Готовый перевод Harry Potter: The Great Mistake of Severus Snape / Гарри Поттер: Великая ошибка Северуса Снейпа (Завершен): Глава 38

"Конечно", - ответил Джеймс, недоумевая, почему Лили не проявила больше энтузиазма, когда согласилась провести с ним этот день. "Вот - садись на мое место. Я принесу вам с Алисой напитки из бара".

Лили осторожно протиснулась мимо него, перешагнула через наваленные Мародерами сумки Ханидюка и Зонко и уселась на свободный стул. Она ожидала, что Алиса поприветствует ее, но внимание девушки было занято Фрэнком Лонгботтомом, который стоял рядом с ней и увлеченно рассказывал о недавней выходке на уроке гербологии. Лили не могла винить подругу - она знала, что Алиса неравнодушна к искреннему хаффлпаффцу, - но она даже не заметила, как пролила напиток, который теперь медленно капал ей на колени. Лили достала свою палочку и задумчиво убрала лужицу баттербира, после чего в отчаянии повернулась лицом к оставшимся Мародерам.

"Ты в порядке, Лили?" спросил Сириус, его серые глаза с тревогой смотрели на нее из-под длинной гривы блестящих черных волос. "Неужели тебе пришлось идти сюда одной?"

Ужасный, твердый комок встал в горле Лили, и на мгновение она не смогла говорить.

Вместо нее начал отвечать Ремус. "Ты пришел с..."

Встревоженная, Лили бросила на него предупреждающий взгляд. К счастью, Ремус понял намек и безмолвно опустил взгляд. "Ремус увидел, что я иду, и пришел присоединиться ко мне", - подытожила она, пропуская подробности. Ей не хотелось поднимать тему Северуса, особенно когда Сириус должен был сообщить новость Джеймсу. Она не знала, сколько всего видел Ремус, но надеялась, что у него хватит ума промолчать, если он видел, как Северус целовал ее.

Она смотрела в окно остекленевшими глазами, гадая, где сейчас Северус. Наверное, вместе со своими друзьями из Слизерина, мрачно подумала она, покупая в аптеке более зловещие ингредиенты для зелий или занимаясь Мерлин-знает-какими противозаконными делами, пока они свободны от слежки преподавателей с глазами-бусинками. Лили вздохнула. Хотя она ненавидела его и постоянно намекала на свое отвращение к его друзьям, она не могла винить Северуса. Они были теми немногими, кто выказывал Северусу уважение, которого он так отчаянно жаждал. После целой жизни пренебрежения со стороны родителей - двух людей, которые должны были любить его беззаветно и ценить его таланты превыше всего остального, - его острый ум и богатство знаний наконец-то были признаны. Так уж получилось, что единственными людьми, которые это признали, были начинающие Пожиратели смерти.

Впервые Лили увидела в Альбусе Дамблдоре какой-то недостаток. Как он, директор школы, мог не заметить сообразительность Северуса и его склонность к продвинутой магии? Все их преподаватели знали, что Северус - примерный ученик, который добился поразительных успехов. Как Дамблдор мог подумать, что будет правильным скрывать похвалу, которую Северус так явно заслуживал, только потому, что он был Слизерином? Конечно, Дамблдор должен был знать, что небольшая благодарность может завести далеко? Лили была уверена, что если бы Дамблдор похвалил, а не отверг таланты Северуса, их можно было бы применить в благих целях, и ее лучший друг не почувствовал бы необходимости обратиться к Волдеморту...

Лили отвлеклась от разговоров вокруг, желая, чтобы той ласки, которую она дарила Северусу, было достаточно... но то, как он ушёл после их поцелуя, было неоднозначно. У Северуса были большие амбиции, и если Дамблдор встанет на его пути, он выберет другой путь. Лили не могла дать ему власть, которой он так жаждал. После столь горького подавления, как дома, так и в школе, он хотел стать тем, кто контролирует ситуацию, тем, кто вызывает уважение, тем, кто доказывает, что он достоин. И она не могла дать ему этого.

Но она могла дать ему другое... В конце концов, она была девушкой, и, когда Северус взял поцелуй в свои руки, она почувствовала, как подростковая похоть, сводящая с ума большинство мальчишек, подняла свою пламенную голову... Хотя Северус всегда сохранял невозмутимый вид, очевидно, что-то плотское гноилось глубоко внутри... и ей посчастливилось обратиться к этому - наиболее сильному. Теперь, разбудив огонь, она надеялась, что он надолго задержится на краю его сознания, и неутолимое желание начнет доминировать в его мыслях и нарушит приоритеты. Если она действительно значила для него так много, как он говорил... что ж, потребуется лишь немного больше соблазна, чтобы переманить его на свою сторону...

Лили покраснела, осознав, о чем она думает, - да еще в присутствии стольких людей...! Но Сириус, Ремус и Питер в данный момент любовались новинкой от Зонко и не замечали её необычайно пикантных мыслей. Лили подсознательно провела пальцем по губам... Она чувствовала себя такой шаловливой, размышляя таким образом о Северусе - особенно когда теперь знала, что именно она испытывает к Джеймсу. Прошлой ночью, когда к ним присоединился Совместный Маг Валлатуса, это было так правильно, так успокаивающе, так по-настоящему хорошо. Временами Джеймс мог быть немного раздражающим, но в нем не было темной полосы. Лили казалось, что с Джеймсом она сможет добиться многого, даже изменить ход войны, если только даст ему шанс...

Но если она хочет спасти и Северуса... ей придется пройти очень тонкую грань...

"Вот, Лили, лепесток, - сказал Джеймс, подталкивая к ней высокий бокал с пенистым напитком, а затем раздал напитки друзьям. "Коктейль из баттербира, маггловского рома, лучшего шоколадного ликера Ханидюка и мороженого. Я подумал, что тебе нужно взбодриться". Он подмигнул ей. Лили потрясенно смотрела на коктейль.

"Вот твое место, - пробормотала она, вставая, чтобы дать Джеймсу сесть в кресло. Он сел, но начал смеяться, чем привлек ее внимание.

"Не будь дурочкой, Лили, - сказал он и мягко притянул ее к себе на колено. "Ты же не собираешься стоять здесь весь день. К тому же обед уже на подходе. Выпьем за всех", - сказал он, поднимая бокал.

"За золотую пару", - произнес Сириус, ему вторили Ремус и Питер. Четверо мальчиков выпили без колебаний.

Но Лили чувствовала, как внутри у нее все переворачивается от чувства вины. Она понимала, что Мародеры намекают на их с Джеймсом золотой Валлатус, но не могла скрыть от себя, что их с Джеймсом влечет друг к другу нечто большее, чем просто партнеры по тренировкам. Дело не в том, что ей это не нравилось - она чувствовала себя так уютно, откинувшись на спинку кресла в объятиях Джеймса, в окружении веселой, непринужденной болтовни его друзей, вдали от напряженных конфликтов политики и Темных искусств, - а в том, что она знала, что не является той золотой девочкой, которой они все ее видели.

В глубине ее сердца вечно горело черное пламя.

****************

Продолжение следует....

А пока поддержи нашу книгу лайком, новые главы будут появлятся каждый день!

Спасибо что остаёшься с нами :)

http://tl.rulate.ru/book/101588/3496578