Готовый перевод Tokkyuu Guild e Youkoso! / Добро пожаловать в Гильдию Особого Ранга! ~ Всеобщая любимица, эльфийка-администратор, смягчает сердца ~: Глава 6 — От лица Гилнандио. Часть вторая

— Н-м-м-м?..

Сколько времени прошло? Кажется, ребенок проснулся, когда ночь уже была в самом разгаре. Постараюсь заговорить как можно тише, чтобы не напугать.

— …Проснулась?

— ?!

Ребенок вздрогнул от моего голоса. Медленно, с опаской, повернул ко мне лицо. Я и по спящему лицу видел, что оно красивое, но с открытыми глазами ребенок выглядел еще милее. Большие темно-синие глаза, готовые вот-вот пролиться слезами, на первый взгляд могли бы показаться строгими, но из-за красиво изогнутых бровей создавалось впечатление мягкости. Пока я наблюдал за ребенком, он внезапно задрожал. М-м, э-это…

— Фу… у-уэ-э…

— Чт… Постой!..

Как и ожидалось, ребенок заплакал. Черт, напугал? Если подумать, я же весь в черном, и лицо почти полностью скрыто капюшоном и маской. Неудивительно, что напугал, — осознал я свою ошибку. Но что делать? Если подумать, у меня нет опыта обращения с детьми. Я не то что не знаю, как успокоить плачущего ребенка, я даже не знаю, как с ним общаться. Я использовал пространственную магию и достал новое полотенце, которое хранил. Хотел сразу отдать его ребенку, но не мог выбрать подходящий момент. Я боялся, что могу заставить его плакать еще сильнее. …Неожиданно выяснилось, чего я боюсь.

Пока ребенок продолжал плакать, я беспомощно метался, не зная, что делать, но постепенно он сам начал успокаиваться. Повисла какая-то тишина. Может, уже можно заговорить?.. А, нет, сначала надо снять маску. Я немного колебался, впервые за долгое время показывая свое лицо кому-то, но это же ребенок. И это лучше, чем снова довести его до слез. Странно, но показывать свое лицо не вызывало неприятных ощущений.

— …Возьмешь?

— …Спасибки…

Стоило мне произнести одно слово, как ребенок поблагодарил меня голоском, похожим на звон колокольчика, донесшимся из милых маленьких розовых губ. От одного этого звука меня пронзил шок. Что это?.. Я невольно проверил, не использует ли этот ребенок магию очарования, но ничего подобного не было. Неужели одна лишь чистая милота может обладать такой разрушительной силой? — ужаснулся я. Все дети такие?..

Нет, сейчас не до этого. Я протянул полотенце, стараясь не напугать ребенка снова, и тут же отдернул руку. …Как жалко.

Мне показалось жаль, что такое красивое лицо распухло, поэтому я дал ребенку теплое и холодное полотенца. Ребенок без страха взял их и поочередно прикладывал к лицу. …То, как он время от времени украдкой поглядывал на меня, напоминало маленького зверька и успокаивало. Но я понимал, что он, скорее всего, разглядывает мое лицо.

Я знаю, что у меня привлекательная внешность. Знаю до тошноты. Куда бы я ни пошел, женщины липнут ко мне — это невероятно раздражает. Конечно, я понимаю, что не все такие. Мои товарищи по гильдии могут подшучивать над моей внешностью, но они не лезут ко мне и не пытаются использовать ее, разве что в рамках какой-нибудь миссии. Но факт остается фактом — остальные липнут. Мне кажется, женщины часто просто хотят покрасоваться рядом с красивым мужчиной. Хочется сказать им: «Не надо относиться к людям как к аксессуарам». А мужчин, которые направляют на меня свою неуместную ревность, по-моему, можно бить без разговоров.

При сборе информации такая внешность легко запоминается. Именно поэтому я стал скрывать лицо в повседневной жизни. В любом случае меня запоминают как подозрительного типа, но так даже удобнее. Когда нужно для задания, я использую иллюзии, чтобы изменить внешность, так что проблем нет. Лучше уж быть подозрительным типом, которого обходят стороной, чем испытывать неприятные ощущения просто от прогулки по улице. Совсем… Плохо, что так много людей пытаются использовать чужую внешность. Я стал слегка недоверчив к людям.

Поэтому было неизбежно, что я на мгновение разочаровался, подумав, что и этот ребенок, смотрящий на меня с отсутствующим видом, такой же. Но, присмотревшись, я понял, что это не так. В глазах этого ребенка я видел лишь тот же свет, что и при виде красивого пейзажа. Он просто искренне считал мою внешность красивой, но при этом не менял своего отношения и уж тем более не собирался меня использовать. То, что его отношение не изменилось, доказывало это.

Это само по себе редкое явление. Понимать, что внешность привлекательна, и при этом испытывать только симпатию. Ну, может, потому что это ребенок, но мне это не было неприятно, наоборот, даже приятно. …И появилось желание избавиться от этой настороженности. Хотя то, что он насторожен, естественно, и в этом плане его стоило бы похвалить.

После этого я дал ребенку выпить яблочной воды и накормил приготовленным овощным супом. У него были такие маленькие ручки, что выглядело это очень опасно, и я невольно вмешался. При этом он не выказал ни малейшего страха, так что я, пользуясь случаем, стал всячески о нем заботиться. Судя по его некоторой сдержанности, он, вероятно, и сам мог бы справиться. Но ситуация была такая. Чтобы он понял, что можно больше полагаться на других, я баловал его как только мог. …Оказалось, это довольно весело.

Насытившись, ребенок начал клевать носом. Я сказал, что можно спать, но он пытался сдержаться, поэтому я сказал ему, чтобы он не стеснялся и спал, и он тут же уснул.

…Что это за чувство? Впервые в жизни такое испытываю. Не могу сказать, похоже ли это на чувства родителя к ребенку, но оно неплохое. Я все убрал, на всякий случай установил надежный барьер и тоже немного вздремнул.

— Нё?!

Я проснулся от странного писка ребенка. Ночью я несколько раз просыпался, проверяя обстановку и урывками дремал, но все же допустил оплошность — ребенок увидел мое спящее лицо. Похоже, я проспал, убаюканный приятным теплом детского тела.

Собравшись с мыслями, я предложил ему умыться, и тут всплыла неожиданная и неприятная возможность. Похоже, ребенок не умеет пользоваться магией. Такой смышленый ребенок должен уметь пользоваться простой бытовой магией так же естественно, как дышать. Да, если только у него нет амнезии.

Неужели?.. — подумал я, но решил общаться с ним, держа эту вероятность в голове. Сделать так, чтобы он не думал, что не уметь пользоваться магией — это странно. Чтобы не бередить воспоминания и не вызывать смятения. Наверное, я еще никогда так не заботился о ком-то другом. Я составил в голове план: после легкого завтрака кратко представиться и поскорее покинуть подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/101687/5941232