Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 10.1

10 Июня 2076 года

Винсент О'Брайан

Фабрика Олл фудс

- Ну как Джеки, ты готов? - Вопросительно уставился на своего друга Винсент, поправляя несуществующие складки на своей одежде.

- Ты ведь меня знаешь Ви, я готов с самого своего рождения. - С напускной веселостью ответил латинос, пытаясь тем самым замаскировать своё волнение.

Молча пожав плечами, О'Брайан перевёл взгляд в сторону возвышающейся впереди фабрики, на территорию которой им вскоре предстояло отправиться. В отличие от своего товарища Винсент практически не испытывал никакого волнения, больше беспокоясь за сохранность тушки сына Хейвуда, чем за свою. В своих способностях парень нисколько не сомневался в отличие от Джеки, который не мог похвастаться теми же качествами. Несомненно, Уэллс был далеко не беззащитным малым, но всё познаётся в сравнении. Латинос без труда мог справиться с тремя, максимум пятью противниками схожего с ним уровня, в отличие от Винсента, что в данный момент больше подходил под понятие "человек-армия". Впрочем, своими способностями О'Брайан светить не собирался, ведь прекрасно понимал все последствия столь необдуманного решения. По этой причине он сознательно ограничивал себя до уровня средних наёмников, которые в массе своей населяли город. Конечно, иногда приходилось выходить за выставленные им самим рамки, но даже тогда Ви никогда не заходил за грани разумного. До недавнего случая, после которого он и повстречал Джеки Уэллса.

- Охотно верю горячий парень. - Усмехнулся кочевник, бросая через стекло машины взгляд в сторону одной из многочисленных камер, расставленных по всему периметру фабрики.

Кивнув друг другу, парочка выбралась из такси Деламейна и, окинув внимательным взглядом округу, тут же наткнулись на одного из членов банды, терпеливо дожидавшегося своих гостей недалеко от входа. Завидев двух пиджаков, мальстрёмовец резко оживился и, приложив палец к уху, махнул замаскированным наёмникам рукой, приглашая их следовать за собой.

- "Держись позади меня Джеки и постарайся не привлекать внимания больше, чем это нужно". - Напомнил товарищу О'Брайан, связавшись с ним по внутренней связи.

- "Чингадо мадре Ви, мог бы мне и не говорить таких вещей". - Мысленно простонал сын Хейвуда, едва удержавшись от того, чтобы не закатить глаза. Подобные жесты сейчас явно будут лишними и Уэллс это прекрасно понимал.

- Меня зовут Дум-Дум. Вас уже ждут, идёте за мной и смотрите без глупостей. - Улыбнулся техноманьяк, направляясь в сторону закрытой двери. - Эй, придурки, открывайте уже. - Стоило словам мальстрёмовца прозвучать, как установленная у входа камера внезапно ожила, но проход открываться по какой-то причине не спешил. - Вы что там, оглохли нахрен? - Начал раздражаться Дум-Дум, пару раз ощутимо пнув по металлическому днищу двери.

"Арес, есть что-то на этого типа"?

Поиск... Совпадения найдены в базе данных департамента.

"Выдели самое основное".

Тоби Магуайр он же Дум-Дум. Бывший солдат армии НСША, а ныне доверенное лицо одного из лидеров банды Мальстрём Саймона "Ройса" Рэндалла. Разыскивается полицейским департаментом за хищение частного корпоративного имущества в особо крупных размерах.

"Доверенное лицо значит"...

- Секунду шеф, автоматика опять заклинила. - Отозвался голос из динамиков.

Пробурчав что-то нечленораздельное и явно матерное, мужчина облокотился о стену рядом, терпеливо ожидая того момента, когда нерасторопные придурки наконец-то всё починят и впустят их внутрь. К счастью, долго ждать не пришлось, и уже через пару минут электронный замок подал сигнал, после чего дверь незамедлительно ушла в сторону, впуская ожидающих её людей в своё нутро. Молча проследовав за своим проводником, наёмники украдкой осматривали убранство вражеской базы, мысленно подмечая сильные и слабые стороны в обороне противника.

И оказалось, что окопались мальстрёмовцы весьма основательно. Продуманное расположение камер наблюдения, что охватывали всё убранство фабрики и не оставляли никаких слепых зон. Большое количество спрятанных в стены турелей. Мины с электронной системой "свой-чужой", а также несколько тяжёлых милитеховских экзоскелетов "Кентавр", которые ушлые технонаркоманы умудрились где-то откопать. Местечко действительно опасное, но лишь на первый взгляд. Арес уже успел проанализировать оборону противника и найти в ней массу уязвимостей, которые даже подготовленный человек отыщет далеко не сразу.

- "Не нравится мне это место. К тому же тут столько охраны... Ещё чуть-чуть и я начну думать, что соваться сюда было плохой идеей". - Поделился своими мыслями Джеки, стараясь удержать каменное выражение лица.

- "Не волнуйся, у меня есть идеи на этот счёт". - Успокоил своего друга О'Брайан, пересылая ему переданные искином-компаньоном наработки на случай непредвиденных ситуаций.

- "Надеюсь на тебя".

Пройдя несколько длинных технических коридоров, группа неспешно вышла к сборочному цеху, где на них с любопытством взирали многочисленные пары красных глаз, заставившие наёмников напрячься ещё сильнее. Даже сохраняющий невозмутимость Ви недовольно дёрнул уголками губ, отмечая несколько большее количество людей чем то, на которое он с Аресом изначально рассчитывали. По всей видимости, перед встречей Ройс решил усилить охрану комплекса, дабы снизить вероятные риски. Очень умно и крайне несвоевременно.

- "Санта Муэрте, как же здесь много красноглазых кабронес". - Запричитал Джеки, бегая глазами по всему помещению цеха.

- Так, стоять. - Резко остановился Дум-Дум, приведя наёмников к расположенному в дальней части цеха лифту. - Дальше с пушками нельзя.

- "Ви"? - Взволнованно обратился к напарнику латинос.

- "Пусть забирают, я предполагал подобное и заранее подготовился". - Успокоил своего друга О'Брайан.

- Ладно. - Жестом руки прервал, собиравшегося было что-то сказать Уэллса, Винсент, отдавая подаренный сводным братом Ведомый подошедшей к конвоиру парочке мальстрёмовцев.

- Аккуратнее. - Протянул снятые с кобуры именные пистолеты Джеки, не спеша отдавать их в чужие руки.

- Клёвые цацки, чумба, где достал? - Заинтересованно осмотрел пистолеты один из членов банды, с видимым усилием забирая чужое оружие из цепких рук сына Хейвуда.

- Где взял, там уже нет. - Фыркнул латинос, взглядом обещая прикопать головореза с особой жесткостью, если с его "малышками" что-то случится.

Зайдя в лифт, группа из двух замаскированных наёмников и конвоира быстро поднялась наверх, где их уже ожидала делегация из пяти разумных, но Ройса среди них по какой-то не ясной причине не было. Осмотревшись более внимательно, Винсент заметил ещё несколько помещений, одно из которых было закрыто.

"Серверная". - Тут же догадался кочевник, смотря на сеть из тянущихся внутрь комнаты проводов и кабелей.

- Чего мнётесь, как неродные, садитесь. - Подал пример Дум-Дум, усаживаясь на потрёпанный временем диван.

Пожав плечами, Ви занял место напротив сопровождающего его весь путь головореза, попутно шепнув по внутренней связи Джеки, чтобы тот успокоился и просто делал то, что ему говорят. С некоторой заминкой, но латинос выполнил просьбу своего друга, садясь по левую руку от него, не сводя при этом взгляда со стоящих позади конвоира охранников. Слишком уж вызывающе они смотрели в его сторону, что по понятным причинам ему не нравилось.

- Ройс сейчас немного занят, поэтому беседу будете вести со мной. Но для начала... - Выудив из нагрудного кармана небольшой ингалятор и сделав одну большую затяжку, мальстрёмовец резко встрепенулся, после чего спрятал стимулятор обратно за пазуху. - А вот теперь можно и поболтать...

Щёлкнув пальцами, один из стоящих позади шестерок молча кивнул головой и, отлучившись в соседнее помещение, по всей видимости, используемое, как аналог склада, вернулся обратно с увесистым кейсом в руках, на котором были видны многочисленные царапины и мелкие повреждения внешней обшивки контейнера.

Передав кейс в руки своему начальству, член банды вернулся на своё прежнее место, привалившись спиной к бетонной стене.

- Ваш товар. Как видите, по пути сюда с ним многое успело произойти, но его содержимое пострадать не должно. - Отчитался Дум-Дум, постучав по металлическому корпусу переносного хранилища.

- Разберёмся. - Сухо ответил Ви, не выходя из образа. - Ваша оплата. - Выудил из шейного порта чип кочевник, который выполнял скорее декоративные функции, чем действительно использовался по прямому назначению.

- Проверь. - Отдал щепку своему подчинённому приближенный Ройса.

- "Что будем делать Ви"? - С волнением в голосе спросил Уэллс.

- "Осколок с демоном. Как только их нетраннер вставит его, внутренняя система Мальстрёма заразится и все кто в этот момент были подключены к ней, поджарятся". - Пояснил свою задумку О'Брайан, развалившись на спинке дивана, демонстрируя окружающим свою напускную расслабленность, дабы никто ничего не заподозрил раньше положенного срока.

Долго ожидать развязки событий не пришлось.

http://tl.rulate.ru/book/101607/3724031