Готовый перевод Gojo in Tower of God / Годжо в башне бога: 6. Играя вокруг

«На самом деле это пара вопросов, но ни на один из них не сложно ответить», — сообщил Годжо Леро Ро, который молчал, ожидая, пока Годжо задаст свои вопросы.

«Первый вопрос. Насколько сильны нерегулярные формирования, пришедшие раньше? И как вы, рядовые и эти десять семей, сравниваетесь с ними?»

«Иррегулярные войска настолько сильны. Например, самый слабый из трех иррегулярных войск, Урек Мазино, входит в десятку сильнейших в башне. Уже одно это — невероятный подвиг».

«Но двое других находятся в своей собственной лиге. Энрю, с другой стороны, намного сильнее. Настолько силен, что было бы неуважительно сравнивать его с кем-либо в этой башне. Однажды он прибыл и убил администратора, богоподобное существо. И я не говорю об администраторе тестирования, вы их скоро увидите».

«Фантаминум очень загадочный, похожий на Энрю, поскольку они оба появились в башне на определенном этаже и вызвали хаос».

«Энрю появился на 43-м этаже, а Фантаминум внезапно появился в Башне и ворвался во внутренний дворец Захарда, убив многих членов королевской семьи и придворных, все из которых были высокопоставленными ранкерами. Он успешно разрушил все линии защиты и в конечном итоге столкнулся с Захардом, но он исчез без боя».

«Захард — правитель башни, самый сильный после администраторов Энрю и Фантаминума».

«Люди вроде меня и тебя никогда не будут достаточно сильны, чтобы противостоять Фантаминуму, особенно никто».

«Хотя мне никогда не удастся достичь хотя бы части силы Энрю, ты, возможно, сможешь, но я все еще в этом сильно сомневаюсь».

«Десять глав семей являются самыми сильными наряду с Уреком и Захардом. Однако их всех будет недостаточно, чтобы навредить кому-либо из них».

Годжо, хотя он и не знал, насколько сильны эти главы семей, он знал, что они могущественны, по крайней мере, основываясь на объяснениях Леро Ро о них.

Но он все еще не верил, что не сможет превзойти Фантамин. Леро Ро произнес это так, будто Фантаминум не был существом, к которому он мог бы дотянуться или прикоснуться.

И это не устраивало Годжо.

«Последний вопрос: если бы я захотел использовать Шинсу, столкнулись ли бы я с какими-либо последствиями?» Хотя Годзё знал, что Лора использовала Шинсу, и не понес последствий, это могло быть потому, что он из одной из великих семей, поэтому он под защитой.

«Единственный способ использовать Шинсу — это заключить контракт с администратором или стать членом великой семьи. Есть одно исключение… — Леро Ро посмотрел на Годзё и продолжил: — Если ты… ты нерегулярный».

Годжо широко улыбнулся и сказал: «Большое спасибо! Теперь вы можете задать свой вопрос».

Леро Ро помолчал немного и спросил: «Вы… Вы нерегулярный?»

Бам, который был сбит с толку всем их разговором, внезапно почувствовал, как по его телу расползлось ощущение, когда он услышал, как Леро Ро спрашивает, был ли Годжо нерегулярным.

Он даже не знал, что Годжо был нерегулярным, поэтому Бам тоже внимательно слушал.

— Я… — сказал Годжо, в результате чего челюсти Бэма отвисли от шока, и с плеча Леро Ро свалился груз.

«Не нерегулярный».

Леро Ро мгновенно разозлился и рассердился из-за того, как Годжо с ним играл.

Он сказал «Да», просто чтобы получить реакцию, а затем добавил «Ненормальный», чтобы получить другую.

Впервые завсегдатай проявил себя так смело перед ним, администратором тестирования.

От всех этих вопросов и ответов у Бама загорелась голова.

Леро Ро в конечном итоге проигнорировал Годзё, даже зайдя настолько далеко, что дистанцировался от него только потому, что у него начало возникать желание причинить ему боль.

Через несколько минут после окончания их разговора тест подходил к концу, и команда Годжо прошла его.

«Те из вас, кто прошел, выстроитесь в очередь!» Сказала маленькая девочка с шмельным взглядом.

«Я тест-гид, Желтоватый! Тест будет проводиться одна команда за другой!»

Годзё намеренно занял место в начале очереди, так как не хотел ждать в такой длинной очереди; это слишком скучно.

Как только первая команда вошла, Годзё вскоре услышал крик, и вошла следующая команда, на этот раз крика не было. Затем настала очередь Годжо.

Он не обращал внимания на происходящее; он был уверен, что в этом тесте были намеки, учитывая время, когда они кричали, и тех, кто не кричал, но все это его не волновало.

Он вошел в дверь и увидел мужчину, сидящего на циновке и пьющего чай.

«Меня зовут Хансон Ю, ваш следующий администратор тестирования».

«Обычно я руководитель испытаний, но на этот раз я буду нести непосредственную ответственность. Испытание простое: эти двери позади меня, в течение десяти минут найдите настоящую дверь и откройте ее».

«Если вы откроете настоящую дверь в отведенное время, вас выведут наружу, но если вы откроете не ту дверь или не успеете открыть дверь за отведенное время, вы умрете». Хансон Ю сказал.

Серена расстроилась и посмотрела на своих товарищей по команде. Один из них был зверем без интеллекта, а другой все время просто спал.

Она знала, что ей придется делать всю работу.

Размышляя обо всем, Лора сказала: «Просто откройте любую дверь, чтобы я могла спать спокойно».

Это разозлило Серену, и она ударила Лору ногой в живот: «Ты дура! Обрати внимание и помоги мне! Ты тоже, идиот с завязанными глазами!»

Годжо, однако, своими шестью глазами увидел то, что было за дверями, и начал громко смеяться, заставляя всех, даже Хансон Ю, смотреть на него смущенно.

Он намеренно ограничил диапазон обзора своими шестью глазами, пока ждал за дверью, чтобы тест не был испорчен.

Он сразу мог сказать, что это испытание играет с вашими головами, особенно для тех, кто слишком умен и осторожен для своего же блага.

«Ни в одной из дверей нет неправильного ответа. Все они ведут наружу». - сказал Годжо.

«Ты дурак?! Администратор теста специально сказал, что если выберешь не ту дверь, то умрешь! Ты хочешь сказать, что он солгал, чтобы нас убить?!» — крикнула Серена Годжо.

«Обрати внимание, маленькая девочка. Что ты заметила, пока ждала?» — спросил Годжо у Серены.

Серену смутил вопрос Годжо: «Я не знаю?» Она ответила.

«Я тоже не знаю, потому что не уделял должного внимания, но крики и все это время — намеки». - сказал Годжо.

Серена все еще ничего не понимала: «Это могло означать что угодно! Они кричали, потому что неправильно угадали дверь! Если хочешь, чтобы я тебе поверила, ты должна объяснить это подробнее!» - воскликнула Серена.

«Ну, тогда, к счастью, меня никогда не волновало твое мнение». Сказал Годжо, когда они с Лорой подошли к двери и открыли ее.

Серена же была в ярости, и если бы они не были товарищами по команде, она бы уже убила их.

"Вы прошли!"

http://tl.rulate.ru/book/101835/3508124