Готовый перевод Danmachi: the Great Devourer / Данмачи: Великий Опустошитель: Глава 13: Черный гоблин 📷

Аксель спустился на первый уровень подземелья. Сейчас он достиг небольшого прогресса в боевых искусствах, поэтому его истинной целью был второй уровень. Пока он шел туда, люди, встречавшие его, замирали. У Акселя была репутация храбреца, решившего сражаться с монстрами в кулачном бою, поэтому о нем часто судачили.

В целом люди относились к нему благосклонно: несколько раз он спас новичков, впервые столкнувшихся с гоблинами. В свой прошлый спуск он даже получил бонус от гильдии за помощь совсем еще необученным искателям приключений.

Так, идя по первому уровню, Аксель успел одолеть около 5 групп гоблинов, победа над которыми придала ему сил. Остановившись напротив лестницы, ведущей на второй уровень, парень тяжело вздохнул: сейчас он собирался встретиться с чем-то новым. И правда, стоило ему только подумать об этом, как на него тут же нацелился черный гоблин! У него была черная, как смоль, кожа, выделяющая его на фоне светящихся синим стен подземелья. Однако, если бы он не сглупил и замер, Аксель мог бы его даже не заметить!

 К счастью, Аксель заметил его до того, как гоблин успел причинить ему вред. Парень был спокоен: его характеристики позволяли ему побеждать гоблинов. Более того, он мог бы спуститься еще глубже, но делать это прямо сейчас ему не хотелось: он пообещал Райкоу, что не пострадает. И он собирался сдержать свое обещание.

Быстро откинув рюкзак в сторону, Аксель кинулся на гоблина. Гоблин попробовал ударить его молотком, но у него ничего не получилось: Аксель сумел увернуться, и молоток гоблина просто врезался в стену. По звуку удара, Аксель мог сказать, что, если бы ему не удалось увернуться, гоблин точно сломал бы ему несколько костей.

Аксель был удивлен тем, что этот гоблин обладает такой силой. На первом уровне, на котором пока еще находился парень, настолько сильных монстров быть просто не должно было бы. И… Аксель понял, что этот гоблин, скорее всего, не местный. С огромной долей вероятности, это существо поднялось сюда со второго, а то и третьего уровня!

Сейчас Аксель был очень сосредоточен. Он считал, что ему следует крайне серьезно относиться к своему противнику. Поэтому парень чуть пригнулся и ударил гоблина снизу, отвесив ему первоклассный апперкот. Гоблин пошатнулся от удара, чем воспользовался Аксель: он снова и снова бил монстра, пока тот не решил ударить парня молотком по колену.

Громко выругавшись, Аксель начал отступать, параллельно откупоривая одно из зелий, купленных в лавке семьи Миач. Пока Аксель возился с пробкой, гоблин успел оклематься и прийти в себя. Теперь он снова летел на Акселя с поднятым молотком. К счастью, Аксель сумел поставить блок, отводя молот в сторону от себя. В следующий момент парень нанес один мощный удар, заставивший мерзкое существо буквально впечататься в стену.

Схватив потерявшего ориентацию в пространстве гоблина за руку, Аксель заломал ее, вывихивая сустав в плече. Сильный удар под колено заставил гоблина рухнуть на землю. Конечно, он пытался подняться, размахивая своим молотком, но Аксель просто оттолкнул его ослабшую руку, ударяя гоблина ногой в лицо.  

Аксель быстро наступил на руку упавшего гоблина, мешая тому размахивать его чертовым молотком. Теперь, когда одна рука гоблина была под Акселем, а втора — болезненно травмирована, Аксель начал бить гоблина по лицу и груди, переламывая ему все кости в этой области.

Аксель делает это с одной целью м ему надо ослабить мерзкое существо, выпивая из него всю энергию. И это работает: с каждой минутой черное существо слабеет, переставая сопротивляться. Теперь Аксель может схватить того за шею, выпивая всю его силу. Сейчас Аксель больше не держал гоблина, но тот и не мог сражаться с ним: он был настолько слаб, что не смог бы поднять не то, что свой молот, но и просто свою пустую руку.

Как и всегда в таких ситуациях, схватка закончилась тем, что гоблин превратился в пыль. Из него выпало ядро, только оно было в три раза тех, что Аксель видел раньше.  И это после того, как Аксель осушил гоблина, выпив его жизненную силу! Вероятно, если бы Аксель просто убил бы его, то это ядро могло бы быть в 5-6 раз больше, чем у обычных гоблинов.

Положив ядро в свой рюкзак, Аксель продолжает свой путь ко второму уровню. Параллельно с этим он перевязывал свое колено и пил зелье, чтобы скорее регенерировать.

Бой с черным гоблином спровоцировал у Акселя большой выброс адреналина, поэтому на лестнице он уничтожил еще несколько монстров, которых он продолжил уничтожать на втором уровне. Искатели приключений, бывшие в тот день в одном районе с Акселем, рассказывали всем о том, что находили избитые тела монстров, которые незадолго до смерти ужасно громко кричали.

Сам же Аксель был невероятно рад и доволен собой. Сегодня он заработал около 80 тысяч Вали, став наконец-то полноценным охотником за приключениями. Конечно же, большая часть этих средств была получена им за убийство нового вида гоблинов. Аксель рассказал гильдии о том, где он впервые повстречал монстров, и их это, судя по всему, насторожило. Они даже отдали приказ о том, чтобы усилить охрану на лестницах.

Акселю об этом никто не говорил, но он знал, о чем думали охранники. В мире подземелий было негласное правило выживания: когда какой-то вид начинали истреблять, он становился сильнее, в нем все чаще появлялись мутировавшие особи, готовые к эволюции всего вида. И, конечно, Аксель был не первым человеком, увидевшем их. Черных гоблинов уже убивали другие искатели приключений, что было пугающе.

— Это очень странно. Очень-очень странно.

Забрав свой заработок, Аксель вернулся домой. Сейчас было около четырех часов дня, а из этого следовало, что пришла пора готовить ужин. Помахав рукой Райкоу, занимавшейся со своими учениками, Аксель двинулся к кухне.

http://tl.rulate.ru/book/101637/3892052