Готовый перевод Прохожий / Простой прохожий: Новый третий день

Сегодня у меня выходной.... славный день.... выходной и он в Париже ! парижский выходной... ну да как впрочем и все прошлые.... После завтрака с родителями и Кали я засел в своей комнате... и так как мне было скучно , то решил позвонить друзьям!

" На вашем счету друзей не обнаружено!" выдал мне экран моего мобильного тем самым поставив меня в ступор.

Спустя пять минут выйдя их ступора я понял:

- Как же так! У меня совсем нет друзей! - и поняв это я рухнул на кровать....а после вспомнив кое-что встал:

- Ну да я же так и хотел... не надо ни с кем делиться или по чей-то прихоти идти туда не знаю куда... можно делать то что захочу!

- А что я хочу?....

Ближе к вечеру после двенадцати каток в доту ...

- Друзья? Да?......

****

Спустя час где-то на другой улице Парижа.

*Тук*Тук*

В один из простых на вид домов постучал прохожий в простой незамысловатой одежде.... майке и шортах...

Дверь открылась:

- Здравствуйте мой дорогой друг! А я к вам с тортиком и куклой леди баг, уверен вам понравиться - сказал я входя в дом, ошарашенного китайского дедана - мистера Фу...

- Помните вы говорили что я очень хорошо понимаю Маринетт? Мне показалось или у нас тогда возникла о особая связь? - спросил я его, глядя в округлившиеся глаза и руки что быстро закрыли за собой ректальное отверстие...

- Нет... вы не поняли , мне просто... знаете родителем и сестре всего не расскажешь ... боязно... а больше и не кому, мне так одиноко! Если заведу друзей они заколебут, а если не заведу... заколебусь сам! Вы ведь тоже тут один, наверное понимаете?

В глазах мистера Фу пронеслось некое осмысление , но было решительно не понятно то ли недопонимание только возросло , то ли он понял что неожиданному ночному гостью просто скучно и плохо...

Тяжело вздохнув дедан потёр ладони, заварил чай и достав откуда-то бутылку китайской водки, начал было говорить:

- Ну что молодой человек , вы пока открывайте торт , а я разолью чай и налю себе немного "успокоительного", а то ваше неожиданное появление застало меня врасплох ....

****

Спустя ещё где-то час на той же улице и в том же доме:

- Эспер друг мой! Вы меня уважаете?! - начал было изъясняться слегка охмелевший мистер Фу...

- Конечно... - отвечал я прослушав пару десятков историй из его детства... и обсудив с ним приятные стороны одиночества ...

- Ну вот держи от чистого сердца! Эта вещь довольно новая, да и не такая могучая как остальные, но компанию составить может если что! - сказал он протягивая мне очень старую зажигалку ...

- Это спасибо , конечно , но я не могу принять... - начал было говорить я предчувствуя весь геморрой в который я, возможно, сам себя завёл... Потихоньку вспоминая и складывая в цепь его дружбу с Маринетт Дюпен-Чен... Я то думал она просто о дальней родне заботилась... Так что моё чутьё на проблемы буквально выло "вали от сюдава"!

- Бу-уу-и-и-ири! Как от сердца отрываю, если не возьмёшь обижусь - продолжал уговаривать старик упаковывая зажигалку в замысловатую коробку...

Ну а я чё? Я ни чё! Взял коробку попрощался с ним и закинул её обратно в его дом через открытое заднее окно. Не гоже у стариков раритетную зажигу отжимать!

А после тихонько вернулся домой, под крики отца о том почему я так поздно, и расспросы матери с сестрой о том не появились ли у меня друзья....на что я ответил что этих паразитов я так подхватить и не сумел...

http://tl.rulate.ru/book/101741/3503176