Готовый перевод Danmachi: the Great Devourer / Данмачи: Великий Опустошитель: Глава 9: Бои с монстрами 📷

Погруженный в свои мысли, Аксель идет в тихий уголок, где и бросает свой рюкзак. Активируя свой навык, он и впрямь поглощает ядро гоблина, которое очень быстро исчезает в его руках. Его руки дрожат: чистейшая энергия ударяет в его тело!

Аксель чувствует, что слабеет. Это похоже на чувство, которое он испытывал всякий раз, когда его раны зарастали.

Что же, он усвоил ценный урок о том, что ему не стоит поглощать камни. Нет, чисто физически он мог это делать, только вот расплатой за их поглощение служили сильная боль и общая слабость. Возможно, ему следует попытаться сделать это снова, но уже за пределами подземелий, ведь тут ему нужно быть в самой лучшей форме: любое правление слабости может стоить Акселю жизни.

Он собирает свои вещи и собирается пройти дальше, когда в стене рядом с ним открываются 3 щели, сквозь которые появляется стая кобольдов. 

Он быстро замахивается мечом на одного из сине-коричневых собакоподобных ящеров, убивая самого близконаходящегося к себе монстра. В этот раз он вновь использует ту же тактику, что и раньше, отрубая монстрам конечности и убивая их искалеченные тела.

Однако и в этот раз не все проходит так гладко, как хотелось бы: поглощенный сражением с монстрами, Аксель не замечает, как к нему со спины подкрался гоблин. Сильный удар палкой служит Акселю отличным уроком: всегда надо прикрывать тылы.

Откатываясь в сторону, Аксель хватает кинжал и отрубает гоблину руку. Только вот даже с одной рукой гоблин продолжает свою атаку, размахивая палкой во все стороны. В отличие от Акселя, гоблин не знает даже основы боевых искусств, поэтому все его попытки навредить парню тщетны. Аксель блокирует его удар, ведь с каждой секундой он выпивает все больше и больше его жизненной силы.

Гоблин в очередной раз атакует, но Аксель уклоняется, что приводит к тому, что  гоблин спотыкается и падает на землю. Это позволяет нанести ему смертельный удар. Только вот будто бы из ниоткуда за спиной Акселя появляются еще два гоблина, заставляющие парня отступать все дальше и дальше.

Пользуясь случаем, Аксель наносит удар кобольду, который так ослаб, что просто рухнул на землю от изнеможения. Он вонзает нож ему в шею, и убирает в ножны свой меч.

Конечно, это было ошибкой. Два оставшихся в живых гоблина атакуют Акселя сзади, буквально запрыгивая на парня и блокируя любые его попытки поднять против них оружие. Один из гоблинов бьет его в грудь, выбивая воздух из легких, а второй — бьет его наотмашь по лицу.  

Еще один гоблин с палкой подходит к ним, и Аксель понимает, что его начинает захлестывать паника. Он снова активирует свой навык, несмотря на начинающуюся головную боль, и отступает назад. Теперь он оказывается в тупике: гоблины загнали Акселя в ловушку, находящуюся в одном из тупиковых тоннелей подземелья. Этот тоннель настолько узкий, сто Аксель даже не может использовать свой меч, ведь сделать замах в таком узком пространстве попросту нереально. Конечно, Аксель мог сейчас использовать кинжал, но против трех гоблинов он казался неэффективным оружием.

И вот случилось то, чего Аксель так боялся: один из гоблинов напрыгнул на него, громко вопя и нанося удары буквально по всему его телу! Он бил его по лицу, груди, глазам и горлу. Конечно, Аксель не остался в долгу и нанес несколько ударов самому гоблину, только вот из-за адреналина тому, видимо, было совсем не больно.

Однако чем ближе гоблины подходили к нему, чем активнее контактировали с ним, тем слабее они становились. Аксель же, напротив, набирался сил и с каждой минутой чувствовал себя все лучше и лучше. В какой-то момент сила настолько опьянила его, что он начал без труда переламывать гоблинские кости, как сухие ветки в осеннем лесу.

Два гоблина уже были убиты, а один оставшийся выживший гоблин с палкой вел себя странно. Он явно нервничал и искал пути отступления, которые Аксель не собирался тому давать. Руки Акселя болели от ударов, но несмотря на это, он все-таки сумел нанести последний решающий удар гоблину, после которого тот вновь рассыпался пеплом, как некоторые его предыдущие собратья.

Сейчас Аксель увидел ядра гоблинов, но своей ошибки он больше не повторял. Парень собрал их и с гордым выражением лица положил в рюкзак. Это был его первый спуск в подземелье, но он отлично поработал, получив куда больше, чем некоторые другие искатели приключений.

Уже через десять минут парень был около гильдии, куда он собирался сдать свои трофеи.

8 ядер монстров и 1 клык гоблина принесли ему примерно 8000 вали (местной валюты). С учетом того, что он фактически арендовал у гильдии свое оружие и доспехи, у него на руках осталось всего 4200 вали.

http://tl.rulate.ru/book/101637/3877695