Готовый перевод MHA:Laughing At Death / МГА: Смеясь Над Смертью: Глава 11-12. Герой и Линчеватель

[1 месяц спустя]

Я шел по улицам Савиты (название неблагополучного района Муфусафу) в своей форме оборотня, мне пару раз помахали проходящие мимо рабочие, возвращающиеся с ночной смены, я ответил им тем же. Благодаря своим патрулям и защите я приобрел некоторую популярность среди населения Савиты.

Сейчас я ищу группу людей, которых заметили неподалеку отсюда пару часов назад. Они известные наркоторговцы и хороший источник информации о ком-то, кого я выслеживал, однако это оказалось непросто. Эх, неважно, в конце концов я их поймаю.

Вдруг я почувствовал легкое прикосновение к своему боку: "Простите, мистер Геласий, я хотела поблагодарить вас за помощь моей маме..." Я сразу узнал девочку, она была дочерью женщины, которую я спас на прошлой неделе, она была слишком напугана, чтобы двигаться, когда ее матери угрожала группа бандитов, я называю их бандитами, потому что у них недостаточно силы, чтобы считаться "злодеями" в моих глазах:

"Нет проблем, малышка."

Я погладил ее по голове, и девушка издала небольшой писк удивления: "Хаха, а теперь иди, твоя мама, должно быть, задается вопросом, где ты сейчас."

Мы находимся рядом с парком, так она меня и увидела.

"Хорошо! Пока, песик!" Она хихикает и убегает, а я стою и краснею от смущения: "Песик?! Я ЧЕРТОВ ВОЛК!

Смущение в сторону, мне, наверное, стоит заняться уличной работой и прочим дерьмом, я действительно привязываюсь к этому дерьмовому месту.

Я продолжал идти по улицам, чувствуя себя свободным, словно я был нужен, я никогда не чувствовал этого раньше, "ХАХАХА!" Моя внезапная вспышка смеха заставила пару прохожих подпрыгнуть от удивления, но они захихикали и продолжили идти, это стало частью меня на улицах Савиты, я был известен тем, что время от времени взрывался смехом.

Я отвлекаюсь на пару минут и вскоре натыкаюсь на кого-то ростом ниже меня на полтора метра: "Простите..." Я останавливаюсь, когда замечаю его наряд: на нем костюм. Костюм героя, ах, черт, героя.

У него были рыжие волосы с синими полосками, а лицо закрывала маска-домино, цвет которой был похож на цвет его волос, и синий обтягивающий костюм с красными полосками по всему телу.

Он нахмурился: "Значит, ты и есть тот самый линчеватель, который патрулирует улицы Савиты." Он хмурится еще сильнее, когда я подтверждаю это: "Да, и что из этого?" Он делает около шести шагов назад и вздыхает.

"Боюсь, что мне придется задержать тебя и сдать властям, работа мстителя незаконна без лицензии героя, я - ПанчБэг, и я тебя одолею!" Он встает в боевую стойку, и все, что я могу сделать, это выругаться под нос.

"Ну, бля..."

"Ты шутишь, да?" Я приподнял бровь, что, возможно, выглядело комично на моем волчьем лице. "О боже! Ты назвал себя ПанчБэг!? ХАХАХА~!" Мой смех разносился по улицам. (п.п: Его имя значит, буквально,груша для битья)

"Тьфу! Заткнись, преступник!" Мысленно отметив, что он не назвал меня "злодеем", я перестал смеяться, и мои глаза засветились фиолетовым светом, когда я уставился на героя. "Ты уверен в этом?" серьезно спросил я, но он не вышел из боевой стойки.

Интересно, что за причуда у этого парня, может, что-то связанное с его дерьмовым именем? Что-то насчет того, что он выдерживает удары?

Не раздумывая, я отпрыгиваю назад, как будто прыгаю на стену, чтобы подтянуться к ней, и позади меня образуется воздушная платформа, которая подталкивает меня вперед к нему. Я наношу ответный удар и попадаю ему прямо в грудь, он немного спотыкается и сгибается под моим мощным кулаком. Однако это единственная его внешняя реакция на мою атаку. Я гримасничаю, внезапно ощущая, как атака, которую я только что обрушил на него, переносится прямо на меня и в то же место, куда я его ударил.

Я отпрыгиваю назад, держась за живот и слегка рыча, как раненая собака, он слегка смеется, но не делает ни единого движения, чтобы напасть на меня.

"Что это было?" Я спросил с рычанием, вырывающимся из моего рта. Он на мгновение задумался, стоит ли ему говорить мне, и, похоже, принял решение.

"Это моя причуда, шок-трансфер." - говорит он, но не заканчивает фразу, поскольку я не двигаюсь и не делаю никаких выражений лица, - "Ну? Чего ты ждешь, фурри..." Он не успел закончить предложение, как мой кулак полетел ему в лицо. Я отпрянул назад, почувствовав, как удар отклонился на меня, и меня отбросило на пару футов назад, что показало силу моего удара.

"Хаха! Тебя так легко поймать на удочку, не так ли, линчеватель?" - кричит он, смеясь, и я чувствую себя немного неуверенно, затем меня осеняет идея, и я бегу вперед, прижимаю его к земле и начинаю бить его по виску так сильно, как только могу, вскоре кровь падает из моего носа и головы, показывая, что я только наношу себе вред.

Но я продолжал бить и бить, и он, кажется, понял, что это может убить меня в результате травмы мозга, но все, что он мог сделать, это крикнуть, чтобы я остановился, и с последним мощным ударом все мое тело превратилось в пыль.

Он встал и в замешательстве отпрыгнул на несколько футов назад.

Когда я восстановился, у меня появилась причуда, она называлась " контактное стирание." Если я держу кого-то 10 секунд подряд, его причуда не может активироваться... Похоже, у Большого Чувака Волчонка-младшего есть способ победить этого Мешка с пуншем...

Я снова бросаюсь вперед и сметаю его ноги, он тут же падает и я прижимаю его, схватив за руку. Он борется 10 секунд подряд, пока не чувствует, что его причуда деактивируется и тогда я быстро вырубаю его.

"Шах и мат, сука, не надо было называть меня фурри!" крикнул я и рассмеялся в небо, оставив его в нокауте на улице.

" ХАХАХА~~"

http://tl.rulate.ru/book/101839/3677358