Готовый перевод Naruto of the Shikon / Наруто из Шикони: Глава 32

Я убью этого маленького засранца!" - мысленно пообещал себе ханью.

Наруто смотрел, как Инуяша впечатывается в землю, и несколько раз моргнул, прежде чем повернуться к Мироку. "В каком направлении находится монах, которого ты собираешься увидеть?"

Мироку указал на юг. "В ту сторону, я бы сказал, через восемь холмов и четыре долины".

Наруто кивнул и повернулся к Кагуре. "А твоя цель?"

Кагура колебалась всего мгновение, раздумывая, доверять им или нет, но потом решила, что в ее интересах завоевать их доверие. "Это в том же направлении. Только немного дальше". ответила она.

Наруто кивнул и повернулся к Санго. "А твой?"

"Мы вернулись тем же путем, что и пришли, только немного северо-западнее".

Наруто кивнул. "Хорошо, тогда я к вам присоединюсь". Затем он повернулся к Кагоме. "Где мы встретимся?"

Кагоме пожала плечами. "Думаю, в деревне Каэдэ".

Инуяша встал и посмотрел на кицунэ, которая пристально избегала его взгляда. Он фыркнул и скрестил руки. Ну и ладно. Давайте разобьем здесь лагерь, а утром уйдем".

Наруто кивнул. "Я бы сходил на охоту, но мне очень не хочется иметь дело с продолжением событий прошлой ночи".

Инуяша фыркнул и подошел к нему. "Только не отставай". Он сказал это, прежде чем уйти.

Наруто улыбнулся и помахал группе рукой, после чего последовал за ним.

Все посмотрели друг на друга, Кагура была немного напряжена. Несмотря на то, что Кагоме оказывала ей поддержку, Наруто был единственным, кто действительно выдерживал пронзительные взгляды остальных. Особенно ядовитым был взгляд Санго. Даже если она понимала, откуда исходит ненависть истребительницы демонов, это не означало, что она будет ее терпеть.

Санго продолжала смотреть на Кагуру, а демоница ветра отвечала ей тем же, не желая отступать, несмотря на отсутствие оружия.

Напряжение между ними было таким сильным, что его можно было резать ножом. Казалось, сам воздух между ними дрожит и колеблется.

Кагоме и Мироку переглянулись и молча кивнули друг другу в знак согласия.

"Санго, почему бы нам с тобой не заняться обустройством лагеря?" мягко предложил Мироку, отводя ее в сторону. Санго немного обиделась, что ее прервали, но в конце концов решила последовать за ним.

Кагура смотрела ей вслед, а потом почувствовала, как ее тронули за плечо. Она слегка повернулась и увидела Кагоме с нежной улыбкой на лице и Шиппоу, мирно сидящего у нее на плече. "Кажется, здесь неподалеку есть ручей. Не хочешь помочь мне сходить и наполнить наши фляги?"

Кагура на мгновение замешкалась, затем кивнула, и они отправились следом.

Никто не обратил внимания на насекомое Нараку, которое улетело докладывать хозяину.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Санго смотрела, как они уходят, сердито нахмурившись. Ей не нравилось присутствие демонессы ветра. Одна только мысль о том, что она могла помочь в гибели ее семьи и последующем превращении брата в раба, заставляла ее кровь кипеть.

Часть девушки предпочла бы оставить демонессу ветра на том же поле, где они ее нашли, сломанную и ставшую кормом для низкоуровневых зверей или для мести Коги.

Одна часть ее души шептала, что она была бы не лучше самого Нараку, если бы поступила так. Но другая часть не могла отделаться от чувства горечи, даже ненависти к ней. Она винила ее в рабстве своих братьев, несмотря на то что знала, что ее деревня была уничтожена еще до того, как Кагура появилась на свет от Нараку.

И все же, даже если она ни в чем не виновата, в силу одной лишь человеческой природы, а также из-за разочарования постоянными побегами Нараку и продолжающимся рабством брата, ей нужен был выход. Кто-то должен был обвинить ее, и в данный момент. Кагура была самой легкой мишенью.

Она заметила, что Мироку смотрит на неё странным взглядом, в котором смешались грусть, сочувствие и лёгкое разочарование. "Что!" Она огрызнулась, как Инуяша.

Мироку слегка подпрыгнул и просто продолжил разбивать лагерь, игнорируя ее, точнее, ее яростный взгляд.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Когда Кагоме, Кагура и Шиппоу наткнулись на небольшой ручей, Кагоме опустилась на колени, а Шиппоу спрыгнул с ее плеча. Они погрузили свои фляги в воду и наблюдали, как поднимаются пузырьки воздуха, указывая на то, что фляги наполняются. Кагура на мгновение замешкалась, затем опустилась на колени рядом с ней и сделала то же самое.

Кагоме вздохнула. "Мне жаль Санго. Ей... ей просто трудно к этому привыкнуть. Во всяком случае, труднее, чем всем нам".

Кагура посмотрела на девушку с явным шоком. Она пыталась ее утешить? "Полагаю, все в порядке. Она нехарактерно заикалась. "Я понимаю ее поведение, но это не значит, что я просто уйду и позволю ей делать это без сопротивления". Она бросила на мико довольно мягкий взгляд, ожидая возражений.

К ее удивлению, Кагоме кивнула в знак согласия. "Я могу это понять. Только, пожалуйста, постарайся быть терпеливой с ней. В конце концов она придет в себя".

Шиппоу радостно вскочил на плечо Кагоме и улыбнулся демонице ветра. "Да, Санго очень милая. Просто ей понадобится некоторое время, чтобы смириться с тем, что ты помог Нараку".

Кагоме улыбнулась выходке котенка и встала, повернувшись к лагерю. "Пойдемте обратно".

Кагура кивнула, слегка ошарашенная. Она ожидала, что мико отдаст предпочтение тайджии. Это вызовет ссору и еще большую вражду между ней и группой. Но этого не произошло. Вместо этого они проявили понимание и даже согласие.

Она встала и пошла за ними к лагерю.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Нараку слушал, как насекомое докладывает ему всю обнаруженную информацию. Итак, группа разделилась. К сожалению, мико и Инуяша, потеряв Кагуру, оказались слишком могущественны, чтобы кто-то мог пойти с ними вместе.

Он не знал, куда отправится его воплощение, а нападение на ниндзя могло привести к тому, что он выплеснет всю свою силу, и враги смогут легко его найти. А этого он не хотел. Самой большой слабостью людей были их эмоции. А самыми эмоциональными среди людей были самки. Он должен был внести раскол в группу. Убийство монаха не помогло бы, а вот убийство Тадзии - вполне. Из-за своей любви и стремления спасти брата Санго будет бороться со своим горем до тех пор, пока не добьется успеха или провалит свою вендетту.

Чувства монаха к девушке не были секретом. Убив ее, он стал бы эмоциональным и испортил бы себе настроение в бою, а значит, его было бы легче убить, и жрица Кагоме тоже потеряла бы силу, учитывая, что способности мико зависели от эмоций, а потеря обоих друзей причинила бы ей слишком много горя, чтобы быть намного полезнее, чем она была до обучения.

Но все равно, убить Истребительницу демонов было невозможно, если только ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/101652/3502932