Готовый перевод MHA:Laughing At Death / МГА: Смеясь Над Смертью: Глава 2. Я - Думсдей?

С тяжелыми глазами и гудящим сознанием я медленно опустился в сидячее положение на дерьмовом матрасе, неторопливо смахнул волосы с глаз и потер виски.

Меня зовут Шикаге Кушо, я семилетний мальчик, живущий в трущобах Мусутафу, Япония.

Но я также Алан Патерсон, богатое ленивое ничтожество.

По мере того как мои воспоминания смешивались, а личность укоренялась, что-то в глубине моей души, Разум? Оно дремало, пока не были выполнены условия...

Я был в аниме... Моя Геройская Академия.

Я делаю глубокий вдох и выдыхаю: "Это нормально. Это лучше, чем DC, Marvel или, не дай бог, Worm ."

Я прекрасно осознавал чт... - и вдруг разразился хохотом: "ХАХАХА!". Я был в замешательстве, пока не вспомнил еще кое-что из своих новых воспоминаний - синдром Туретта.

Смех вскоре закончился и я сделал пару глубоких вдохов. Это очень быстро надоест... но ничего не поделаешь.

Как я уже говорил, я был полностью осведомлен о способности, которую получил при переходе в этот мир и могу подтвердить, что это была не причуда, это тело было без причуд, меня проверили, когда я родился.

Способность, которую я получил, называлась "Смерть из пепла", звучит странно, но именно так способность называла себя, я понимал, что она не была разумной, просто на ней был ментальный ярлык.

Способность делала меня фактически неубиваемым внешними средствами, кроме старости, да и та может быть сведена на нет.

Если бы я убил себя или был убит, мое тело превратилось бы в кучку пыли, а вскоре я бы вернулся и мое тело получило бы некоторые улучшения, чтобы избежать повторения этого. (п.п ДУМСДЕЙ???)

Например, если бы меня пырнули ножом, я бы вернулся с чуть более прочной кожей, способной выдержать повреждения, нанесенные колющим предметом, как у Думсдея, только по-другому: мне пришлось бы умереть, но я никогда не смог бы умереть.

Улыбка растянулась по моему лицу, и я снова почувствовал, что смеюсь: "ХАХАХА~" Мой синдром Туретта иногда активировался, когда я испытывал сильные эмоции, такие как счастье, но чаще всего это происходило совершенно случайно.

Я услышал стук из комнаты, в которой находился мой новый отец и перестал смеяться.

Возможно, вы спросите, почему вы так радуетесь, получив способность, которая обязывает вас умирать, чтобы быть полезным, но эта сила дает мне дополнительную способность. Она полностью притупляет страх смерти.

Так что я могу прямо сейчас встать, выйти из этого убогого дома и, не задумываясь, прыгнуть с трехэтажного здания.

Я бы рассказал подробнее, как работает моя способность, но мне нужно кое-что сделать - приготовить завтрак.

Я встаю, иду на грязную и антисанитарную кухню и начинаю готовить яичницу с беконом и тосты. К счастью, мой отец-мудак любит хорошую еду, поэтому он ее покупает, но заставляет меня ее готовить, а это уже совсем по-мужски, типа да ладно, кто я такой? Мальчик, который выжил?!

Я накрыл на стол средний завтрак и вошел в гостиную, чтобы увидеть уродливого человека, которым был мой отец. У него были черные волосы, красные глаза, тучное тело и лицо с неухоженной бородой. От него пахло саки и пивом, смешанным с его потной задницей, это было отвратительно, мой новый отец был модератором Discord.

Я протягиваю ему тарелку и он берет ее, сверкнув глазами: "Ты задержался дольше, чем обычно, сопляк!" сказал он, доедая еду с открытым ртом, демонстрируя желтые зубы.

"Прости." Я сказал, сел на диван, на котором обычно сидел и начал есть свою еду: "Правильно, ты пустая трата семени." Я почувствовал, что хочу наброситься на него, но не стал, так как это привело бы к очевидным результатам.

Он включил телевизор, а я спокойно сидел и ел свой завтрак.

Вы, наверное, задаетесь вопросом, почему он такой?

Ну, у моей матери, которая была известным героем по имени Голубой Флэш, была причуда скорости и когда мой отец и она полюбили друг друга (к сведению, до этого он не был уродливым куском дерьма), в итоге у них родился я и меня протестировали, моя мать была в отвращении и ужасе от того, что я без причуды, поэтому она подала на развод и оставила меня моему отцу. (п.п: Можете не гуглить, такой героини в оригинале нет.)

Он винил меня в своем разводе, который в какой-то степени и был моей виной, после чего начал меняться, превращаясь в того человека, которого мы видим сегодня.

Моя мать до сих пор является известным героем в Японии, заменяя Лучшего Джиниста в ранге и т.д. Если вам интересно, как она не получила ответного удара по своей ситуации, то это потому, что она замяла это дело с помощью своих адвокатов и семьи, ее семья - известные герои и были такими же, как семья Ингениум.

Это отстой, но я покажу этой сучке! Я им всем покажу, хе-хе, ( вставка злодейской мухи, потирающей лапки)

Стану ли я героем? Хм...

Я думал об этом и пришел к выводу, что не хочу. Я хочу быть линчевателем. Почему? Потому что это круто! "ХАХАХАХА..." мой смех прервал сильный шлепок по голове.

"Заткнись, урод..." В конце концов я остановился, но это заняло пару секунд, я не могу просто остановить свой синдром Туретта.

Кроме того, я считаю, что быть героем для меня мало. Если я стану известным линчевателем и они решат выдать мне лицензию героя, я не откажусь. Но я не хочу заниматься этим школьным дерьмом, это скучно и я уже прошел через это.

К тому же в глубине души я хочу быть самым сильным и заставлять людей смотреть на меня со страхом и благоговением. Что-то вроде Бэтмена, смешанного со Человеком-пауком.

Теперь, когда у меня есть способности, я могу начать становиться сильнее и заявить о себе в мире героев и злодеев.

Я не собираюсь сидеть сложа руки и смотреть, как Идзуку развлекается - отец смотрел на меня с несколько встревоженным выражением лица. На моем лице появилась зубастая улыбка...

***

Идет на удивление неплохо. Мне пока нравится.

Надеюсь и вам тоже.  

Если да, то попрошу вас поставить лайк на перевод, это будет сильно мотивировать и понятным знаком, что стоит переводить это произведение

http://tl.rulate.ru/book/101839/3518196