Готовый перевод Harry Potter: 3 Slytherin Marauders / Гарри Поттер: Три мрачные тени из Слизерина (Завершён): Глава 44

Люциус, пошатываясь, подошёл к поплавку и позвал Драко, который вошёл туда вместе с Дадли и Гарри. Все мальчики выглядели очень обрадованными, увидев их. Драко бросился к отцу. Впервые за все время он боялся, что может потерять отца. Он крепко обнял отца за талию, а затем немного повозился с ним.

"Ты устал, папа, давай я с тобой поработаю с флудом". Драко схватил горсть порошка флоу и бросил его в огонь, выкрикивая направление. Люциус бросил на Северуса недоуменный взгляд и пожал плечами. Пара ушла, а Драко все еще бормотал про горячий суп и хороший отдых.

Северус усмехнулся, а затем заметил напряженное выражение лица Гарри. Северус задумался над действиями Драко, и в редкий момент, когда ему удалось проникнуть в мысли юноши, поднял одну руку в приглашении. Гарри бросился к нему и крепко обнял. Дадли улыбнулся, радуясь тому, что Гарри, похоже, обретает родительскую фигуру. Гарри нужен был кто-то свой, с кем ему не пришлось бы делиться.

Гарри и Дадли сидели с Северусом за послеобеденным чаем. Северус вдыхал аромат крепкой заварки; он был так измотан, как не помнил никогда со времени поражения Волдеморта.

"Итак... все прошло хорошо, Северус?" спросил Гарри. "С Томом все в порядке?"

"Ивэн сказала, что Том будет в порядке после отдыха". ответил Северус. "Я и сам намерен отдохнуть. Лучшее лекарство от магического истощения - хороший долгий сон".

Гарри кивнул, радуясь, что Северус цел и невредим и ему не нужно бояться остаться без опекуна. Дадли слегка усмехнулся при мысли о том, что взрослый человек может "вздремнуть" по доброй воле в течение дня. Северус слегка ухмыльнулся, понимая мысли Дадли - в том же возрасте он тоже считал, что каждое мгновение, проведенное во сне, потрачено впустую.

Гарри и Дадли было велено спокойно заниматься своими делами и ложиться спать в обычное время. Тинкеру дали те же инструкции и велели следить за питанием Гарри - он все еще был склонен ковыряться в еде, когда расстраивался. Тинкер энергично кивнул. Он воспринимал худобу Гарри как личное оскорбление.

Северус принял душ и, вздохнув с облегчением, забрался в постель. Он подумал, что неделя или две здесь, в его мягкой постели, были бы просто замечательными.

ЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ

Северус проснулся с рассветом, как всегда, и застонал, разминая затекшие мышцы. Еще один душ, удобные брюки и легкий фрак, и он был готов выпить кофе, а потом еще кофе. Том уже сидел за столом и выглядел на удивление по-маггловски в джинсах и футболке. Северус ухмыльнулся: Волдеморт закричал бы от ярости и убил любого волшебника, которого поймал бы в такой одежде.

Ивэн настояла на том, чтобы они купили эту футболку - на ней был изображен карикатурный дракон, прислонившийся к дереву и ковыряющий в зубах рыцарским копьем, в окружении разбросанных доспехов. На ней было написано: "Иногда дракон побеждает". Мальчики, а также Ивэн сочли ее забавной, и Том добавил ее к своей куче одежды.

Северус оглядел все еще измученного Тома: "Ты хорошо себя чувствуешь?"

"Я знаю, что выгляжу грубым - и я измотан, но в то же время я чувствую себя намного лучше - более... ну... полным. Я действительно не ожидал, что воссоединение с еще одной частью моей души так изменит ситуацию. Или, может быть, я боялся, что это ухудшит ситуацию - испортит меня - превратит в Темного, как... другого". Тому стало плохо от этой мысли.

"Я бы не позволил фрагменту души войти, если бы чувствовал, что он все еще Темный". Ивэн вступил в разговор; обычно он не говорил так, чтобы его слышали все, если только не чувствовал, что это важно, - он говорил, что это немного истощает его.

"Я чувствую, что стал более... цельным. В остальном я не чувствую ничего другого. У меня нет воспоминаний о крестраже - ничего". Том почувствовал облегчение, но, тем не менее, был озадачен.

"Очищающее заклинание, которым я помог Люциусу, стерло воспоминания духа, а также зло. Потому что его воспоминания тоже были... злыми и могли бы навредить вам. Тебе и так трудно помнить, что ты не тот же человек, что и он, не сталкиваясь с его воспоминаниями. Это поможет тебе... отделиться от него". объяснила Ивэйн.

Том кивнул, а затем к ним присоединились Гарри и Дадли, с усердием поглощавшие свой завтрак.

Северус получил очередную порцию заявок на зелья, и все четверо отправились в его лабораторию. В одном конце лаборатории стоял диван и тумбочки, а небольшие окна в верхней части стены пропускали естественный свет. Том просидел там несколько минут, читая, а затем свалился на бок в легкой дремоте.

Дадли снова занялся препарированием, а Гарри деловито измельчал растения. Северус весело объяснял зелья и ингредиенты, объяснял, в каком порядке их добавлять в зелье и почему они размешиваются в ту или иную сторону. Он делал это много раз за последние несколько недель. Гарри жадно слушал, а Дадли, хотя и менее внимательно, тоже постигал азы.

Они заканчивали разливать зелья по бутылкам, и два котла были поставлены кипятиться на ночь. От Люциуса прилетела сова с овечьей запиской, в которой говорилось, что Драко сегодня заставляет его отдыхать. Но завтра он придет. Северус усмехнулся: Драко стал опекать Люциуса даже больше, чем Гарри его самого. Он ожидал, что Гарри будет несколько привязан к своему защитнику - опекуну, но если он действительно считал его родителем, то это была, возможно, совсем другая история.

Северус покачал головой от иронии. Джеймс, должно быть, вертится как дервиш в своей могиле. Или нет - Северус вспомнил, что несколько раз мельком видел семью Поттеров, прежде чем они скрылись. Джеймс знал, что они отмечены смертью, и проявлял впечатляющую заботу о них и яростную решимость сохранить их в безопасности. Северус с досадой подумал, что перед смертью Джеймс достаточно повзрослел, чтобы принять любого, кто убережет Гарри от беды. Северус, само собой разумеется, был бы последним выбором Джеймса - но не стал бы долго спорить, если бы был единственным возможным выбором.

Не желая продолжать размышления, Северус приказал мальчикам умыться и приступить к обеду. Он разбудил Тома и помог ему подняться по ступенькам к еде. Том ел так же охотно, как и мальчики, - в конце концов, его тело было подростковым.

Том отправился к бассейну, намереваясь почитать или немного вздремнуть.

Северус подождал, пока они уйдут, и аппарировал в Хогсмид. На дворе стояло лето, середина августа. Прогулка до Хогвартса была потной, но это давало ему время, чтобы составить свои слова, и, как и прежде, виды были приятными. До сих пор у него редко было время наслаждаться ими в качестве учителя. Как ученик он обычно был слишком занят, защищаясь от нападения. Хотя время от времени, когда он был уверен, что Джеймс и Сириус заняты квиддичем, он с удовольствием бродил по многочисленным тропинкам.

В свою каюту он сразу не полетел - Альбус, возможно, не знал, но на Британских островах было четыре Драконьих резервации, и Альбус мог догадаться, а мог и не догадаться, в какой из них он находится. Был Уэльский, Гебридский, маленький в Ирландии и большой на острове Лионесс - большой остров с древних времен находился под чарами разочарования, и даже волшебникам было трудно туда попасть. Там находилась главная штаб-квартира МФОУ, а также драконы.

Он подъехал к школе; он знал, что сейчас приедут другие преподаватели, чтобы подготовиться к году и обсудить расписания. Изменения в книжных списках и учебных планах всегда вносились перед отъездом на лето, как и выбор префектов, старост, мальчиков и девочек.

Северус поспешил в кабинет директора и позволил лестнице Феникса унести себя вверх. Обычно он был нетерпелив и поднимался по лестнице, даже когда она поворачивала вверх. Сегодня же он просто слишком устал. Дверь открылась, когда он подошел к ней, и он молча вошел и сел.

Альбус посмотрел на него с беспокойством. "Ты в порядке, дорогой мальчик?" Альбус позвонил и принес чай, который Северус с благодарностью принял.

"Мы с Люциусом уничтожили два крестража". Он поднял руку, услышав изумленный возглас Альбуса. "Люциус нашел дневник, который Абраксас, очевидно, вел для Темного Лорда. Мы определили, что это крестраж. Мы уничтожили его и кубок". Северус достал остатки кубка и обгоревшие остатки дневника. "Фиендфайр хорошо подействовал на кубок. Дракон, который умирал, согласился уничтожить журнал".

Дамблдор помахал над ними палочкой, что-то бормоча, а затем откинулся на спинку кресла. "Отличная работа, Северус. Ты принес воспоминания об этом?"

Северус кивнул и достал два флакона с серебристыми нитями памяти; ему пришлось быть очень осторожным. Воспоминания о драконе заключались в том, что он видел, как журнал, объятый пламенем, лежит перед мертвым драконом. Он старательно избегал взгляда Тома. Когда он накладывал огненное пламя на кубок, то старался не смотреть на Тома, и воспоминание закончилось тем, что он упал на руки и колени.

Альбус залил воспоминания и вошел в сито. Северус сидел в кресле, обливаясь потом и надеясь, что они все сделали правильно. Альбус вернулся с задумчивым выражением лица.

"Не похоже, что это было так уж просто. Я удивлен, что дракон - даже умирающий - согласился помочь, но я всего лишь эксперт по драконьей крови, а не по драконам. Фендфайр сработал хорошо, но был явно утомителен". Альбус задумался. "У нас осталось всего три - если только Волдеморт не вернется и не сделает Нагини крестражем, как он изначально планировал".

"Есть еще какие-нибудь подсказки по поводу остальных трех?" Северус, конечно же, надеялся получить их первым - чем больше фрагментов души они воссоединят с Томом, тем лучше.

"Я думаю, что у меня есть ключ к разгадке некоего кольца, которое принадлежало семье Тома Риддла". Альбус слегка самодовольно улыбнулся: "Мне нужно поговорить с неким аврором, который разговаривал с Гонтами".

"Сообщите мне о какой-нибудь новой информации?" Северус отчаянно надеялся, что ему удастся остаться в кругу тех, кому Альбус рассказывает о подобных вещах. Пришлось бросить Альбусу вызов по поводу Гарри, но Альбус легко кивнул, так что, возможно, ему все еще доверяли - по крайней мере, в этом.

"Как поживает юный Гарри?" спросил Альбус с легкой грустью.

"Он и остальные уговорили Люциуса построить бассейн, и они ходят туда почти каждый день". Северус легко ответил на этот вопрос и с облегчением увидел счастливую улыбку на лице Альбуса. Не мешало бы ему знать, что Гарри теперь счастлив.

Северус отправился в подземелья и привел в порядок учебные классы - теперь для продвинутых классов у него был отдельный. Северус быстро провёл инвентаризацию ингредиентов - он сделал это перед отъездом и заказал всё необходимое, а домовые эльфы распаковали его заказ. Ему все еще требовались крылья докси, и он отправил заказ одному из эльфов. Он смахнул пыль и расправил свои планы уроков. Он вздохнул: ему нравились продвинутые классы - они были там потому, что сами этого хотели, и в большинстве своем желали учиться.

Он вышел и побрел к воротам, но, к сожалению, ему не удалось убежать от Хагрида.

"Привет, Перфектор!" буркнул полувеликан. "Профессор Дамблдор сказал мне, что юный Гарри остановился у вас. Как малыш?"

"Просто отлично, Хагрид. У него и его кузена все хорошо". Северус продолжал идти, надеясь потерять его из виду.

"Я пропустил его день рождения. Но, возможно, он захочет завести себе питомца - у меня есть несколько интересных зверушек, которые могут ему понравиться". Хагрид нетерпеливо усмехнулся.

"У Гарри уже есть сова". У Северуса кровь стыла в жилах при одной мысли о том, что Хагрид может быть интересным питомцем. "Ему нужно научиться ухаживать за Хедвиг, прежде чем пополнять свой зверинец".

"А, может, тогда на Рождество?" легко согласился Хагрид.

Северус повернулся к нему лицом: "Хагрид, ты НЕ будешь присылать Гарри никаких питомцев, не получив сначала моего разрешения, ты понял?" Северус почувствовал, как вены запульсировали у него на висках.

"Конечно, Перфектор". Хагрид, казалось, был удивлен свирепостью Северуса. "Я дам тебе знать, если что-нибудь найду, а?"

"Конечно, дай мне знать - я буду здесь, конечно, в течение учебного года". Северус ушел, стиснув зубы и выпив зелье от головной боли. Надо будет сварить еще одну порцию - и, как он подозревал, большую.

Дойдя до ворот, Северус аппарировал домой и с облегчением вздохнул, направляясь в свои комнаты. Теперь Драгонсрест действительно чувствовал себя как дома. Он сел за стол и окинул взглядом луг - вдалеке виднелись очертания бассейна. Похоже, молодой валлийский грин снова наблюдал за их плаванием. Юноша, казалось, был очарован молодыми волшебниками.

Северус с удовольствием откинулся на спинку кресла. Если повезет, лето закончится без проблем. Он вздохнул - скорее всего, нет.

http://tl.rulate.ru/book/101727/3505778