Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 33

Сакон кивнул. "Нас обучал сам лорд Орочимару, и мы очень искусны не только в бою, но и в создании барьеров и защитных сооружений. Орочимару-сама никогда бы не позволил слабым ниндзя выступать в роли его телохранителя".

"Просто отведите нас куда-нибудь и дайте нам возможность показать, на что мы способны". взмолился Кидомару.

Сарутоби покачал головой. "Даже если вы немного выше среднего уровня, боюсь, этого недостаточно, чтобы пощадить вас".

"Мы знаем все секреты Орочимару!" крикнул Таюя. "Мы знаем, где находятся все секретные базы и исследовательские лаборатории! Пощадите нас, и мы отдадим вам всё!"

"Таюя!" Дзиробо был шокирован. "Ты предашь лорда Орочимару?"

"К черту Орочимару! Это из-за него мы попали в эту грёбаную передрягу! К тому же он мертв, мы больше ничем ему не обязаны".

"Она права", - согласился Сакон. "Пора забыть Орочимару и спасать себя". Он посмотрел прямо на Хокаге. "Как его телохранитель, мы побывали с Орочимару везде. Мы можем рассказать вам, где находится каждая скрытая база, показать, если хотите. Мы дадим вам все, все, что мы просим, - это позволить нам служить вам".

"Мы были верны Орочимару-сама до самой его смерти", - сказал Кидомару. "Пощадите нас, и мы будем так же преданы вам".

Хокаге снова поднес трубку ко рту и сделал несколько затяжек, словно раздумывая.

"Очень хорошо", - сказал Сарутоби. "Если вы расскажете нам все, что знаете об операциях Орочимару, и приведете нас к этим базам, я приму вас в генины этой деревни".

"Вы ожидаете, что мы станем генинами?" спросил Таюя.

"Заткнись, Таюя!" огрызнулся Сакон. "Лорд Хокаге, ваше предложение щедрое, и мы с радостью его принимаем".

XXXXXXXXXX

Джирайя наложил на спины каждого из них прихватывающие печати. Затем их отвели на индивидуальные допросы. Они предоставили массу информации.

Поздно вечером Сарутоби и Джирайя сидели в его кабинете и просматривали полученную информацию.

Сарутоби устало покачал головой. "Я и не подозревал, что его операции настолько обширны. У него были базы почти в каждой стране".

"Что вы будете делать?"

"Пошлем ударные группы для освобождения лагерей и уничтожения баз. Эти четверо будут выполнять роль проводников для наших людей".

Джирайя бросил на него восхищенный взгляд. "Знаешь, старик, когда ты выйдешь на пенсию, тебе стоит стать режиссером". Эта маленькая сцена не могла бы быть сыграна лучше, если бы ты дал им всем сценарии".

"Они знали, что им действительно грозит казнь. И всегда гораздо лучше, если пленники думают, что они добровольно выдают информацию, а не их заставляют от нее отказаться. Когда они верят, что это их собственная идея, они стремятся выложить все, а когда знают, что их заставляют, то стараются дать как можно меньше". Сарутоби сделал паузу. "Никто из них не знал, кого вызвал Орочимару".

Джирайя кивнул. "Это радует".

Сарутоби кивнул. "Мы с тобой единственные, кто знает правду. Думаю, будет лучше, если так и останется".

Джирайя кивнул. "Не люблю приписывать себе заслуги в том, чего я не делал, но я согласен. Представляю, что будет с людьми, если они узнают, что Йондайме вернули".

"Есть еще один очень важный вопрос, который я хотел бы с вами обсудить". сказал Сарутоби.

"Что именно?"

"Я думал о своей отставке и о том, кто должен стать моим преемником".

XXXXXXXXXX

В парадную дверь постучали.

Наруто медленно открыл глаза и сосредоточился. В окно его спальни лился свет. Взглянув на будильник, он увидел 10:37. Он сел в кровати, потянулся и испустил длинный зевок. Он никогда не спал допоздна; он всегда вставал рано, готовый к новым свершениям. Должно быть, вчерашние события выбили его из колеи.

Он вспомнил, что Какаши-сенсей действительно отнес его домой. А еще он вспомнил, как выбросил свой комбинезон в мусор. Он никогда не сможет вывести всю эту кровь. К счастью, у него было еще три точно таких же. Он успел принять горячий душ, а затем рухнул в кровать.

В дверь продолжали колотить без остановки. "Я уже иду, подождите". Он откинул одеяла и встал с кровати. Он прошел мимо кучи одежды и выброшенных чашек с раменом, которые захламляли пол. На нем была пара веселых оранжевых боксеров и футболка с надписью "Будущий Хокаге". Спотыкаясь, он подошел к двери и открыл ее.

"Наруто-кун!" раздался радостный и облегченный возглас. Не успел он ответить, как девушка прыгнула ему на грудь и вцепилась в него. Он упал на пол, и к нему прижалась Хината со слезящимися глазами.

"Привет... Хината? Хината, что случилось? Почему ты плачешь?"

Она подняла на него глаза, улыбаясь, и быстро вытерла слезы. "О, прости, ниндзя не должны плакать, я знаю. Просто я так волновалась за тебя. Я хотела повидаться с тобой, но мне приказали отправиться прямо домой, когда я наконец-то почувствовала облегчение. Я пыталась дозвониться до тебя, но все телефонные линии отключились. Мне было невыносимо не знать, все ли с тобой в порядке. В конце концов я получил разрешение покинуть поместье и приехал сюда так быстро, как только смог".

Он посмотрел на девушку и почувствовал, как сердце заколотилось в груди. "Ты плакала по мне?" сказал он тоненьким голоском.

Она кивнула, чувствуя себя неловко из-за того, что проявила перед ним такую слабость. Ее застали врасплох его руки, внезапно обхватившие ее и крепко прижавшие к себе.

"Спасибо, - прошептал он ей на ухо, его голос грозил сорваться. За всю его несчастную жизнь единственным человеком, проливавшим по нему слезы, был Ирука. За это он всегда будет любить Ируку.

А теперь он знал, что всегда будет любить и Хинату.

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511375