Готовый перевод Naruto of the Shikon / Наруто из Шикони: Глава 16

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Глаза Наруто открылись, когда солнце пробилось сквозь шторы Кагоме.

Но разбудило его не это, нет, а то, что подросток в зеленой юбке бегал по комнате с отрезанной головой и кричал во всю мощь своих легких. "Я ОПОЗДАЛА! ООООО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я ТАК ОПАЗДЫВАЮ!"

Наруто медленно поднялся со своего места на полу и потянулся, устало зевнув.

"ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ГДЕ МОЙ УЧЕБНИК ПО МАТЕМАТИКЕ!" кричала Кагоме, рыская по комнате в поисках учебника.

"Вот, держи". услышала она голос позади себя и увидела, что ей протягивают учебник. Она схватила его и засунула в сумку, убедившись, что все лежит на своих местах. "Черт возьми, где же этот чертов калькулятор?"

Вновь что-то протянули, и она посмотрела на калькулятор. "Спасибо. Так, кажется, все на месте". Она подняла сумку вверх и увидела, что перед ней стоит Наруто с яркой улыбкой и полностью одетый.

"Но ты же проснулся всего три секунды назад!" воскликнула она в недоумении. Наруто покачал головой с улыбкой на лице. "Вообще-то пять целых три десятых секунды назад".

"Но... но ты же одета!!!"

Наруто кивнул. "Да, люди обычно так делают, чтобы выйти из дома и начать свой день". сказал он с озорной улыбкой на лице.

"АРГХ!" раздраженно вскрикнула Кагоме. "У МЕНЯ НЕТ НА ЭТО ВРЕМЕНИ! Я ОПОЗДАЮ!" Она пронеслась мимо него и вышла за дверь.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто молча следил за старшеклассницей с крыш Токио, пока она добиралась до школы.

Будущее, надо признать, впечатляло, хотя он предпочел бы, чтобы оно не так сильно пахло. Он с интересом наблюдал, как она вошла в школьный двор, а три пузатые девчонки подошли к ней и принялись практически засыпать ее словами. Он благодарил богов за то, что его слух был недостаточно острым, чтобы услышать их как следует.

Он услышал слабый звон колокольчика и увидел, как все ученики зашли внутрь. Он вновь появился на переднем дворе в вихре листьев и уставился на большое здание. "Ну что ж. Посмотрим, какие неприятности я смогу здесь устроить".

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто медленно пробирался по коридорам, используя незначительное гендзюцу, чтобы сделать себя невидимым, чтобы никто его не увидел.

Он зашел в зал, который, по его мнению, был спортивным.

Он наблюдал за тем, как девочки играют в какой-то вид спорта, где им нужно было перебрасывать мяч через сетку. Это было бы интересно, если бы они не были такими медлительными. Он пожал плечами. Ну и ладно. Нищих не выбирают.

"ЛАДНО, ДЕВОЧКИ, ИДИТЕ В ДУШ!" услышал он крик тренера, и они пошли, а он последовал за ними.

"Эро-сеннин убил бы за это!" рассеянно пробормотал он, прежде чем войти внутрь.

Девушки были по-своему привлекательны, и он несколько мгновений наслаждался их видом, а затем отошел в угол комнаты и сделал несколько ручных печатей. "Кучиосе, нет дзюцу!" прошептал он, прежде чем три десятка лягушек заквакали и начали прыгать вокруг. Они выглядели растерянными, без сомнения. У них не было вызывателя уже более пяти тысяч лет.

Возможно... возможно, ему стоит это изменить. Это... "будущее", если его можно было так назвать, казалось неправильным. Оно было неполным. Мир был неправильным. Возможно, знание чакры поможет исцелить его.

Но все же. Это была другая мысль, для другого времени.

Реакция была почти мгновенной. Все девушки закричали и начали в панике бегать вокруг, пытаясь спастись от безобидных земноводных.

Наруто молча вышел из раздевалки и усмехнулся про себя, услышав позади себя крики, грохот и общий хаос. "Хе-хе, бесценно". пробормотал он, прежде чем исчезнуть в вихре листьев.

"Посмотрим, сколько хаоса я смогу поднять".

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Кагоме сидела за обедом и обсуждала недавние и крайне странные события, которые происходили в школе весь день.

Сказать, что это было странно, значит сильно преуменьшить.

Сначала лягушки появились в раздевалке для девочек.

Затем на крыше школы появился автомобиль.

Затем 84-летний учитель истории начал раздеваться посреди урока (гендзюцу), нанеся нескольким девочкам психологические травмы.

Потом школьного хулигана за трусы притянули к флагштоку.

А потом буфетчицу ударило током, отчего волосы встали дыбом. Она была похожа на Дона Кинга с еще большим париком.

А потом у всего класса С11 на лицах были нарисованы животные, причем краска с лица не сходила, что делало их вид совершенно нелепым.

Ах да, и мисс Диао была одета как клоун.

Да, и давайте не будем забывать, что все туалеты были затоплены, и в школе пахло человеческими отходами, а уборщик был заперт в своем шкафу.

Хммм, действительно, странно. Кагоме начала думать, что за всем этим стоит кто-то из ее знакомых.

И тут, словно в подтверждение своих подозрений, она увидела у окна фигуру в маске, ухмыляющуюся как сумасшедший. Кагоме с раздражением уставилась на него. Он начал отсчитывать время на пальцах.

3

2

1

Он щелкнул пальцами.

В этот момент в школе сработала пожарная сигнализация, спринклерная система, и все в панике бросились бежать.

Кагоме встала, но не успела - рука схватила ее за плечо, и в следующее мгновение она оказалась за пределами школы, почти не намокнув.

Она повернулась и уставилась на улыбающегося Наруто. "Ты! Это ты устроил весь этот хаос в школе, да?"

Наруто смотрел на нее с шокированным и невинным лицом. "Что? Я? Моя дорогая Кагоме, я бы никогда не сделал ничего подобного!!!" Он врал сквозь зубы, и Кагоме подумала, не связаны ли они с Мироку каким-то образом.

Она сгорбилась и скрестила руки. "Тогда откуда ты узнал про разбрызгиватели и зачем вообще это сделал?"

Наруто пожал плечами. Я устал ждать, а если посмотреть вокруг, то на них написано "пожарная сигнализация". Если это сигнал тревоги, то его услышат все.

Кагоме вздохнула. "Ну, теперь тебе придется ждать, потому что я не уйду без своих книг".

"Ты имеешь в виду эти?" спросил Наруто, указывая на ее рюкзак, лежавший в нескольких футах позади него.

Она уставилась на пакет, потрясенная до глубины души, и только потом повернулась к нему с раздраженным взглядом. "Как, черт возьми, ты это делаешь?"

"Что делать?" невинно спросил он.

Кагоме вздохнула, подошла к своему рюкзаку и перекинула его через плечо. "Ладно, ты сказал, что хочешь отправиться на экскурсию, так куда ты хочешь пойти?"

Наруто на мгновение задумался. "В библиотеку".

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

"Что именно мы здесь ищем?" спросила Кагоме, наблюдая за тем, как Наруто пролистывает тысячи и тысячи свитков и книг. Казалось, он что-то искал.

Несколько мгновений он молчал, прежде чем наконец ответил. "Мое прошлое".

Кагоме в недоумении смотрела на него, пока он не свернул за угол, и она не побежала за ним. "Эй, подожди, что ты имеешь в виду?"

Наруто не ответил ей, а продолжил прохаживаться мимо свитков и книг, демонстративно ища что-то.

Одна книга привлекла его внимание. "Древние мифы и легенды". Он рассеянно пробормотал, просматривая оглавление.

Наконец он нашел то, что искал.

"Kyuubi no Kitsune!"

Он пролистал страницы, когда наконец наткнулся на фотографию свитка, написанного на довольно архаичном японском языке. Определенно древний, возможно, еще до его эпохи.

"Хммм, свиток с заклинаниями, которые, как говорят, были написаны самим великим демоном. Интересно." Он пробормотал. "Его можно найти в секции мифологии и легенд Токийского музея". Он задумчиво хмыкнул. "Кагоме!" позвал он.

"Да?" Она повернула к нему голову, оторвавшись от книги, которую читала.

"Ты можешь отвести меня сюда?" Он показал ей страницу в книге.

Она посмотрела на страницу, затем повернулась к нему и кивнула. Наруто улыбнулся и положил книгу на место. "Спасибо. Пойдем?"

Кагоме кивнула, и они оба отправились в музей.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

По мере того как Наруто приближался к месту, где лежал свиток, он чувствовал знакомое покалывание чакры Кьюуби на задворках своего сознания. Оно было слабым, но все же присутствовало. Похоже, эту вещь действительно написал зверь. Но с какой целью? Зачем Кюуби писать свиток? Это не имело смысла.

"Вот он!" Кагоме указала на массивный свиток в стеклянном контейнере. Наруто повернулся к ней и стал подходить ближе, чувствуя, как в глубине его сознания нарастает покалывание. Когда он наконец оказался прямо перед свитком, то почувствовал, что все вокруг погрузилось во тьму.

Все, кроме свитка. Кандзи расплылись и сплелись в спираль пламени, образовав голову лисы, которая злобно улыбнулась ему. "Похоже, ты действительно жив". пробормотал про себя Наруто.

Лис издал оглушительный рев, после чего пламя угасло, и кандзи восстановились. Мир снова стал видимым, и Наруто почувствовал присутствие Кюуби совсем рядом.

"Ммм, Наруто? Ты в порядке?" Наруто повернулся и увидел, что Кагоме смотрит на него с беспокойством в карих глазах. Он ободряюще улыбнулся. "Я в порядке". Он пробормотал, а затем с серьезным видом вернулся к свитку. "Просто... навещаю старого знакомого".

Он повернулся и вышел из музея, ни разу не оглянувшись на тускло светящийся свиток, запертый в стекле. Не обращая внимания на тихий шепот "Ты никогда не освободишься от меня", звучавший в глубине его сознания мрачным предвещающим тоном.

http://tl.rulate.ru/book/101652/3502906