Готовый перевод One Piece: Starts With Vampire Devil Fruit / Старт с Вампирским Дьявольским Фруктом: Глава 37. Справедливость

Гостиничная улица, остров 79, Сабаоди.

Ночью, под разноцветными огнями, улица была заполнена людьми, которые шли, прислонившись к обочине, согнув колени и низко повесив голову.

В самом центре улицы неторопливо шла группа людей, во главе - человек в белой одежде, похожей на скафандр квадратной формы на голове, зачесывающий прямоугольный вертикальный пучок тучный мужчина, под ним сидит не то лошадь, не то бык... а крепкий человеческий мужчина!

Раб, сидевший под Небесным Драконом Святым Джалмаком, носил на шее рабский ошейник, его глаза были в оцепенении, сердце было как у мертвеца, и он просто механически ползал по земле на своих четырех конечностях.

Изначально он был капитаном Пиратов Ады Артуром с наградой в 60 миллионов белли, но после того, как его захватил дозор, его приговорили к пожизненному рабству из-за того, что он был виновен лишь в грабеже и не совершил никаких других слишком серьезных преступлений, и после нескольких переходов из рук в руки он стал рабом Небесных Драконов.

Позади них стояли двое мужчин в белых костюмах с масками на лицах.

Уааа ва ва ва!

Тишину на улице внезапно нарушил громкий и звонкий крик ребенка.

Святой Джалмак нахмурил брови, ища источник звука и обнаружил, что им является молодая женщина, держащая на руках младенца в пеленках, который постоянно плакал и завывал.

От такого неожиданного поворота событий женщина так испугалась, что поспешно закрыла ребенку рот, а сама вся задрожала.

"Заткнись!"

Святой Джалмак холодно фыркнул, достал пистолет, висевший на его теле, и спустил курок.

Бах!

Выстрел, промахнувшись, не попал в ребенка на руках женщины, а угодил ей в лоб, отчего женщина сразу же упала на пол.

На четвертом этаже высококлассного ресторана, в некой приватной комнате.

Смокер , который также сидел у окна вместе с Сефиротом, увидев эту сцену, тут же пришел в ярость, встал со своего места и приготовился броситься из окна и зарезать выстрелившего Небесного Дракона.

Однако...

Бум!

Сефирот, находившийся рядом со Смоггом, сделал выпад, повалив его на землю всем телом и сжав правой рукой затылок в смертельном захвате.

Смокер подсознательно применил логию, желая освободиться от захвата, но обнаружил, что не может вырваться...

" Что ты задумал? Не будь импульсивным!"

Сефирот поспешно понизил голос, под влиянием волнения в сердце он даже не заметил, что Воля Вооружения, о которой он долго мечтал, непреднамеренно пробудилась и была использована им.

Глаза Смокера гневно распахнулись, его тон наполнился злостью, он стиснул зубы и сказал:

"Я убью этого ублюдка!!!"

"Успокойся! Ты просто умрешь, если сделаешь это..."

Не успел Сефирот закончить свои слова, как из окна раздались один за другим еще два выстрела.

Бах! Бах!

После выстрелов крики ребенка исчезли и весь мир погрузился в тишину.

Смокер, прижатый к земле, сжал кулаки, глаза его распахнулись, гнев в его сердце был подобен вулкану, извергающему лаву, он хотел забить этого ненавистного Небесного Дракона до смерти.

В этот момент атмосфера в отдельной комнате казалась очень гнетущей, эмоции остальных, хотя и не были такими импульсивными, как у Смокера, но они подсознательно сжимали кулаки, изо всех сил стараясь подавить гнев в своих сердцах.

"Почему ты помешал мне убить этого ублюдка ..." сердито сказал Смокер.

Сефирот с трудом подавил необъяснимое раздражение, поднимающееся в его сердце и сказал спокойным, даже несколько безразличным тоном:

"Ты просто отправишь себя на смерть, если пойдешь. Видишь двух парней в белых костюмах, которые следуют за тем парнем?

Это сильнейший щит Небесных Драконов, организация, отвечающая за их безопасность , CP0."

" Почти каждый из них - эксперт, по крайней мере, сравнимый с адмиралом.

Если вы даже не приблизитесь к этому Дракону, эти люди убьют вас в считанные секунды."

Слова серебристоволосого юноши наконец заставили Смокера успокоиться и не продолжать борьбу с ним.

Сефирот отпустил его, говоря спокойным тоном:

"Этот мир сам по себе очень жесток.... Небесные драконы велики и могущественны, они обладают высшей властью...

Даже адмирал или адмирал флота не в состоянии оскорбить их.

Вы должны научиться признавать реальность и делать то, что в ваших силах, вместо того чтобы действовать безрассудно в порыве горячей крови ..."

Эти слова были обращены как к Смокеру, так и к самому себе.

Нынешний он, без прошлого, без власти, без силы, он не может быть безрассудными, нужно дважды подумать.

Если хочешь устранить несправедливость, нужно сначала оценить свое положение...

С мрачным выражением лица Смокер поднялся с земли, посмотрел в окно, на упавшую женщину на улице, на ребенка, который больше никогда не заплачет.

Он смахнул пыль со своего тела и сел обратно в кресло, достал сигару, поднес ее ко рту и зажег, глубоко вдохнул и долго затягивался, прежде чем закашлялся и выдохнул дым.

Смокер будто подавился дымом, глаза его покраснели и из них полились слезы, а голос охрип:

"Сефирот... Разве Дозор не пытается восстановить справедливость? Разве тот ублюдок из Мировой Знати только что был справедливым? Или, может быть, та женщина и ребенок были злом?"

Этот вопрос заставил всех присутствующих в комнате замолчать.

В этот момент в их сердцах смешались гнев, печаль, сомнение... Всевозможные эмоции присутствовали в них и даже так называемая справедливость в отношении Дозора пошатнулась.

"Справедливость и зло - это то, что может определить только победитель...

Мировая Знать 800 лет назад создала Мировое Правительство, самую большую и сильную организацию в мире, поэтому они имеют право определять все, решать, что справедливо, а что зло."

Лицо Сефирота было безучастным, он ковырялся в супе ложкой и пил его по глотку, но в его сердце прорастало нечто, называемое амбициями.

В эту бурную эпоху, когда возвышались герои, если мировое правительство больше не сможет поддерживать свое правление, то статус и власть Небесных Драконов также будут подобны мыльному пузырю, который в один миг лопнет.

Сефирот за свое будущее, помимо мести, на самом деле был крайне не уверен, он просто хочет жить свободно, чтобы его жизнь была прекрасной и комфортной.

Будь то дозор или пираты, неважно, просто заниматься тем, чем хочется.

Однако после этого случая жажда силы и власти в его сердце достигла небывалого уровня!

Желание жить свободно, без абсолютной силы и власти, может быть только фальшью, Дозор - лишь инструмент в руках Мирового Правительства. Ему нужна сила, способная справится со всем.

За этой трапезой все ели молча, каждый со своими мыслями.

После ужина, по предложению Токикаке, все выбрали для проживания отель с горячими источниками, а Сефирот временно попрощался со всеми, сославшись на то, что у него есть еще дела и отправился на остров 20, который находился ближе всего к острову 79.

Он собирался отправиться в запретную зону островов 20-29, чтобы расспросить других о местонахождении книги о дьявольских фруктах

Книга с иллюстрациями дьявольских фруктов не считалась очень редкой, но и обычной не была, по крайней мере, он не находил ее следов ни в Water 7, ни в Маринфорде

Архипелаг Сабаоди - место, где сходятся пираты четырех морей, можно сказать, что они проплыли уже половину Гранд Лайна и пираты более или менее видели Дьявольские Фрукты, и для них невозможно не полюбопытствовать об этом виде тайных морских сокровищ.

Есть спрос, должно быть и предложение, вопрос в цене, а это Острова Сабаоди, тут постоянный приток и отток, так что и книга с фруктами должна быть, верно?

http://tl.rulate.ru/book/101806/3591451