воскликнул Чоуджи, обрадованный куда больше, чем тот, кто действительно получил повышение.

XXXXXXXXXX

Неджи принял эту честь со спокойной и достойной благодарностью, как и подобает настоящему ниндзя. Он принял поздравления Хинаты и оценил поздравления Тентен. Остальные он принял без комментариев.

Ну, по крайней мере, я наконец-то получил признание. Тем не менее, он не мог не смотреть на Наруто и Хинату. То, что этих двух слабаков тоже повысили, оставляло кисловатый привкус. Мне плевать, что мы все теперь чуунины. Я покажу всему миру, что вы оба уступаете мне.

XXXXXXXXXX

Когда Тентен получила свою, похвала Неджи была тихой, но искренней.

"Эй, Неджи, почему бы нам не пойти на свидание сегодня вечером? Мы можем отпраздновать наше повышение".

Неджи кивнул в знак согласия. "Думаю, это будет отличным способом отпраздновать".

"Отлично! Я слышал об одном замечательном месте под названием "Кафе Мируки", где первый ужин для новой пары бесплатный..."

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511378