Готовый перевод DC: Absolute Deal! / DC: Абсолютная сделка: Глава 11

Глава 11. Транзакции должны стать больше

"Скучно притворяться настоящим перед кем-то, кто тебя не знает", - подумал Бай Е. Пингвин не знал об Источнике Лазаря, и Бай Е вдруг почувствовал разочарование. Весь этот спектакль был как разыгрывание комедии перед собакой.

- Эй!

Пингвин тут же разозлился и заявил, что таких уродливых людей, как он, мало – в конце концов, они все уходят к Богу.

Но человека, который сказал бы, что у Пингвина нет знаний, еще не появлялось.

Даже Бэтмен считает Пингвина очень сведущим человеком. В этом плане, если в Готэм-Сити происходит что-то крупное или мелкое, Бэтмен находит Пингвина, избивает его и задает пару вопросов.

- Этот Источник Лазаря обладает способностью возвращать людей к жизни, - сказал Бай Е таким тоном, как продавец, презирающий клиентов. – Пока смерть не наступила окончательно, погибших можно спасти.

- Ты уверен, что не шутишь? – тон Пингвина стал очень серьезным.

Это же Готэм-Сити. Где находится Готэм-Сити? В чрезвычайно опасном мире, полном всяких монстров, желающих уничтожить Землю.

На каждом шагу кто-нибудь собирается уничтожить Землю и человечество, чтобы продемонстрировать свою силу.

Конечно, тут есть и всякие сверхмогучие супергерои, которые на каждом шагу бьют этих монстров, чтобы показать свою мощь.

В такой картине мира Пингвин легко принимает существование волшебной жидкости, возвращающей людей к жизни.

Ну воскрешение мёртвых, и что? Большое дело.

В соседнем Централ-сити есть парень по имени Флэш. Он часто перезапускает линию времени, путешествует во времени, дерётся сам с собой и страдает от собственных атак.

- Конечно, иначе зачем они ищут меня по всему свету? – сказал Бай Е.

- Я хочу увидеть это немедленно! – воскликнул Пингвин, и после его слов машина, плавно ехавшая, стала ускоряться.

Минут через пятнадцать они остановились у моря в Готэм-Сити.

Однако это был не пляж с синим небом и морем, а заброшенный маленький пирс. Вдалеке на чёрном океане виднелся слегка потрёпанный круизный лайнер, большей частью уже разделанный на металлолом.

Сейчас была ночь, царила атмосфера фильма ужасов.

Казалось, что из чёрной бурлящей морской воды вот-вот выползет какое-то ужасающее чудовище.

Кстати, в Готэм-Сити и впрямь обитают такие бесчеловечные монстры.

Конечно, сейчас никакое чудовище из моря не вылезет. Раздался только шум мотора моторной лодки – на ней сидел Пингвин и кричал Бай Е:

- Быстрее, давай на лодку, там и поговорим как следует!

- Чего ты так взволновался, совсем не спокоен, где твоя сила? – Бай Е стоял на пирсе и сказал Пингвину, а затем повернул голову и вырвало.

- ...

Пингвин молча смотрел на Бай Е, выплёвывающего и держащегося за сломанный фонарный столб.

О чём ты говоришь?

- Воды, - после рвоты Бай Е протянул руку и сказал это таким безразличным тоном, что тут же вернулось 80% силы его голоса.

Люди Пингвина тут же принесли.

Полоскнув рот и вытеревшись бумажным полотенцем из рук Пингвина, Бай Е пришёл в порядок. Он посмотрел на Пингвина и сказал:

- Предлагаю тебе сменить водителя. Совсем не профи, водить совсем не умеет!

Водитель, который вёз Бай Е, был очень недоволен. Он водил машину больше десяти лет, абсолютный ветеран.

Только настоящий профи мог вести машину, как он только что! Он даже однажды оторвался от Бэтмена!

- Ладно, ладно, - мысли Пингвина явно были совсем не об этом, и его коренастое тело довольно ловко запрыгнуло на берег. – Давай сначала на лодку, там и поговорим как следует.

- Зачем, ты хочешь купить? – Бай Е было слишком лениво идти с Пингвином на его развалюху, да и желудок всё ещё беспокоил.

- Конечно, - ответил Пингвин и добавил: - Если ты мне не соврал.

- Какая выгода тебе врать? – пренебрежительно махнул рукой Бай Е. – Я на лодку не пойду, сначала как следует поем, желудок пустой, я голоден.

- ...Ладно, - беспомощно сказал Пингвин.

Изначально он планировал забрать Бай Е на борт, но раз тот отказывается...

Ничего не поделаешь, Пингвин же не может привязать Бай Е к лодке?

Пингвины не раз делали подобное, и снова сделать не возбраняется.

Но Бай Е – исключение.

Этого человека Пингвин не может разгадать, он его очень опасается, хоть Бай Е и выглядит слегка худощавым подростком. Но с самого начала контакта с Пингвином этот юноша до сих пор производил странное, необъяснимое впечатление.

К тому же, Бай Е снова ускользнул от Лиги Убийц, так что Пингвин не считает Бай Е действительно таким безобидным, каким тот кажется.

Сев в машину, оба приехали в ресторан Биншань и устроились в закрытом кабинете этого заведения, принадлежащего Пингвину.

- Чтобы вернуть человека к жизни после смерти, нужно много воды из Источника Лазаря, - сказал Бай Е Пингвину. – Не думай об этом, кроме старого монстра Ларса никто не сможет использовать Источник Лазаря.

- Сколько у тебя этой воды есть и какой эффект она даст? – Пингвин тут же перешёл к сути.

- В критический момент у меня есть доза, способная спасти жизнь, - ответил Бай Е.

- Я беру, - сказал Пингвин.

Несмотря на популярность Пингвина в Готэм-Сити, он и вправду вёл опасную жизнь, балансируя на лезвии ножа.

Бэтмен не убивает людей, но ведь это не значит, что остальные в Готэм-Сити тоже не убивают!

Борьба банд жестока и беспощадна. Как Пингвин, часто ходящий по краю, может гарантировать, что ни разу не намочит обувь?

Бай Е выставил пять пальцев и покачал ими.

- Пятьдесят до пяти миллионов? – назвал цифру Пингвин.

- Ты что, скупердяйничаешь до состояния? – возмутился Бай Е.

- Я конечно не скупердяйничаю, - состояние Пингвина, «накопление капитала» - это настоящая кровавая жестокость, и каждый шаг сопровождался кровью и смертями.

- Тогда измени свою скупость, - сказал Бай Е, наклонив голову, чтобы отрезать нежный стейк.

Пингвин ослабил воротник, ему было наплевать на поддержание имиджа:

- Я не могу сразу выложить 50 000 000 юаней, только если чёрным налом... тебе тоже подойдёт?

- Лишь бы можно было потратить, - улыбнулся Бай Е. – Мне без разницы.

Пингвин закатил глаза, о чём-то размышляя.

- Но не пытайся грабить банк, как Харви Дент, денег ты не сможешь потратить, если заполучишь их так, - предупредил Бай Е.

Харви Дент, также известный как Двуликий, ещё один «знаменитый» преступник Готэм-Сити. Он очень шизофреничен. По сравнению с Пингвином этот парень чуть более сумасшедший.

Его повседневность – «я просто хочу совершить преступление и ограбить банк», «я хочу арестовать этого грешника и предать суду, эм, просто монеткой решим, виновен он или нет».

- На сбор средств уйдёт время, - сказал Пингвин.

В отмывании денег Пингвин абсолютный мастер.

- Договорились. На эти деньги ты поможешь мне инвестировать и создать исследовательскую лабораторию, - предложил Бай Е.

- Что ты задумал? – Пингвин внезапно насторожился. Не планируют ли эти силы за Бай Е войти в Готэм-Сити? Это не затронет его интересы?

- Я хочу, чтобы все в Готэм-Сити стали как драконы, - улыбнулся Бай Е.

Следующие четыре слова он произнёс по-китайски, так что Пингвин их естественно не понял:

- Что ты имеешь в виду?

- Буквально – простая лаборатория, исследующая какие-то препараты или типа того. В Готэме мало кто занимается такими вещами? – пояснил Бай Е.

- Если масштабы невелики, я могу помочь тебе с этим, - сказал Пингвин. – Но если ты планируешь крупную фармацевтическую компанию, 50 миллионов будет недостаточно. Есть ли у тебя ещё источники?

- Сначала завершим эту сделку. Кстати, ты не знаешь, где Бэйн?

Бэйн тоже опасный тип. Настоящее имя этого человека - загадка. У него достаточно гениальности и ума, чтобы соперничать с Бэтменом. Он один из преступников в тюрьме Алькатрас в Южной Америке. Там, используя все доступные средства, он тренировал себя, изучил множество знаний, включая язык, математику, философию, стратегию, а также постоянные жестокие физические тренировки для укрепления тела и завоевания жизненного пространства.

После побега из Алькатраса Бэйн прибыл в Готэм-Сити, планируя на некоторое время встретиться с Бэтменом, и даже имел славную историю сломанного позвоночника Бэтмена.

- Бэйн? Дай подумать, давно о нём ничего не слышно, - сказал Пингвин.

- Помоги мне его найти, - попросил Бай Е. – Кстати, в моём зонтике заканчиваются пули. Помоги их зарядить. И есть ли у тебя знакомый тир или что-то в этом роде? Я хочу потренироваться.

- Ты присоединяешь к каждой сделке много дополнительных условий, - проворчал Пингвин, но это также означало, что он согласен. – Итак, мы заключили эту сделку?

- Конечно, - улыбнулся Бай Е.

- Хорошо, - тоже улыбнулся Пингвин. По какой-то причине он абсолютно доверял этой, казалось бы, детской игре, устному соглашению.

- Я в туалет.

Бай Е кивнул Пингвину и встал.

Вскоре он вернулся и положил перед Пингвином шприц с водой из Источника Лазаря.

- Это и есть та самая жидкость? – глядя на маслянисто-зелёную жидкость, Пингвин был очарован.

- Кстати, - напомнил Бай Е. – У этой штуки есть побочные эффекты, она сделает человека... ну, не нормальным, но если в критический момент впрыснуть просто эту дозу, чтобы спасти жизнь, как ты, эффект будет небольшим. Сделает тебя раздражительным на некоторое время.

- Раздражительным? Мне нравится быть раздражительным, - рассмеялся Пингвин.

Бай Е улыбнулся и промолчал. Про себя он спросил Хэя, сколько денег он получил от этой сделки.

Ответ Хэя - 500 очков, теперь у Бай Е в общей сложности 1552 очка богатства.

Пингвин наконец догнал Ларса, став пять из девяти.

По сравнению с первыми жалкими сделками последние две принесли намного больше власти и богатства.

Жаль только, что Бай Е сейчас агент второго уровня. Чтобы повыситься до третьего уровня, нужно полное 10 000 очков богатства, что в десять раз выше, чем 1000 очков, необходимых агенту второго уровня.

Прогресс Бай Е не слишком быстрый.

Хоть в этой сделке он и получил 500 очков богатства, но такая сделка уже относительно крупная.

Не каждая сделка может принести 500 очков стоимости.

"Даже если сделка, то обязательно масштабная, чтобы произошла сенсация", - подумал про себя Бай Е и запихнул в рот последний кусок стейка.

http://tl.rulate.ru/book/101792/3592362