Готовый перевод MHA:Laughing At Death / МГА: Смеясь Над Смертью: Глава 19. Новый Учитель UA

Незу посмотрел на меня, взглянул на бутылку виски в моей руке и слегка вздохнул.

"Нет, это вполне разумная причина для того, чтобы делать то, что ты делаешь, однако я не одобряю твое употребление алкоголя." Он слегка укорил меня, но я лишь пожал плечами - честно говоря, мне было наплевать.

"Рад за тебя." Я сделал еще один глоток виски, наслаждаясь его жгучестью.

Он вздохнул: "Ну, думаю, я не могу тебя винить. Если бы я был на твоем месте и мне пришлось бы неоднократно страдать от смерти, я бы тоже хотел выпить время от времени." Он сказал это с легкой усмешкой и сделал еще один глоток из новой чашки чая.

Так, откуда, черт возьми, он берет чай?! Конечно, у меня есть импортный британский чай, но это японский чай! Совершенно другой и гораздо более некачественный!

"Я могу принять вашу причину быть линчевателем, поэтому сейчас я сделаю вам свое предложение." - сказал он, сделав паузу для драматического эффекта.

Я сидел и ждал продолжения, но когда я уже собрался крикнуть ему, чтобы он выплюнул это, он опередил меня и сказал: "Не хотите ли вы присоединиться к UA в качестве учителя в обмен на лицензию героя?" Я дважды переспросил.

Что за хрень?!

Ну, я шутил об этом, вспоминая свою прошлую жизнь, но я не знал, что это произойдет на самом деле!

Я взял себя в руки и в задумчивости посмотрел вниз.

Быть членом персонала UA? Учителем?

"Каким учителем?" спросил я и наконец допил виски.

Он кивнул мне, как будто был рад, что я рассматриваю это предложение: "Учитель боя, ты будешь проводить либо поединки 1 на 1 с учениками, либо командные бои." Он сделал глоток чая, прежде чем продолжить.

"Детали можно свести к тому, что вы будете использовать свои многочисленные причуды, чтобы ученики углублялись в борьбу со злодеями с уникальными причудами."

Он закончил свое объяснение с блеском в глазах.

Я рассмеялся: "ХАХАХА~!"

"Хочешь, чтобы я выбил все дерьмо из твоих подражателей-героев?" - Я приподнял бровь и почесал волосы на подбородке с таким видом, будто только что разгадал величайшую тайну.

Он лишь усмехнулся: "В каком-то смысле, думаю, можно сказать и так." - сказал он с ухмылкой на мохнатом лице. "Хотя ты бы 'выбил из них дерьмо' в воспитательных целях."

Я рассмеялся и захлопал в ладоши от радости.

Вот это я понимаю! Звучит забавно! И я смогу увидеть всех этих горячих девушек 1А... хе-хе, у меня текут слюнки, как у извращенца Герберта, когда он видит Криса Гриффина!

"А мне заплатят?" спросил я с жадным выражением лица, потирая руки. Незу искренне захихикал: "Конечно! Ты будешь получать ежемесячную зарплату в размере 2 миллионов иен." - сказал он и сделал еще один глоток своего некачественного японского чая.

В моих глазах появились денежные знаки, и я не мог не оскалить зубы в ухмылке. Это же чертовы 12 тысяч фунтов! (Плюс-минус.)

Я наклонился вперед и протянул руку для рукопожатия: "Я принимаю ваше предложение." Он улыбнулся, поставил свою чашку, положил свою руку в мою, и я с улыбкой пожал ее.

Незу улыбнулся в ответ: "Добро пожаловать в штаб UA... Шикаге-сан."

__________________________________________

http://tl.rulate.ru/book/101839/3735977