Готовый перевод Naruto: The Next King of Shinobi / Наруто: Следующий Король шиноби: Глава 43

Хирузен повидал на своем веку немало забавных вещей. Когда они с Джирайей шпионили за женщинами у горячего источника, и он оставил своего ученика разбираться с последствиями поимки - вот это было забавно. Но то, что происходило сегодня, превосходило все ожидания. Анко устало читала свой доклад. Она зевала после каждых пяти слов и, казалось, не обращала внимания на то, что находится перед своим лидером. Ее команда ничем не отличалась от других.

Якумо старалась быть почтительной, но тоже зевала и время от времени засыпала. Яккен и Наруто вообще не обращали внимания на то, где они находятся, и спали стоя. Яккен похрапывал, откинув голову назад. Наруто прислонил голову к бедру Анко, что, похоже, ничуть ее не беспокоило. Это было забавное зрелище. Вполуха слушая Анко, он просматривал записи ее команды.

Что ж, я могу понять их усталость. Два ранга C, которые были повышены до ранга B, и миссия ранга B. У них куча миссий ранга D. Возможно, они заслужили отпуск". сказал Хирузен.

"А это, - зевнула Анко, прежде чем продолжить. "Это мой отчет о нашей миссии", - сказала она.

"Хорошо, тогда я занесу это в ваши записи", - сказал Хокаге. Затем он посмотрел на команду, стоявшую перед ним. "Я решил, что эта команда заслуживает отпуска". Все члены команды мгновенно встали.

"Разве я говорил об отпуске?" спросил Джаккен.

"Да, я вижу, что вы работали круглые сутки. Ваши показатели выполнения миссий выше удовлетворительных. Вы все заслужили как минимум месяц отпуска. Как вам это?" спросил Хирузен. Не получив ответа, он поднял голову и увидел, что они ушли. Он разочарованно вздохнул, глядя на выходки этой команды. Они стали вести себя очень похоже на своего сенсея.

-

Анко потащила свою команду в местный бар. Они сидели в кабинке и ждали, когда им принесут еду. Анко заказала бутылку сакэ и четыре блюдца. Она налила жидкость во все четыре блюдца и поставила одно перед своей командой. Команда посмотрела на жидкость, а затем на Анко.

"Я не думаю, что это хорошая идея". сказал Якумо.

"О, перестань быть палкой в грязи. Мы празднуем восемь месяцев нашей совместной работы. Мы пережили и хорошее, и плохое, но стали еще более сплоченной группой. Так что вы, ребята, выпьете со мной. Обещаю, мы выпьем только по одной". сказала Анко. Команда кивнула и пригубила свои напитки. Молодые генины начали кашлять, так как жидкость обжигала им горло. В это время принесли еду. Пока они ели, Анко привлекла внимание своей команды.

"Ребята, я знаю, что у нас целый месяц выходных, но я не хочу, чтобы вы расслаблялись. Каждый из нас, включая меня, должен продолжать совершенствовать свои навыки. Вы можете расслабиться, но я хочу, чтобы каждый из вас освоил хотя бы две новые техники". сказала Анко.

"А тебя это тоже касается?" спросил Наруто.

"Конечно, почему бы и нет? Я подаю пример, вот что делает меня такой крутой". сказала Анко. Ее команда никак это не прокомментировала. "Ладно, я знаю, что обещала, что мы выпьем по одной, но я хотела бы спросить у вас, ребята, можно ли нам выпить еще?" Остальные согласились, и Анко налила еще немного сакэ. Они не заметили зловещей ухмылки на ее лице.

-

Следующий день застал Якумо полулежащей на кровати. Ее волосы были в беспорядке, а сама она выглядела так, словно прошла пару раундов с Анко. Она застонала и схватилась за голову. Она упала с кровати и с грохотом упала на пол. Она еще раз застонала и заставила себя подняться на ноги. Ее немного шатало, но ей удалось восстановить равновесие. Приведя себя в порядок, она вышла из комнаты и стала осматривать территорию. Ей было интересно, почему некоторые из ее сородичей хихикают, но она отмахнулась от этого.

Она зашла на кухню, где находились ее дядя и родители. Увидев ее состояние, Ункай не удержался и захихикал. Уроко бросила на него взгляд.

"Это не смешно!" воскликнула Уроко. "Ее сенсей должен быть более ответственным, чем сейчас! Я не могу поверить, что моя дочь сделала то, что сделала прошлой ночью!"

"Мама, пожалуйста, у меня голова болит". простонала Якумо.

"Это случается, дитя мое, когда ты слишком много пьешь. Это называется похмелье". сказала Муракумо.

"Похмелье? О чем ты говоришь?" вздохнула Якумо. Ункай улыбнулся и протянул ей стакан, наполненный какой-то жидкостью. Якумо взяла его и выпила. На ее лице появилось выражение отвращения, так как напиток был неприятен на вкус. "Фу, что это?"

"Это лекарство от похмелья. Дайте ему немного времени, и вы вспомните, что делали прошлой ночью". весело сказал Ункай.

"Юная леди, вы больше никогда не будете пить". приказала Уроко. "Ты хочешь передать такое поведение своему брату или сестре?"

"Брату, какому брату?" сказал Якумо, теперь уже полностью осознавая происходящее. Уроко прикрыла рот рукой, а Муракумо и Ункай только хихикали. Муракумо подошел к дочери.

"Как ты смотришь на то, чтобы стать старшей сестрой?" - спросил он. Якумо вдруг широко улыбнулась и обняла отца. Несмотря на воспоминания о прошлой ночи, Якумо не могла не радоваться.

-

Наруто отпил глоток кофе, который дал ему Хирузен. Асума и Тошико были на кухне вместе с ними. Хирузен лишь с улыбкой покачал головой, как и Асума с Тошико.

"Я думал, что у тебя хватит ума понять, что Анко нельзя доверять?" спросила Тошико.

"Знаю, знаю, я облажался. Надо было быть осторожнее после третьей чашки сакэ". признался Наруто.

"Тем не менее, это была забавная ночь. Не думаю, что я видел Какаши таким взбешенным. Как ты достал его маску?" спросил Асума.

"Не помню, но я рад, что сделал это. Я ведь внес его в список. Ой, моя голова." Наруто застонал.

"Надеюсь, ты чему-то научился, Наруто-кун. Дьявольский напиток - это не весело". сказала Тошико.

"Верно, но события довольно забавные. Думаешь, АНБУ простит нас за эту шутку?" спросил Наруто.

"Я уверен, что в конце концов они тебя простят". сказал Хирузен. Затем он стал серьезным. "Итак, ты хочешь лучше контролировать чакру Кьюуби. Я должен спросить тебя, Наруто, но уверен ли ты? Я знаю, что битва с Мидоши заставила тебя тренироваться усерднее, но веришь ли ты, что это правильный путь?"

"Я верю, что Йондайме не просто так вложил в меня лиса. Я думаю, что мне следует разобраться с его силой на случай, если эта причина появится. Да, у Мидоши есть причины, по которым я хочу контролировать больше, но я просто хочу быть готовым, понимаешь?" сказал Наруто. Хирузен не был уверен в этом, но понимал. Он знал, что Минато никогда не делал ничего без причины.

"Я не возражаю против твоей просьбы, Наруто, но я хочу, чтобы Джирайя помог тебе с этим. Он понимает твою печать лучше, чем я". сказал Хирузен. Наруто застонал. Он не очень-то уважал Эро-Сеннина, несмотря на то, что тот позволил ему подписать контракт с жабой. Наруто неохотно согласился. У Хирузена вдруг возникла идея. "Как насчет того, чтобы снова потренироваться вместе, Наруто. Мне интересно посмотреть, как далеко продвинулись твои навыки".

"Хорошо!" громко воскликнул Наруто, но тут же успокоился и схватился за голову от боли. Асума и Хирузен только рассмеялись.

-

Анко лежала на диване. Она потягивала кофе и читала журнал "Ича-ича". На ней была голубая рубашка и красные трусики. От чтения ее оторвал стук в дверь. Она встала и медленно направилась к двери. Взяв из шкафа биту, она выглянула из своего отверстия.

"Клянусь Ками, если вы, парни из АНБУ, думаете, что я паду без боя", - начала Анко.

"Это я, сумасшедшая сука!" - сказал женский голос. Анко немного расслабилась и открыла дверь. Она увидела свою хорошую подругу Хану.

"Пожалуйста, кого ты называешь сукой? Я думала, это выражение относится только к вам, женщинам Инудзука?" пошутила Анко. Хана лишь усмехнулась.

"Ну что, ты достаточно трезвая, чтобы выйти?" спросила Хана.

"Я трезва, но не думаю, что мне стоит выходить на улицу. Я слышала, что за меня назначена награда. Мне даже приятно, что они охотятся только за мной, а не за моей командой". Анко кисло произнесла.

"Ты напоил их и устроил хаос в деревне. Даже если Узумаки - изгой деревни, они не будут винить его за то, что сделал его сенсей". Хана с весельем сказала. "Кроме того, Куренай только что получил звание джонина. Мы должны пойти и отпраздновать это".

"Ты шутишь! Ладно, тогда я пойду оденусь". сказала Анко. Она закрыла дверь и пошла одеваться.

-

http://tl.rulate.ru/book/101851/3535447