Готовый перевод Сказание о Лорде-защитнике / Сказание о Лорде-защитнике: Прошлое

Наёмник королевства Рокс, Гайл

- Боги... Че за херня? Мы тоже вообще-то старались, - пожаловался Джейр, наёмник как я.

Джейр смотрит в сторону героя, окруженного множеством дам.

За наши заслуги, наёмников тоже пригласили на банкет.

На этот банкет пригласили юных девушек со всей страны, чтобы они восхваляли отличившихся. Молодые наёмники вроде Джейра пришли сюда полными ожиданий, но поскольку всех женщин монополизировал герой, только мужская половина наслаждается едой и выпивкой.

- Ну, так и обстоят дела. Герой особенный, - утешил я Джейра.

- Гайл... но всё равно...мы там чуть не погибли, а вся слава достаётся этому герою - выразил своё недовольство мне Джейр.

Похоже от этого недовольства никак не избавиться.

После короткого разговора, к нам подошла девушка.

- Госпожа Сузуми!

Еще недавно выказывавший недовольство Джейр покраснел при виде её.

Девушка, подошедшая поприветствовать нас, является женщиной героя, Сузуми.

- Спасибо вам всем за сегодня.

После её слов, сопровождаемых лучезарной улыбкой, недовольство молодых наёмников полностью исчезло.

Пришествие этого цветка в вонючую яму мужиков сопровождалось громким ликованием наёмников.

- Уверена, что хочешь торчать с нами? Не собираешься присматривать за героем? - сказал я, подходя к ней.

Вокруг героя одни девушки. Уже поздно, но разве тебя не беспокоят возможные интрижки?

- Всё хорошо, ведь Рейджи особенный.

Похоже она всё-таки совсем не беспокоится.

- Ясно...

Кажется я упустил суть. Если разогнать девушек вокруг героя, возможно они подойдут к Джейру.

Девушка перед нами тоже особенная. Сколько бы Джейр её не хотел, ему её не получить. Вот почему лучше иметь женщину под рукой, но пока что это невозможно.

Даже если девушка отличается от остальных, она лишь одна из многих, которые ожидают очереди обслужить героя, ибо женой героя не стать той, кто не обладает достаточно большим сердцем, чтобы позволять такое. В моём случае, будь я на месте героя, Анри бы точно воткнула мне в спину кухонный нож.

- Умм, госпожа Сузуми... Можно вас на минутку? - внезапно прервали наш разговор.

- Угу... Вы в порядке, Нейм?

Нейм кивнул.

- Слова темноволосой мудрой всё никак не выходят у меня из головы...

- А-а, насчет него, значит...

Я тоже кивнул, услышав слова Нейма.

- Слова Чиаки-сан? Что она тебе рассказала?

- Перед началом банкета, я вспомнил, что спасителем темноволосой мудрой может оказаться Рейвен.

Перед началом банкета темноволосая мудрая рассказала нам о том, кто внёс наибольший вклад в битву.

Человек, скрывающий лицо, несомненно Рейвен. Когда мы разделялись, он сказал, что собирается остановить распространение тумана и убежал в другую сторону.

Поэтому остановившим распространение тумана действительно может оказаться он.

Наверное это лучшая возможность рассказать ей. Рейвен внёс наибольший вклад для победы, но даже не пришел. Как он сказал ему не нужна слава, и он не любит крутиться среди аристократов.

- Рейвен?

Сузуми склонила голову набок.

Похоже она забыла о нём, несмотря на то, что он был с ней в подземелье.

Мы с Неймом напомнили ей о Рейвене.

- Умм... На самом деле я не общалась с ним лично. Попробую расспросить Чиаки-сан.

- Пожалуйста, госпожа Сузуми, - я поклонился ей.

И хотя Рейвену не нравится внимание, парню вроде него стоит иногда выходить в свет.

Даже если никто не поверит моим словам, его признают, если выскажутся товарищи героя.

Но судя по поведению Сузуми, она не верит мне. Так что не стоит ожидать многого.

Но всё же я продолжил стоять с опущенной головой.

Темноволосая Мудрая Чиаки

Если честно, это раздражает.

Влиятельные личности и высший эшелон королевства прут одни за другим.

Благодаря этому мне совсем нет покоя.

И почему эта работа всегда достается мне? Вообще-то вы должны идти на поклон к Рейджи, понимаете?

Когда я глянула в его сторону, то увидела множество женщин. Они тоже меня раздражают.

Стоящие рядом с ним Натсуна и Линда показывает своё недовольство. Должно быть Линда сейчас поняла, каково это, иметь отношения с Рейджи.

Дуэт Лино и Наоми не отходят от стола. Кёке, как всегда, нездоровится, поэтому она покинула вечеринку вместе с Каей. Сузуми отошла к вольным бойцам, которые сражались вместе с ней.

А я тут, общаюсь с этими стариками. Откровенно говоря, побыстрей бы смотаться из этого ада.

- Можно тебя на минутку, Чиаки-сан... - внезапно обратилась ко мне Сузуми, которая должна была находиться с наёмниками.

Молодец, Сузуми! Я похвалила её про себя.

- Прошу прощения. Я отлучусь на минутку... - оповестила я стариков.

- Ты моя спасительница, Сузуми-сан. О чем ты хотела поговорить? - выразила я благодарность и спросила о её деле.

- Хотелось бы кое-что услышать...

Так я выслушала рассказ Сузуми.

- Может я и не права, но, видишь ли...

Сузуми пересказала всё, о чем рассказал ей Гайл, о том, что нашим с Наоми спасителем может быть наёмник по имени Рейвен.

Но кажется сама Сузуми так не считает. Причиной её сомнений является то, что он не смог выстоять против магии вампира в подземелье.

А этот мужчина в мантии сильнее того вампира. Так что было бы странно, если бы Рейвен одолел его. Но возможно он специально скрывает свою силу.

- Поняла. Этот Рейвен проживает у Гайла. Давай наведаемся к нему завтра утром.

Не знаю, является ли Рейвен человеком, которого мы ищем. Но всё прояснится, когда мы встретимся.

Поскольку без него, не знаю, что бы стало с нами и с королевством.

Но меня кое что беспокит, по описанию Сузуми он точная копия нашего спасителя, возможно именно Рейвен спас нас.

Вдруг я вспомнила об окруженном девушками Рейджи.

Восхвалять должны не его, а того, кто спас меня. Королевству действительно стоит поблагодарить его, если этим человеком окажется Рейвен. Естественно, не останемся в стороне и мы.

Интересно, чем он занят сейчас.

Корво Сабрэ, Лорд-защитник.

- Т-ыы здеся Рей-вен...

Лангер в стельку пьян.

Честно говоря, я задаюсь вопросом, какого мы так напились.

- Лангер... Думаю, пора завязывать...

Айна тоже пьяна, но не так сильно как Лангер.

- Нни за что! Я еще не допи-ил!!! Выпей со мной, Рей-вен, Ай-на.

И хотя я понятия не имею что он там мямлит, Лангер продолжает пить.

Пьяный Лангер всё никак не останавливался. Он уже не просто мертвецки пьян.

- И как меня угораздило...Лангер, ты ведь герой.

- Ха, г-герой, я с...стал им слу-чайно. П-просто м-еня п-ощадили.

Айна облокотилась на Лангера, и смотрит на него влажными глазами.

- А может, "Враг Человечества" что то в тебе разглядел?

Он не ответил на мой вопрос и продолжил пить.

Я закрыл глаза, вспоминая время, когда я познакомился с Лангером.

Восемь лет назад.

- Милорд, егеря докладывают что армия Ленары отступила, они оставили раненых в лагере рядом с городом.

Я сидел на спине Сайфера, а Анар вёл доклад. На мне одет доспех Лорда-защитника.

- Вот как, значит вот чего стоят воины Алрены, бегут как крысы, бросая своих раненых.

Я посмотрел через плечо, мои войска ждут команды.

- Выступаем к Роксу. Посмотрим, станет ли это королевство сопротивляться.

Мы выступили.

Уже два года как я стал Лордом-защитником. Война разгорелась с новой силой. Моя армия разбила уже несколько армий Ленары.

Меня называют "Врагом Человечества". Ведь слухи об уничтожении королевства Кироа и смерти правящей семьи распространились как лесной пожар. Моё имя было у всех на слуху.

Но меня не волнует как меня называют. Через два часа мы были уже на месте. Мои войска стали окружать лагерь.

Я приземлился на Сайфере возле лагеря, и спустившись со спины, направился в лагерь, вытаскивая из ножен меч.

В лагере паника, похоже тут даже нет боеспособных воинов. Но это неважно. Пора убивать врагов. В палатках лежат раненые.

Лекари в страхе разбегаются, а среди всего этого маленький мальчик с мечом в руках неотрывно наблюдает за мной.

- С-Стой.

Внезапно путь мне преградил мальчик с мечом. Он дрожит. Но в его взгляде можно заметить решимость.

- Д...дальше т...тебе не п..пройти.

Он направил на меня меч.

Я медленно приблизился к нему, он задрожал ещё сильнее.

Я схватил левой рукой меч этого мальчика и медленно стал клонить его меч к земле.

Он стал упираться. Но безрезультатно. Мои лорды собрались у меня за спиной.

Мальчик готов разреветься. Меч вонзился в землю. Затем я убрал свой меч в ножны.

- Сколько тебе лет мальчик?

Я спросил его о возрасте, мой голос был мягким.

- М..мне 12 лет.

Мои лорды зашептали.

- Да он еще совсем ребёнок.

- Как эти ублюдки могут посылать детей против нас.

Я посмотрел на этого мальчика.

- Зачем ты вышел против меня, ты вообще знаешь кто я такой.

Мальчик замялся. А затем решительно посмотрел на меня.

- Знаю, ты Корво Сабрэ. А вышел я, потому что больше некому, я должен остановить "Врага Человечества".

На его заявление ответил Эльтар.

- Посмотрите, да у этого мальчика больше храбрости чем у всей армии Ленары.

Я подошёл к нему вплотную.

- Скажи, ты боишся меня?

- Д...да.

- И всё равно преградил мне путь?

- Да.

Он стал говорить более уверенно.

- Лангер, уходи оттуда.

Это кричала девушка лет 20. Она подбежала к нам и обняла мальчика.

- П..прошу вас пощадите, он всего лишь ребёнок.

- Я так понимаю ты его родственница?

Я посмотрел на них, да сходство есть.

-Д...да, это моя сестра, Анри.

- Лангер, да, хорошее имя. Скажи у тебя есть мечта, Лангер?

-Да, я мечтаю стать рыцарем. И защищать людей от зла.

Защищать, я тоже хочу защищать дорогих мне людей.

Я спокойно погладил его по голове.

- У тебя прекрасная мечта Лангер, надеюсь ты сможешь её исполнить. Придумал, пообещай что станешь рыцарем.

- А? Ну, обещаю.

- Молодец, ты очень храбрый мальчик, и я верю что ты станешь хорошим рыцарем.

Говоря это я стал отходить от них.

- Вот настоящий герой людей. Вот на кого стоит равняться. Благодаря ему ваше королевство будет процветать.

Эльтар указал на мальчика.

- Эльтар, мы уходим.

Сев на Сайфера я взлетел в небо, мои войска стали отходить.

Почему я пощадил это королевство?

Может потому что теперь понимаю ценность жизни. Да, ведь этому меня научила Тайра. Сейчас она в Анроке, вместе с нашей полугодовалой дочкой. Юно, моё сокровище, скоро папа вернётся домой.

- Милорд, о чём задумались?

Эльтар летел рядом на архигрифоне.

- Да так, не могу поверить что я теперь отец.

- Ну неудивительно, вы женились год назад, когда узнали что Тайра беременна, я помню как вы радовались этой новости.

Я невольно улыбнулся. После того случая в Кироа, Тайра и Ио попали под мою опеку. И я не заметил, как стал проводить с Тайрой всё больше времени. Мы заботились об Ио. Гуляли с ней по Анроку. Она стала для нас младшей сестрой.

Я и Тайра стали любовниками. Одним днём она сообщила мне что беременна. А потом я сделал Тайре предложение руки и сердца.

Эти воспоминания грели мне сердце.

Хватит воспоминаний.

Открыв глаза, я осмотрелся, мы в таверне выпиваем с Лангером и Айной.

Я перевёл взгляд на них и удивился, Айна и Лангер целуются, притом с языком. Она очень сильно его обнимает.

- Айна хватит, ты его сейчас задушишь.

Но они не слышали меня.

Мне хотелось взвыть.

Так и пролетела ночь.

Мы вернулись в дом Гайла поздней ночью. Айна не отлипала от Лангера. Зря я позволил ей пить. Мне пришлось их тащить.

После сбора багажа, я оповестил Гайла и его жену, что собираюсь уходить.

- Ясно... и куда собираешься?.. - неохотно спросил Гайл.

Гайл тоже вернулся довольно поздней ночью.

Поэтому я сообщил об уходе только утром.

И хотя они уговаривали меня отправиться завтра, я решил уйти сейчас, поскольку меня кое-что беспокоит.

- У меня срочные дела...

Я посмотрел в сторону горы за стеной, туда, где живет священный дракон.

- Спасибо за всё, что ты сделал вчера для Лангера... - высказала свою благодарность Анри.

Лангер был в стельку пьяным, так что я дотащил его до дома Гайла так как не знаю где он живет. Сейчас он спит в гостиной в обнимку с Айной.

Когда мы шли в дом Гайла, то она сказала мне, что хочет остаться с Лангером, и просит моего разрешения. Точно влюбилась.

Я одобрил, и посоветовал ей поскорее познакомить его с её родителями. Лично я не против если они будут вместе.

Думаю, хорошо что я снова встретился с Лангером. Он сдержал обещание и стал рыцарем. Он сможет позаботиться от Айне.

- Увидимся, Рейвен!

Я кивнул на слова Гайла.

Я еще вернусь.

Жаль, но я покинул королевство Рокс.

Темноволосая Мудрая Чиаки

- Он ушел рано утром?! - воскликнула я, когда мы добрались до дома Гайла.

Похоже я опоздала совсем на чуть-чуть.

Не то чтобы мне было за что винить Гайла и его жену, ведь я даже не предупредила о своём визите. Также этот Рейвен не сообщил им куда отправляется.

- В чем дело, Чиаки? - задала вопрос пришедшая со мной Сузуми.

Я хотела, чтобы она подтвердила его личность, поскольку она уже встречалась с ним.

- Ничего не поделать, давай возвращаться.

К тому же существует шанс, что мы встретимся еще раз, если он действительно защищает нас из тени. А пока стоит бросить эту затею.

Когда я решила возвращаться, мешочек на моём бедре зазвенел.

Когда я открыла его, то увидела светящийся камень Алрены, он звенел.

- Не может быть... Корво.

Я тут же взглянула на гору, где обитает дракон. Камень оповестил нас, что Корво сейчас на ней.

http://tl.rulate.ru/book/101836/3624507