Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 25

XXXXXXXXXX

С внезапным появлением легендарного копирующего ниндзя шансы изменились.

"Темари, ты вообще умеешь сражаться?" прошептал Баки.

"Простите, сенсей", - прошептала Темари в ответ. "Но у меня сейчас нет чакры".

"Проклятье", - прорычал Баки и быстро принял решение. Он повернулся к Канкуро. "Мы отступаем".

"Но..."

Он бросил взгляд на мальчика. "Не спрашивай меня! Я сказал отступать!"

Канкуро побледнел и быстро кивнул. "Да, сенсей". Все еще держа сестру на руках, они повернулись и побежали, карабкаясь по стене арены, а затем и по ней.

XXXXXXXXXX

"Эй!" крикнул Наруто. Он уже собирался бежать за ними, когда Генма выставил перед ним руку.

"Отпусти их". сказал Генма.

Наруто повернулся и посмотрел на инструктора, как на сумасшедшего. "Что сказать?"

Генма просто кивнул в сторону трибун. "Наша битва прямо здесь. Если они покинули битву, то этого пока достаточно. Нам нужно убить врага, который все еще нападает на наших людей".

Какаши подтверждающе кивнул. "Он прав, Наруто. У нас здесь полно врагов, с которыми нужно разобраться". Он посмотрел на Генму. "Кстати, я нигде не вижу Гаару. Ты знаешь, где он сейчас?"

Генма, Наруто, Хината и Шикамару вытаращились на него. Шино не таращился, но даже он выглядел удивленным.

"Что?" спросил Какаши.

"Где, черт возьми, ты был последние 24 часа?" потребовал Генма.

Какаши слабо улыбнулся и потёр шею. "Ну, вообще-то мы с Сасукэ провели последние несколько дней в лагере, чтобы полностью сосредоточиться на тренировках".

"В следующий раз бери с собой радиоприемник или газету. Краткая версия: Гаара убил Ли, после чего разъяренный Гай убил Гаару". Генма рассказал ему.

"Что? Ли и Гаара мертвы? А как же Гай?" спросил Какаши.

"Госпитализирован", - ответил Генма. "Оставь остальные вопросы до окончания боя, Какаши. Почему бы тебе не взять своих учеников, а я займусь остальными тремя?"

"Хорошо", - согласился Какаши и посмотрел на двух мальчиков. "Это серьезное дело; эти парни играют на выживание, а значит, и мы должны поступить так же. Есть только один способ справиться с вражескими ниндзя в нашей деревне - убить их. Вы оба поняли?"

"Поняли", - ответил Сасукэ с ноткой нетерпения.

"Точно!" яростно ответил Наруто. Воспоминание о теле Ли посреди всей этой крови наполнило его гневом. Воспоминания о криках Хинаты и мирных жителей, попавших под перекрестный огонь, решили все. "Мы должны убивать, не сдерживаясь, без пощады".

Какаши кивнул в знак согласия. Наруто выглядел более серьезным, чем раньше. "Именно так, Наруто. Почему бы тебе не создать несколько клонов и не отправить их на трибуны? По крайней мере, они будут отвлекать внимание уже занятых нинов листа. А вы с Сасукэ оставайтесь рядом со мной".

Сасукэ с ухмылкой посмотрел на Наруто. "Я узнал несколько новых трюков, просто постарайся не отставать".

Наруто бросил на него взгляд. "Да ну? Ну, я тоже научился некоторым трюкам. Это ты будешь стараться не отставать". Он пробежался по знакомым знакам рукой. "Каге Бушин но Дзютсу".

Дым заполнил пол арены вокруг них. Появились двести теневых клонов. Почти мгновенно они исчезли, разбежавшись в разные стороны от трибун. Все, кто еще стоял на трибунах, были потрясены скоростью их передвижения.

Хината посмотрела на оригинала, который все еще стоял там вместе со своим сенсеем и товарищем по команде. "Наруто-кун, как ты это сделал?"

Наруто лишь усмехнулся и потёр затылок. "Я же говорил, что выучил несколько новых техник, Хината-тян".

Какаши и Сасукэ уставились на него, гадая, чему именно он научился.

Надо будет при случае поговорить с Эбису и выяснить, чему именно он его научил. подумал Какаши. Но с этим придется подождать. "Ладно, Наруто и Сасукэ следуйте за мной и не отставайте".

Когда они вдвоем последовали за своим сенсеем в бой, Сасукэ бросил быстрый взгляд в сторону Наруто. Как только его теневые клоны так быстро превратились всего за месяц? Не мог же он пройти ту же физическую подготовку, что и Какаши. Неужели? Сасукэ отвернулся и приказал себе не обращать внимания на странные чувства, которые он испытывал. Он никогда никому не расскажет о том, что чувствовал в тот момент, думая о Наруто.

Ревность и немного страха.

XXXXXXXXXX

Она собиралась умереть.

Все произошло так быстро.

В один момент они ликовали по поводу победы Хинаты. Потом зазвучали сирены. И вдруг повсюду появились ниндзя Звука и стали убивать людей. Сидя с Ино и Чоуджи, она понимала, что они должны были вести себя лучше. Они были ниндзя Листа, даже если их застали врасплох и они были безоружны. Но во внезапно возникшей неразберихе они втроем попали в давку. Люди вокруг отчаянно пытались прорваться к выходу, и Сакура, не имея никого, кто бы мог ей приказать, просто следовала за ними.

Вдруг мужчина и женщина прямо перед ней вскрикнули и, пошатываясь, упали на пол. Там стоял нин Звука, все еще сжимавший в руке окровавленный кунай. Его глаза видели ее насквозь, она не была вражеским ниндзя или даже человеком, просто мишенью. Он был живой косой, срезающей пшеницу, а она была для него лишь следующим стеблем. Время словно замедлилось, когда она увидела, как он отводит руку назад, а затем вперед, чтобы перерезать ей горло.

Она замерла. В этот миг перед смертью она была бессильна что-либо сделать.

Затем прямо перед ее лицом появилось оранжевое пятно. В следующую секунду до нее дошло, что вражеский ниндзя отброшен от нее. Его горло было перерезано почти насквозь. Она стояла в шоке и оцепенении, понимая, что за один удар сердца превратилась из мертвой в спасенную.

"Сакура-тян! Ты в порядке?"

Прошло мгновение, прежде чем она узнала забрызганное кровью лицо перед собой. "На... Наруто?"

Он быстро кивнул. "Ты в порядке, Сакура-тян?" Его лицо и одежда были в крови, а в правой руке он держал окровавленный кунай.

Это заняло слишком много времени, но реальность начала проясняться. Наруто убил его, а он только что спас мне жизнь! И даже когда эта мысль поразила ее, какая-то часть ее души желала, чтобы это был Сасукэ. Она подавила эту мысль и потрясла головой, пытаясь прийти в себя. "Наруто-кун, что происходит?"

"Мы на войне", - лаконично ответил он. Увидев Ино и Чоуджи, он достал из сумки оружие и передал его Сакуре. "Вы трое можете поделиться тем, что есть у меня. Я - клон, так что если меня развеют, то и они исчезнут". Он посмотрел на Сакуру таким пристальным взглядом, что она немного испугалась. "Не волнуйся, Сакура-тян, я не позволю тебе пострадать".

С этими словами он исчез, чтобы снова появиться через несколько рядов, убив другого вражеского ниндзя.

"Это Наруто?!" закричала Ино.

"Я... думаю, да". Все еще пребывая в шоке, она достала кунай и пару сюрикенов, а затем передала подсумок Ино.

Ино с открытым ртом смотрела, как он телепортируется по воздуху и атакует третьего вражеского ниндзя, пока они все еще пытались понять, что делать. "Когда это он успел стать таким удивительным?" воскликнула Ино.

"Я не знаю". уныло ответила Сакура. Я могла бы умереть прямо сейчас. подумала она. Я бы умерла, если бы не Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511367