Готовый перевод Сказание о Лорде-защитнике / Сказание о Лорде-защитнике: Праздник героев и праздник теней.

Корво Сабрэ, Лорд-защитник.

Зомби исчезли. В результате королевство вновь оживилось.

В настоящий момент я в одиночку иду по главной улице.

По пути отовсюду доносилась хвала Рейджи.

А действительно ли Рейджи её заслуживает за свои подвиги перед королевством? Этот идиот мог предотвратить этот инцидент, но не стал.

Хотя даже я не лучше. Потеряв бдительность, я отправил отряд в Нагарит, а ведь мог продолжить искать предателей. И тогда бы ничего такого не произошло. Моя беспечность приносит проблемы. Я должен был догадаться, что враг скрывается в городе.

Я видел последнюю магию Рейджи. Она была опасна.

Тут я вспомнил недавние события.

После уничтожения Зарма, я узнал что за зверей они собираются воскресить. Это очень опасно. Я не могу сейчас с ними тягаться, придётся положиться на Сайфера. Он тоже является "зверем".

Спустя немного времени небеса озарились светом. Когда я взглянул вверх, то увидел столб света, исходящий от Рейджи. Этот поток света освещал ночь далеко за горизонт. Против такого обычной магией не защититься.

До этого Рейджи не пользовался ею. Нужно быть более бдительным с ним в будущем. Даже незнаю смогу ли я в нынешнем состоянии остановить такую магию.

Если честно, то вообще не хочу с ним сражаться. Я могу и проиграть.

Проблема в Алрене. Всё хорошо, пока она не нападает на тёмные земли. Что мне сделать, чтобы остановить её? Вот где главная трудность.

И опять же, я понятия не имею, что она пыталась сделать в этом королевстве. Похоже она покинула город тем же утром. И хотя я даже не подозреваю, о чем она думает, нужно особо тщательно следить за каждым её движением.

К тому же меня беспокоит Кайла.

Если она хочет вернуть "их", то это большая проблема. Нужно подготовить войска.

Да, я покину королевство Рокс завтра утром.

Но сначала выражу благодарность всем, кто был добр ко мне.

Пока моя голова была занята подобными мыслями, впереди я увидел знакомое лицо.

- Не Лангер ли это, что стряслось?

В мою сторону шел Лангер в сопровождении Айны. Но он сам на себя не похож. Кажется ему что-то не даёт покоя.

К тому же во дворце сейчас должен быть разгар банкета, посвященного подвигам Рейджи. Я слышал, пригласили даже Гайла и остальных. Поскольку они помогали сдерживать зомби, им досталось особое приглашение.

Но это вполне закономерно, они отважно отстаивали городские улицы.

Должно быть больше всех досталось храмовым рыцарям. И хотя в этом инциденте никто не погиб, их взяли под контроль и заставили поднять меч на героя. Они будут заменять дворцовую стражу на постах, пока Рейджи и остальные не решат вернуться в священную республику Ленары. Более того, они отказались от приглашения на банкет, аргументировав, что это будет для них унизительно.

Гайл не хотел участвовать в банкете, но у него нет выбора, так как он лидер наёмников.

Меня тоже приглашали, но я отказался. Не хочу видеться с Рейджи. Поэтому-то я и иду один.

Но Лангер, рыцарь, не участвует в банкете? Или ему дали еще какое-то поручение?

- Э... Ах... Это вы, Рейвен...

- Милорд, ой то есть Рейвен, привет.

Айна поприветствовала меня.

Лангер посмотрел на меня пустым взглядом с мрачным лицом.

И хотя я прямо перед ним, похоже он не заметил меня. Он даже не заметил как Айна назвала меня милордом.

- Что случилось? Почему вы не во дворце?

Когда я задал ему вопрос, Лангер помотал головой.

- Ничего особенного... Просто во дворце всё хорошо и без меня, - ответил Лангер, избегая моего взгляда.

Лангер по какой-то причине совсем пал духом.

- Лангер, не расстраивайся, ты молодец.

Айна пыталась утешить его. Блин, она точно на него запала.

Он мне здорово помог во время моего нахождения в королевстве. Может это и не моё дело, но я не могу оставить его одного.

- Лангер, Айна. Как насчет пропустить по кружечке? Я угощаю.

День был выматывающим, так что нашей компании не помешает расслабиться.

Темноволосая Мудрая Чиаки

- Значит был замешан и такой человек...

Когда я рассказала о мужчине в мантии Рейджи, тот принял опечаленное выражение.

- Прости, Чиаки. Если бы я только был рядом... - извинился передо мной Рейджи.

Ты побежал спасать Линду! Хотя я возмутилась про себя, но не сказала этого вслух.

Должно быть это и есть предел Рейджи. Когда в опасности одновременно две девушки, он не может спасти обеих.

Он поступил правильно, отправившись на выручку Линде, у которой нет сил защитить себя. Но благодаря этому подверглась опасности я.

Это не значит, что я безразлична ему. Просто он подумал, что я справлюсь сама.

Я бы не разозлилась на него, даже если бы дело происходило в нашем мире. Я и сама не желаю быть спасённой парнем.

Но в туннеле я по-настоящему испугалась.

Даже не знаю, что бы произошло, если бы тот человек не пришел на помощь. Это второй мужчина после Рейджи, который спас меня.

И хотя я хотела выразить ему благодарность, он так и не вернулся.

Не могу поверить, он смог пережить тот взрыв, и противостоял вуивре.

Мой спаситель настолько силен в ближнем бою, что может одолеть вуивру, но в то же время похоже он очень искусный волшебник. Да кто же это такой?

- Эй, Чиаки-сан, расскажешь о своём спасителе? Как он выглядит? - спросила Сузуми с загоревшимися глазами. Ей нравятся подобные героические истории.

- Не знаю. Он скрывал своё лицо.

Не знаю как он выглядит, или даже его телосложение, но я ощутила его доброту. Хоть он и скрывал это за своей грубостью.

- Загадочный спаситель, скрывающий лицо. Ну разве не интересное развитие?! - присоединилась к разговору Наоми.

- Ага!

Сузуми и Наоми вместе рассмеялись.

Наоми спасли вместе со мной, но она была без сознания. Поэтому ей не довелось ощутить то же, что и я.

- Наоми-сан... Ты вообще-то находилась в опасности, понимаешь?

Я порицала Наоми за то, что она больше всех подвергла себя опасности. Пусть всё и закончилось интересным поворотом, но тут вовсе не до смеха.

- Ну, это правда. Хорошо, что есть тот, кто защищает нас из тени. Вот бы встретиться с ним, - радостно ответила Наоми.

- Эй, вы не забыли, что он вообще-то грубиян? К тому же подозрительно, что он скрывает свою внешность, - попытался высмеять его Рейджи.

Он старается сохранять спокойствие, но похоже ему не прельщает мысль, что нас спас другой мужчина.

Он сам с ним столкнулся, и был ошеломлён, когда наш спаситель накричал на него. Похоже наш спаситель вообще ничего не боится.

Рейджи терпеть не может мужчин помимо себя.

Даже в нашем мире у него не было друзей мужского пола. Его буквально всегда окружают девушки. Если же кто того же пола и находится в его окружении, то это просто последователи, а никак не друзья.

Вдобавок, поскольку парни сближаются с ним ради девушек, лишь вопрос времени когда Рейджи прогонит их.

Он ведет себя как лев.

Он не подпускает к себе других самцов, а пытающихся приблизиться к нему, избивает до полусмерти.

А потом он следит за тем, чтобы все милые девушки достались ему. Отсюда и его ненависть к парням.

Он не признаёт никого помимо себя. Должно быть сыграла роль его непобедимость и окружение из слабых парней.

Наш спаситель определенно силён. Возможно всё перерастет в драку, если они встретятся с Рейджи. И тут я даже незнаю кто победит.

Может быть он не пытается сблизиться с нами, так как понимает какой Рейджи человек. Но это не кажется правдоподобным. Будь это так, почему он скрывает лицо? У него для этого какая-то причина?

Если мы узнаем причину, станет ли он нам союзником? Такой человек здорово помог бы нам.

Вот почему мне хочется, чтобы Рейджи принял его.

- Рейджи-кун, он спас нас с Наоми-сан. Нельзя же считать его грубияном. Может он просто был не в духе?

Возможно в будущем он станет нашим товарищем.

- Даже если он и спас вас, не стоит терять бдительности, Чиаки. Возможно он потом попросит что-нибудь неприличное.

Услышав слова Рейджи, я возмутилась про себя "это скорее про тебя!".

Сколько раз ты накладывал лапы на девушек, которых спас? Думаешь, мы слепые?

И вообще, если бы он и хотел чего взамен, то не стал бы скрывать лицо.

Судя по отношению Рейджи, сделать его нашим союзником будет непросто. Наверное будет лучше узнать о нём, не спрашивая его самого.

- Эй, Чиаки-сан... А что с тем мужчиной в мантии? - обеспокоенно произнесла Натсуна.

Мне тоже от него не по себе. И хотя наш спаситель победил, если судить по рассеявшемуся туману, не знаю что произошло с мужчиной в мантии. Трупа мы не нашли.

- Не знаю что с ним стало, - ответила я, покачав головой.

- Чиюки-сан, тот мужчина назвался подчиненным владыки демонов, да?

Я утвердительно кивнула на вопрос Наоми.

- В этом я уверена, поскольку после вопроса о Нагарите, он дал положительный ответ.

- В таком случае он товарищ Корво?

- Может и так. К чему этот вопрос, Лино-сан?

Что она пытается сказать?

- Видишь ли... Пусть Алрена и говорила нам что Корво может быть в королевстве, но он так ни разу и не объявился.

Теперь когда Лино упомянула, я и правду не видела ни малейшего намёка на Корво во время всего инцидента.

- И правда. Как странно. Да чего же он добивается?

Я в недоумении наклонила голову.

- Ну, давайте просто забудем об этом. Чего заморачиваться на тех, кто заставил Чиаки-сан и Наоми-сан пережить такое? Просто изобью их хорошенько в следующую нашу встречу, - злобно сказала Сузуми.

Похоже она всё еще считает Корво главным виновником потери нашего пути обратно.

- Ага! В этот раз я его точно одолею!

После слов Рейджи, все, кроме меня, кивнули. Нельзя просто так оставлять опасных личностей, и бросаться в огонь тоже не стоит. Ведь всё-таки на кону наши жизни.

Но возможно у Рейджи получится. Так что ничего не поделать.

- Кстати, а куда подевалась та девушка с мечами, никто не видел куда она ушла?

Рейджи стал осматриваться.

- Нет, не видели, да и вообще, хватит тебе бегать за девушками.

Я указала ему на это.

- Жаль, она просто нечто, возможно по силе она равна нам.

Рейджи грустно смотрел куда то.

- Умм... ужин готов.

Спустя немного времени после окончания разговора в комнату вошла Линда. Все взгляды мгновенно собрались на ней.

Линда одета в милое розовое платье, кричащее о её бойцовском настрое. Она не спускает взгляда с Рейджи.

Должно быть после её спасения, образ Рейджи верхом на белом коне достиг своего пика. Линда прожигает его взглядом.

Интересно, сколько женщин смотрит на него так же. А что с её женихом?

- Давайте насладимся пиром, - заявил Рейджи.

Королевский дворец устроил банкет в честь заслуг Рейджи за спасение королевства. Похоже он пройдет в соседнем зале.

Кажется изначально он был подготовлен в знак благодарности за расследование в башне. Они приготовили его из страха перед нами.

Всё закончилось тем, что мы успешно избавились от вампиров и шпионов Нагарита.

Участвовать будет не только знать, но и все, кто помогал в этом инциденте. Возможно они пытаются тем самым проявить своё уважение.

Так что небольшой вечер превратился в пир.

Мы вышли следом за Линдой.

Корво Сабрэ, Лорд-защитник.

В ресторане «Белая Ворона» сегодня необычайно пусто, будто бы мы заказали все столики.

Главной причиной этому является то, что постоянные клиенты, наёмники, участвуют в дворцовом банкете. Привычная официантка тоже сейчас помогает там, так что в заведении находится только хозяин.

Мы с Лангером и Айной вошли в ресторан.

Перед нами лёгкая закуска и выпивка.

Порция явно меньше, нежели обычно.

Похоже хозяин готовил на скорую руку, так как вся еда ушла во дворец. Банкет в честь Рейджи должен был только что начаться.

И хотя хозяин извиняется за столь скудную закуску, я в любом случае не привык к роскошному столу.

- Я ничего не мог... - горько произнес Лангер, сидя напротив меня.

Честно говоря, даже не знаю что и ответить. Я абсолютно беспомощен в такой ситуации.

Он не смог защитить возлюбленную, которую увёл Рейджи.

Однако они с Линдой могли бы расстаться с жизнью, если бы не Рейджи. Так что он даже не может оскорбить его.

Нынешний он может лишь проклинать свою слабость.

- Не кори себя Лангер, ты смог выдержать бой против ведьмы и выжил. Для меня ты герой.

Айна сидела рядом с ним и старалась подбодрить.

- Какой от меня толк, даже невесту не смог защитить.

- Лангер, не нужно себя принижать, просто забудь об этом и двигайся дальше.

- Итак, что же вы теперь будете делать, Лангер?

Хотелось бы знать, как он поступит. Он не собирается отменять помолвку? Но сама принцесса не сможет заставить себя выйти за него.

- Думаю, подам в отставку с поста рыцаря.

- Ясно...

- Ты что серьёзно? Лангер не губи свою карьеру из-за какой то девки. Поверь мне, она ещё пожалеет о своём решении.

Айна стала беспокоиться.

- Айна, хватит, он принял решение.

Наверное я бы поступил на его месте так же.

В сердце Линды только Рейджи. Брак с женщиной, в чьём сердце уже есть другой мужчина, принесет ему только боль.

Так что ему остается только отступить, подобно джентльмену, когда появился мужчина получше.

И хотя некоторым парням на такое плевать, я солидарен с Лангером в этом вопросе.

- Возможно неплохо было бы отправиться с вами после отставки... - пробормотал Лангер, глядя на меня.

Лангер - прекрасный человек. Он не должен пропасть, даже если отбросит свой рыцарский титул.

Пусть он и не обязан так поступать, сейчас у него нет другого выбора.

Тут я подумал, что его отставка возможно станет тяжелыми новостями для королевства позже.

Люди вроде Лангера необходимы в мирные времена. Может это и кажется простым, но мирная повседневная жизнь охраняется такими, как он. Пусть он кажется утомительным и скучным человеком, всю его важность понимаешь только после его потери.

В Рейджи такого нет. Рейджи ярко сияет в чрезвычайных ситуациях, но моментально сгниет в мирное время.

В этом и есть суть героя. Герой не воссияет, если не будет зла.

- Путешествие... Я собираюсь покинуть королевство завтра утром, но возможно наши пути еще пересекутся.

- Тогда составьте мне компанию за выпивкой, когда это произойдет, Рейвен, Айна, - усмехнулся Лангер.

Похоже он немного воспрял духом.

Жаждущий силы и мужественности Лангер не перестаёт вздыхать.

- Ага, обязательно, -ответил я Лангеру.

Не знаю куда он направится, но желаю ему удачи в пути, и чтобы мы когда-нибудь встретились еще раз.

- Ну чтож, за воинов прячущихся тени.

Я поднял чашку с вином произнося это.

- За воинов прячущихся в тени.

Айна и Лангер подняли свои чашки, мы чекнулись ими и стали пить.

http://tl.rulate.ru/book/101836/3624439