Готовый перевод Наследие тьмы / The legacy of darkness: Том 1. Глава 1 - Забвение

Кромешная тьма, куда бы не упал взгляд - глубокая и безнадежная бездна. Зрительный диапазон сужается, будто падая с огромной скоростью в эту бесконечную впадину. Ветер бьется о черные, невиданные стены пространства, тем самым, создавая общую картину нарастающей напряженности с внушающим непоколебимым ужасом.

— Кто здесь, черт возьми...? Покажись! Кха-кха...

Ощущения похожи на те, что бывают очень холодной зимой, где мрак удачно замещает снег, составляя структуру поверхности этого места, вызывающего озноб от холодного страха. Боли в голове неизвестного человека провоцируют схватиться за нее, чтобы она не провалилась сквозь плотный занавес сумасшествия, откуда разум уже не вернуть.

— Где же я? Черт... Ничего не могу вспомнить... Куда это меня так угораздило?

Пытаясь встать на ноги, он ощутил ускоренное, леденящее вдвойне падение в полную ужаса бездну. Попытка встать так и осталась попыткой, только уже безуспешной. Повалившись, незнакомец неласково ощутил плечом что-то очень крепкое и продолговатое.

— Кгх... Как же больно...

Какое-то зудящее раздражение в ноге заставляет незнакомца ощупать область неприятных ощущений. Нога пробита насквозь, от осознания этого, ощущения стали бодро острыми.

— Что... что же мне делать?

В поисках мыслей о дальнейших действиях, незнакомец вспомнил о недружелюбном предмете, что ударил его по плечу, когда неизвестный повалился при попытке встать. Чуть повернувшись к вызывающему интерес предмету, потянув руку, он начал ощупывать вдоль - тут же услышал металлический, пронзительный для больной головы звук, характерный металлу. Подозрения пали на меч, но когда его рука дотянулась до витиеватой, железной ручки, предположения тут же отпали.

— Это... меч? Точно, это ведь меч!

Надежда! Этот человек ощутил оставшиеся капли жизни в крови. Может быть, он собрался использовать меч в качестве опоры. Издавая звуки кряхтения, он все-таки умудрился встать, держась крепко о меч.

— Где же выход? Нужно что-то делать...

В панике он начал прочесывать карманы в своей одежде. Вдруг он начинает слышать отблески низкого, хладнокровного голоса:

- "Solas ar..."

Незнакомец в ужасе вскрикивает.

— Кто здесь?!

Но голос начинает становиться сильнее.

*Solas ar an mbealach...*

***

*Solas ar an mbealach le haghaidh dom!* (Освети мне путь!)

— Что ты хочешь мне этим сказать? Кто ты?

Не получив ответа, незнакомец в многократной панике начинает повторять эти пустые слова. Наконец, холодное и знобящее место обрело пигмент и что-то стало видно, обернувшись, незнакомец не мог полностью раскрыть глаза из-за ярко-ослепляющего света. Это было самое заурядное заклинание света. Он отводит взгляд вниз. Расстилается огромное количество трупов, образуя горный массив со своими алыми реками - кровью. Его начинает съедать страх еще сильнее, чем прежде. Такая картина вызвала скорейшее ощущение тошноты в его бренном организме. Он резко оборачивается, лишь бы не видеть леденящую от страха картину, как натыкается беглыми глазами на черную статую. Это не он приковал к ней взгляд, а она - статуя. Будто взяла его взор своими холодными от хладнокровия руками и не хотела отпускать. Это ощущение не прекращалось, если бы он не отвлекся, вероятно, он так бы и стоял дальше до неизвестного исхода.

*Еще не время...*

— Опять этот незнакомый голос... Пора бы убираться отсюда.

Он с трудом находит выход, оказывается это было подземелье, расположенное в древнем лесу. На небе начинают виднеться звёзды, видимо наступила ночь. Ощутив дикую слабость, закрыв глаза, он повалился в бездну прошедшего ужаса - в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/101720/3502260