Готовый перевод Gojo in Tower of God / Годжо в башне бога: 4. Ранкер Леро Ро

«Ой, заткнитесь! Ребята, лучше не сдерживайте меня, особенно этого сонного ублюдка», — сказала она, крича на Лору, который мирно спал под подушкой и одеялом.

Лора зевнула и сказала: «Если ты собираешься ныть, то ной подальше от меня».

Ее лицо покраснело от гнева, и прежде чем она успела ответить, Годжо первым заговорил: «Расслабься, маленькая девочка. Вместо споров, давай представимся, как это сделала бы любая нормальная веселая команда. Я Годжо, а соня там — Лора. Итак, как тебя зовут, маленькая девочка?»

«Как ты меня назвал, ублюдок с завязанными глазами?!» — воскликнула она в гневе, пытаясь ударить Годзё. Как всегда, это было бесполезно, поскольку он телепортировался позади нее и ударил ее по затылку, в результате чего она упала на землю лицом вперед.

Она поднялась с земли с окровавленным носом.

«Как ты мог ударить девушку?!» — крикнула она Годжо, который просто проигнорировал ее замечания и сказал: «Хватит тявкать. Ты бы так много выиграл, если бы общался с кем-то таким красивым и могущественным, как я».

Она собиралась сказать что-нибудь о дерзости Годжо, но, увидев черты его лица, поняла, почему он так самоуверен. Она не полностью сосредоточилась на его лице, пока они все время спорили, но теперь, когда она хорошо разглядела, она была слегка загипнотизирована.

«Меня зовут Серена, и тебе лучше это запомнить, потому что я одна из немногих, кого выбрали, чтобы подняться на башню».

Годжо посмотрел на Серену и не мог не задаться вопросом, откуда у нее такая уверенность.

Он легко мог видеть, что она была ниже среднего по скорости, бою и многим другим вещам.

Так что говорить, что она избранная, было очень дерзко.

Но Годжо, с другой стороны, знал, что он избранный. Он открыл двери в эту башню, хотя даже не знал о существовании этого места.

Если это само по себе не доказывает, что он был избранным, то что тогда?

Годжо огляделся и увидел, как все рассматривают других завсегдатаев или болтают со своей группой, пока спор между двумя завсегдатаями не начал обостряться.

Но вмешался золотоволосый и глазастый мужчина: «Ты не понял? Никаких драк во время перерыва?»

«Вы не восприняли мои слова всерьез, завсегдатаи?»

Завсегдатай оскорбил вмешавшегося человека, но его удержал друг, который сказал ему, что это рядовой.

«Ранговый член АА…»

«Да, я рядовой башни. Леро Ро».

Услышав, что он действительно ранкер, регуляр отступил и не продолжил бой, но прежде чем уйти, он сказал: «Ч-черт возьми! Я отступаю только потому, что ранкер здесь! Но помни, что я» Я буду тем, кто убьет тебя!»

Годжо заметил, как легко ранкер остановил этих завсегдатаев и спросил Лору, которая все это время спала: «У меня еще один вопрос, соня».

Лор обычно игнорировал всех, кто пытался поговорить с ним, пока он спал, но он не хотел игнорировать Годжо и, возможно, столкнуться с последствиями за это.

Несмотря на то, что в настоящее время они являются товарищами по команде, и Годжо ведет себя дружелюбно, Лора считала, что это всего лишь игра, которую Годжо устроил.

"Что это такое?" Лора спросила, и Годжо ответил: «Что такое ранкеры?»

Лора и даже Серена в замешательстве посмотрели на Годжо.

Лора собиралась дать Годжо ответ, но Серена дала ответ первой.

«Ты не знаешь, что такое ранкер? Это базовые знания».

Годжо пожал плечами и объяснил: «Я родом из очень-далекого места, настолько далекого, что сомневаюсь, что кто-нибудь о нем слышал».

«Итак, ты мускулы, но без мозгов. Я объясню, что такое ранкеры».

Тем временем Серена объясняла Годжо, что такое ранкеры; Из глаз Лоры выкатилась слеза радости.

Лору обычно раздражает громкий рот Серены, но в данный момент все, что он мог сделать, это поблагодарить ее за то, что она взяла на себя роль объяснения.

Как только Серена закончила объяснение Годжо, Годжо начал размышлять о ранкерах.

«Насколько они сильны?» — спросил Годжо.

«Вы забыли ту часть, где я сказала, что они добрались до вершины башни? Они настолько сильны, что могут убить каждого из нас, завсегдатаев, не вспотев», — сказала Серена.

Годжо был удивлен ее словами. Он ожидал чего-то более глубокого, но его ожидания не оправдались.

«Это не так уж и сложно, когда все твои противники — дети».

Серена обиделась на то, что Годжо косвенно назвал ее ребенком, но ей удалось сдержать гнев.

«Если это так просто, то я хотел бы увидеть, как ты попробуешь сразиться со всеми постоянными игроками здесь, не вспотев».

«Я думаю, ты недооцениваешь меня, маленькая девочка. Я бы хотел, чтобы ты сказал мне драться с каждым постоянным игроком здесь, включая ранкера, не вспотев. Тогда это будет немного сложнее», - сказал Годжо. такого никогда не скажет ни один штатский в здравом уме.

Серена закатила глаза и проигнорировала Годзё.

Хотя Годжо сказал это, он не знал, сможет ли он победить ранкера. Если бы это было тогда, когда его считали самым сильным, он бы сразу почувствовал себя высшим существом.

Но поражение от Сукуны заставило его осознать, что он не самый сильный.

Другое дело, что он знал о том, насколько безграничен Шинсу. Годжо думает, что если кто-то справится с этим, он сможет обойти его бесконечность.

И если кто-то сможет атаковать его, как это сделал Сукуна, то действительно ли он будет Годзё Сатору? Человек, к которому нельзя прикасаться? Самый сильный?

Годжо вышел из транса, когда голос Леро Ро озвучил комнату.

«Теперь, когда у вас было время отдохнуть, давайте перейдем к следующему испытанию!»

«Но перед этим будет небольшой предварительный тест! Те, кто не пройдет этот предварительный тест, не смогут взять следующий текст!»

«Да, и не волнуйтесь. Это действительно простой тест. Итак, давайте начнем».

Леро Ро вытянул руку перед собой, и внезапно мощная сила оттолкнула всех назад.

http://tl.rulate.ru/book/101835/3508117