Готовый перевод Прохожий / Простой прохожий: День четвёртый

Утром я проснулся , почистил свои зубы и пошёл жрать...

Пожрав я отправился переодеваться... и обнаружил у себя на столе ту самую коробочку на которой было написано "от Дедана!" , с той самой раритетной зажигалкой внутри...

"Бля*ь!" промелькнуло у меня.... ну чё мне дома не сиделось! Нет , блин решил подружиться с одиноким стариком и доброё дело сделать и в доту перестать играть.... ЭХ!

Коснувшись предмета случилось неожиданное, хотя кого я обманываю случилось то чего я и боялся, он засветился и оттуда вылезло оно!

- Рабинович!- представился мини-ишак! Осёл тобишь! Говорящий осёл! Размером с яблоко.... из зажигалки походу газы вытекают , раз я такие глюки ловлю!

- Эспер Бюстье! - зачем то ответил я ему ...

- Эспер значит..... так получается тот узкоглазый прохиндей всё таки меня сбыл! говна кусок! Ладно, земля круглая свидимся ещё! А с тобой Эспер, ну что стерпится слюбиться! Морква есть?

- Есть....- отвечал я пораженный.

- Ну так неси! Чего стоишь! - требовало оно...

А с хрена ли оно с меня что то требует? Подумалось мне на втором шаге.... Ну так я и взял биту ...

- Не попал!- понял я когда бита прошла сквозь ишака и поломала мне тумбочку...

- Охренел! - сказал мне ишак , когда начал кусаться...

****

- а я знал что вы поладите! Прям чувствовал что вы идеально походите друг другу!- сказал мне этот долбанный старый китайский хрыч улыбаясь во все ... ТРИДЦАТЬ ДВА? зуба... нихрена себе как сохранился!

Я же сильно искусанный не разделял его мнение... Негодующий и едва видимый осёл так же не был согласен с этой старой морщинистой рожей!

- Не слушай ты этого старого пердуна, он просто хотел от меня избавиться , да не мог! - подытожил ишак - Боялся что моя сила пойдёт не в те руки , а тут вот и ты лопушок подвернулся!

- Кхм...Кхм - дедан резко закашлялся...

- ну всё молодой человек.. давайте удачи вам во всём - говорил мне старик выпроваживая меня из этой лавки с рухлядью, которую многие по ошибке и слепоте могли бы именовать антиквариатом....

****

-Тебя это... можно выкинуть? - спросил я у Рабиновича, медленно тащась в школу подозревая что сегодня я уж точно приду позже Маринетт

- Я тебя дам выкинуть! - насупился ишак - у нас теперь ... это.... КАРМИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ ... вот что ! Пока не найдёшь владельца по трусливее, скучнее, грубее и более упрямее себя - сбыть меня точно не выйдет, а к такому уже я не пойду! Я бы и к тебе не пошёл если бы не это долбанное полнолуние !

Так понятно, походу я с этим ослом на долго! решил я положив зажигалку в карман, бросив туда морковку и начисто игнорируя Рабиновича...

***

Как ни странно , я всё таки опоздал, но должен заметить что Адриан и Маринетт опаздывали тоже ! А ещё по городу гуляло акуматизированное "чудо в перьях" ...

Ну так или иначе получив нагоняй от сестры я сел на заднюю парту и начал дослушивать классный час.

- Внимание класс! У нас такоё дело! Всем нужно до конца недели скинуться на новые шторы в актовый зал . Это распоряжение директора! - говорила она, пока искусанный я рассуждал что Париж уже как-то растерял свою чудесность...

http://tl.rulate.ru/book/101741/3503194