Готовый перевод MHA:Laughing At Death / МГА: Смеясь Над Смертью: Глава 10. Телефон

"Итак, малыш, где ты был?" - спросил Джари, отрезая кусочек свиной отбивной, я поднял голову и пожал плечами: "Страдал хуйней, не знаю, папаша." Он посмотрел на меня, приподняв бровь: "Звучит подозрительно, парень." Он сказал это, хотя в его тоне не было подозрений, он явно издевался надо мной, чтобы поддеть меня.

"Ага~" - сказал я, причмокивая, - "Не буду врать, это какое-то подозрительное дерьмо." Он рассмеялся и почесал свое чисто выбритое лицо. "Я не буду лезть не в свое дело, но если это преступление, не попадись." - сказал он полусерьезно.

Я кивнул и мы оба продолжили есть в комфортном молчании. Вскоре Джари поставил на стол коробку, я посмотрел на нее и удивился - это был смартфон. "Один из моих приятелей в АА сказал, что я должен подарить тебе телефон, чтобы ты мог завести друзей." Он сказал, что меня удивило.

"Ты сказал своему другу, что у тебя есть ребенок? Разве ты не подписал контракт, чтобы держать меня в секрете?" Он кивнул: "Это не просто так называется "Анонимные алкоголики", малыш." И я тоже кивнул: "Для протокола, я не хочу идти в школу." На это он рассмеялся и вскоре мы оба закончили есть.

Я поднял телефон и посмотрел на Джари, который собирал грязную посуду. "Спасибо." Я сказал и он слегка улыбнулся: "Без проблем, малыш." Затем я ушел в свою комнату, настраивая свой новый телефон.

...

[Неделя спустя.]

"Давай, Сута, я знаю, что ты в курсе, где находится хранилище наркотиков..." сказал я, толкая мужчину, который был сильно избит, с опухшим лицом и парой слегка поврежденных антенн.

"Слушай! Я не могу сказать тебе, Геласий!" сказал он с выражением паники и страха.

"Ну же. Не заставляй меня ломать тебе коленные чашечки..." Я сказал с дикой ухмылкой, он вздрогнул и вздохнул: "Ладно, ладно!" Он поднял руки вверх, я отпустил его и он привалился к стене.

Затем он рассказал мне, где находится его банда, Slug fest. Я принял это к сведению и, вырубив его, оставил в переулке.

Эта неделя была продуктивной: после смерти от двух зверей я получил еще две причуды от своей способности.

Суперрегенерация и причуда, которая позволяет мне ошеломлять людей на 5 секунд, но действует она только на одного и того же человека раз в 10 минут, так что это довольно жалко. (п.п: Звучит как мега имбовая абилка, если честно.)

В общем, пора накрыть наркобанду!

[Продолжение следует]

http://tl.rulate.ru/book/101839/3573378