Готовый перевод MHA:Laughing At Death / МГА: Смеясь Над Смертью: Глава 1. Пустота

Смерть всегда пугала меня, она всегда была в глубине моего сознания. Меня пугал не сам акт смерти, а то, что будет после - ждет ли меня рай? Ад? Или... Ничего.

Это пугало меня больше, чем любой ужастик или фильм - небытие. Иногда мои мысли возвращались к этой теме

и меня просто охватывал приступ паники, настолько все было плохо.

Вот почему идея реинкарнации в другой мир, в мир сказки или аниме была так привлекательна. Мысль о том, что однажды я смогу оказаться рядом со своими любимыми вымышленными персонажами и не придется так сильно бояться смерти.

Но тогда... Как мне узнать? Как я узнаю, случится ли это вообще?

Ну... это случилось. Это случилось со мной.

Меня зовут Алан Патерсон, я - обычное ничтожество, которое просто не хочет вписываться в нормы и общество. Я, конечно, закончил колледж, но сделал ли я что-нибудь после? Ха! Ни хрена.

Мой отец был одиночкой, у него был успешный бизнес и когда он умер, то оставил все эти прекрасные деньги мне, своему единственному сыну. Это было 5 миллионов фунтов плюс сама компания. Я продал около 70 процентов акций компании парню, которого отец хотел прибрать к рукам, и получил еще 10 миллионов, оставив себе 15 миллионов, плюс деньги, полученные от 10 процентов, которые у меня остались, поскольку отец уже отдал 20 процентов своих акций некоему инвестору, который дал ему достаточно денег, чтобы начать свой бизнес.

Так что у меня было достаточно средств, чтобы вести достойный беззаботный образ жизни.

Так я и делал.

Я ел, спал, смотрел аниме, читал фанфики и просто был в целом ленивой задницей.

Я был доволен, правда, у меня было социальное голодание, поэтому я не бросал попытки найти себе девушку и так и остался девственником. Ну, мне хватило руки... (вставьте плачущее лицо), ну, вы поняли.

Итак, вам, наверное, интересно, как я умер?

Я упал с лестницы и сломал себе шею...

...

...

Без шуток.... Вот так я и умер...

В зрелом возрасте 27 лет я упал и сломал шею, спускаясь по лестнице...

Как. Блядь. Это. Тупо!

И вот я здесь, в пустоте, каким-то образом все еще размышляю, веду монолог о своей дерьмовой жизни...

И вдруг наступает момент, когда приходит мой таинственный Роб и отправляет меня с какими-то желаниями?

...

Черт!

Так что делать мне было нечего, и я просто ждал...

И ждал.

Ждал...

Еще ждал...

...

...

...

Кто я? A.. Алекс? Нет, Алан, да... Алан Патерсон...

Как долго я нахожусь в этом бесконечном кошмаре?

Годы? Десятилетия? Столетия? Минуты? Секунды?

Что это... чем я заслужил это?

Я не могу этого вынести. Я не могу находиться в этом чистилище, в моем личном аду...

И я закричал. Кричал о помощи.

Но никто не пришел...

...

Мои бесконечные крики, мольбы и умоляния были проигнорированы. Мне было так одиноко... Мне нужно было хоть что-то...

Тишина оглушала...

....

....

....

Вскоре я смирился с этим. Это была моя судьба - бесконечно пребывать в этой пустоте черноты и ничего.

Я начал разговаривать с собой, сочинять истории. Это помогало отвлечься от тишины.

Время шло, и я начал чувствовать что-то, какой-то пульс.

Пульсация, которая очень медленно тянула меня куда-то, но, на мой взгляд, я оставался неподвижным. Трудно сказать, двигаешься ли ты, когда ничего не видно.

С каждым годом я все ближе подбирался к пульсу, пока однажды не почувствовал его.

Разрыв...

Разрыв в пустоте, он светился, показывая всевозможные цвета.

Это было прекрасно, прекрасно наконец-то увидеть хоть что-то...

Это было похоже на то, как если бы вы закрыли глаза на долгое время и наконец открыли их, чтобы снова увидеть мир - красота, которую вы видите, не может сравниться ни с чем.

Я потянулся к разрыву в пустоте и все вокруг почернело... Мой разум почувствовал, что проваливается в бессознательное состояние, чего я не чувствовал уже несколько тысячелетий.

....

....

[???:]

Мальчик с черными волосами с серыми вкраплениями и фиолетовыми глазами смотрел телевизор. Кажется, он был увлечен тем, что показывали по телевизору.

"Эй! Отродье! Принеси мне бутылку сакэ!" сказал пьяный мужчина в черной кофте и джинсах.

"Хорошо, пап..." - сказал мальчик, которому на вид было не больше семи, соскочил на пол, прошел на грязную кухню и схватил бутылку сакэ. Он вернулся и протянул ее отцу.

Тот выхватил бутылку из его маленьких рук, открыл ее и стал пить, как воду.

Мальчик просто прыгнул обратно на диван.

Диван и весь дом были изношены, грязны и нечищены, из дивана торчало несколько пружин.

Внезапно мальчик начал безудержно смеяться.

У мальчика был недиагностированный синдром Туретта*. Иногда он заливался безудержным смехом. Отец с усмешкой посмотрел на сына.

"Прекрати это говно, пока я не выбил из тебя все дерьмо, сопляк!" крикнул он и вскоре смех прекратился.

"Прости..." сказал он, сделав несколько вдохов из-за сильного смеха.

"Чертов урод..." - он сделал еще один глоток алкоголя.

Вскоре парень встал с дивана и посмотрел на отца. "Я пойду в свою комнату..." - тихо сказал он.

" Вот и иди." Он пренебрежительно сказал, схватив пульт и включив женский канал с упражнениями, мальчик вышел и отправился в свою комнату.

На полу лежал матрас с одеялом и подушкой, игрушек не было, а вся одежда была сложена в кучу в углу.

Он присел и устроился в своей постели на полу...

По мере того как он засыпал, что-то в его сознании пробуждалось.

Воспоминания о прошлой жизни нахлынули на него, но он так и остался спать в своей жалкой постели...

Душа, перевоплотившаяся туда, что он знал лишь как вымысел, забрала с собой не только воспоминания... но и странную силу, не похожую на те, которыми известен этот мир...

__________________________________________

* - Синдром Туретта — хроническое расстройство центральной нервной системы, при котором возникают множественные непроизвольные сокращения мышц. Простым языков - тики, разного рода, от физических жестов и ударов до криков, звуков и оскорблений. На самом деле очень страшная и грустная болезнь.

http://tl.rulate.ru/book/101839/3514119