Готовый перевод DC: Absolute Deal! / DC: Абсолютная сделка: Глава 6

Глава 6. Помешанный тесть Брюса

"Ты, наверное, осознаешь, насколько это все абсурдно," заметил Пингвин, "это всего лишь скучная компания жутких людей! Чистой воды безумие! Моя деятельность далеко не настолько ужасна!"

"Похоже, ты абсолютно прав. Пребывание в такой среде должно быть для тебя невыносимым", проявил сочувствие Бай Е, деликатно похлопывая Пингвина по плечу.

Внезапно Пингвин ощутил прилив невероятной грусти.

Действительно ли его жизнь была легкой?

Из-за своей несимпатичной внешности, с детства его презирали и теперь он оказался на этом пути. Затем явился Бэтмен, избивал его раз за разом и отправлял в тюрьму, нанеся огромные убытки.

Среди "партнеров по преступлениям" было непросто найти нормальных людей.

Почему жизнь была такой сложной?

"Не грусти, это не твоя вина," Бай Е перебил Пингвина, который взирал свысока, и сказал, "есть ли у тебя какая-либо информация о местонахождении Лиги Ассасинов? Если да, то давай заключим сделку."

"Я могу попробовать найти их, и если они действительно находятся в Готэме, я смогу их вычислить," ответил Пингвин, "однако сколько ты готов заплатить?"

"Вот." Бай Е властно вытащил большую сумму долларов и бросил ее на стол.

"Это ведь мои деньги, верно?"

Пингвин посмотрел на Бай Е и спросил.

"Ах, какой ты нахальный! Почему бы не сказать, что это мои деньги?" ответил Бай Е, "Я заработал их честным путем!"

Разумеется, речь шла о ста тысячах долларов, которые Пингвин передал Бай Е.

"...Ладно, они твои деньги," Пингвин убрал деньги и сказал, "хорошо, если я найду местонахождение Лиги Ассасинов, я тебе сообщу. Как я могу с тобой связаться?"

"Не беспокойся о контакте со мной," ответил Бай Е.

"Так ты не собираешься ко мне больше приходить?" - спросил Пингвин.

"Нет, у меня закончились средства. Мы уже сотрудничали дважды, больше нет необходимости. Впрочем, у меня нет денег, чтобы предоставить жилье," Бай Е похлопал Пингвина по плечу.

Пингвин уставился на Бай Е и не мог найти слов: "Ты тоже повезло, что встретил меня."

"Ха-ха," улыбнулся Бай Е, не произнося ни слова.

То, что сказал Пингвин, подразумевало, что в огромном Готэм-сити всегда можно найти немного бесстрашных людей, готовых проводить сделки с Бай Е. Даже если это был сумасшедший, подобный Клоуну, их интересы могли совпасть.

Сначала Клоун и Харли Квинн устроили настоящий беспорядок, выбросив в море целую партию сигарет, что явно не понравилось Пингвину.

Пингвин не взялся бы за такие глупые действия, не приносящие выгоды.

Улыбаясь, Бай Е понимал, что даже если он встретит Джокера, он сможет убедить его проводить торговлю.

Сотрудники Лиги Ассасинов были мастерами скрытности, и их вычислить было непросто.

В ночь второго дня, после того как Бай Е начал использовать свои богатства, Пингвин нашел его и сообщил, что обнаружил, что в Готэм-сити следят за членами Лиги Ассасинов, и он вычислил их операционную базу.

"Я даже не ожидал, что они используют Готэмскую больницу как убежище," Пингвин сообщил Бай Е, издеваясь над попугаем, который сидел на его пальце, "на этот раз наша сделка завершена."

"Ты прав, сделка завершена," согласился Бай Е.

В результате этой сделки, Бай Е получил дополнительно 100 очков богатства.

На данный момент у него было 155 очков богатства, за исключением временно проигнорированных 0,00005 очков.

"Слегка неудобно," Бай Е дважды тряхнул зонтом, недоуменно моргая, когда он стоял там, ожидая возможности для сделок.

После некоторых размышлений, он направился к комнате охраны. Если никто не приходит к нему, то, быть может, стоит самому подойти.

"Эй, вход воспрещен," охранник в форме стоял у двери и не пропускал Бай Е.

Эта комната безопасности была оснащена системами наблюдения, трансляции и даже контроля доступа. Естественно, ей был запрещен доступ для посторонних. Охранник несмотря на это, подошел, чтобы выяснить, что Бай Е хочет.

"Знаю, но у меня есть особая ситуация," ответил Бай Е. "Можете сделать для меня исключение и провести трансляцию?"

"Ладно," согласился охранник. Похоже, он не видел в этом ничего подозрительного. "Как зовут вашего тестя?"

"Мой тесть немного... специфичен," сказал Бай Е. "Он не помнит свое имя, но знает, как меня зовут. Мне нужно передать сообщение тестю Брюсу и попросить его прийти сюда, чтобы встретиться со мной."

"Брюс?"

"Да, Брюс Уэйн," с улыбкой ответил Бай Е.

"Ты не прикалываешься, верно?" охранник нахмурился и посмотрел на Бай Е.

В Готэм-сити имя Брюс Уэйн было всем известно, и охранник был озадачен тем, что такой человек приходит сюда.

"Конечно, меня зовут Брюс Уэйн, но я - не совсем тот человек," пояснил Бай Е, разводя руками.

"Ладно, но если это какая-то шутка, то лучше не узнавать меня в действии," предупредил охранник, прежде чем вернуться к своим обязанностям. Однако вскоре раздался звук радио.

Слушая просьбу Бай Е, охранник подошел снова и сказал: "Похоже, что у твоего тестя дочь нашлась. Она пришла за тобой."

Через несколько минут Бай Е услышал приближающиеся шаги, но вместо тестя, из-за угла вышла высокая женщина на высоких каблуках.

"Брюс?"

Безуспешно вглядываясь, он услышал легкое беспокойство в её голосе, и она вдруг произнесла непонимающие слова. Затем охранник подошел снова, касаясь его плеча.

"Эй, парень, это действительно не шутка?" Охранник был смущен и осторожно посмотрел на Бай Е.

В Готэм-сити имя Брюса Уэйна было всем известно, и он был удивлен, что такой человек появился здесь.

"Да, я действительно Брюс Уэйн, и это не шутка," ответил Бай Е, миролюбиво. "Меня отделили от моего душевнобольного тестя. Вы можете позволить нам переговорить?"

"Этот парень - новый Робин?" Девушка осмотрела Бай Е и начала задавать вопросы. Она была осторожна и несла в себе долю недоверия.

Не так много людей в Готэм-сити знали о сложных связях между Бэтменом и Лигой Ассасинов. Те, кто имел доступ к этой информации, были в курсе, что она оставалась скрытой от глаз посторонних. Однако человек, который рискнул сделать первый шаг, был либо тщательно подготовлен, либо имел особые связи. Решение о разглашении информации было сложным, и Лига Ассасинов не могла позволить этому случиться.

По всей видимости, этот юный парень был как-то связан с Бэтменом, и Талия начала анализировать его поведение, чтобы понять, насколько он надежен.

"Ты та самая любовница, которую Брюс никогда не забывает?" Бай Е не ответил, глядя на женщину перед собой, и спросил.

Он знал, что у Бэтмена были сложные отношения с дочерью лидера Лиги ассасинов, которые отдалились друг от друга, влюбились и убили друг друга. Вторая сторона также родила ему ребенка, но Бай Е не знал, как именно выглядит эта женщина и как ее зовут.

Теперь, похоже, перед ним именно эта женщина.

"Ты помнишь это?" Талия явно была сосредоточена на другом, и в то же время она определила, что Бай Е - человек Брюса, а в сочетании с несравненно плохими навыками Бай Е…

"Я здесь, чтобы найти твоего отца". сказал Бай Е.

"Зачем Брюс попросил тебя найти его? Разве он не просил тебя найти меня?" спросила Талия.

"Нет." Бай Е покачал головой: "Сделка".

"Сделка, какая сделка?" любопытство Талии не утихало.

"Сделка с твоим отцом не имеет к тебе никакого отношения. Если тебе интересно, ты можешь пойти к Брюсу после того, как приведешь меня к своему отцу". сказал Бай Е.

Талия бросила на Бай Е недовольный взгляд: "Теперь я думаю, что ты новый Робин, твой раздражающий тон точно такой же, как у Брюса. Но твои навыки слишком плохи, Брюс еще не начинал. Тренировать тебя?"

"Я не из школы боевых искусств". сказал Бай Е.

"Пойдемте со мной", - сказала Талия.

"Могу я узнать, с какой целью вы сюда пришли?" спросил Бай Е вслед за Талией.

Талия продолжала идти, не оглядываясь: "Это важно? Если мой отец хочет поставить под угрозу Готэм-сити, разве Брюс не остановит его?"

"Просто спроси, может, найдется место для торговли". сказал Бай Е.

Шаги Талии на мгновение прервались, а затем возобновились.

Вскоре они пришли к оплоту Альянса ассасинов, который был построен под землей в Готэмской больнице. Это было довольно тусклое и просторное помещение.

В конце комнаты стоит стул, на нем сидит мужчина, на вид немного пожилой, но его глаза излучают странный зеленый свет, создающий ощущение крайней опасности, и он, с похожим на крюк взглядом, смотрит на того, кто преследовал Талию. Белая ночь.

Лидер Лиги Ассасинов, Рас эль Гуль!

http://tl.rulate.ru/book/101792/3587957