Готовый перевод Harry Potter: The Great Mistake of Severus Snape / Гарри Поттер: Великая ошибка Северуса Снейпа (Завершен): Глава 9

Северус буравил ее взглядом. "Разве это не очевидно? Дамблдор пытается завербовать тебя в свою армию. Но - Мерлин, неужели ты не видишь? - это бесполезно. Тёмный Лорд невероятно силён, и у него много сторонников его идеалов и политики... Он победит, что бы ни предпринимал Дамблдор в своих мелких интригах... Этот глупый старик выбрал проигравшую сторону..." Он смотрел в соседнее окно, вспоминая их последнюю встречу в доме Люциуса летом... представляя себе следующую, которая должна была состояться в ближайшие несколько недель... По его телу прокатилась волна запретного возбуждения. Он очень хотел, чтобы Лили не была так глупа, как Дамблдор... Да, она магглорожденная, но если она сейчас, пока еще есть время, сменит сторону и выразит лояльность и симпатию восстанию, то с ее невероятными магическими талантами станет ценным активом в их деле... Он знал, что Темный Лорд одарит ее своей благосклонностью, как ему самому посчастливилось это испытать...

"Не говори так!" Строгий голос Лили вернул его внимание в коридор. Она смотрела на него с яростной решимостью в глазах. "Дамблдор не глуп и не собирает армию! Он просто готовит нас... тех из нас, кто хочет бороться за свою свободу и делать то, что правильно!" Она бросила на него взгляд, а затем устало вздохнула. "Может, не будем об этом говорить? Я была счастлива не спорить об одном и том же снова и снова".

Северус кивнул. Он ненавидел, когда они спорили, потому что Лили всегда отказывалась принимать его точку зрения, независимо от того, насколько рациональной она была. Прозвенел звонок, означавший, что скоро начнутся занятия, и они, подхватив свои сумки, медленно вошли в класс МакГонагалл, выбрав себе места по вкусу. Северус был рад видеть, что Лили не протестовала, когда он сел рядом с ней.

"Так почему же ты все-таки хочешь присоединиться к классу Валлатуса?" спросила Лили, приглушив голос, чтобы МакГонагалл, расставлявшая кубки на каждой парте, не услышала. "Я думала, вы сказали, что вам не нужна такая ерунда? Не думай, что до меня не доходили слухи, Сев. Я знаю, что у тебя в рукаве полно заклинаний, незаконных или нет, которые позволяют тебе защищаться исключительно хорошо. Что ты можешь получить от этого?"

Между его бровями образовалась легкая складка... Как он мог сказать ей об этом? Как объяснить, что, присоединившись к ее занятиям, он хочет отплатить ей за то, что она милостиво простила его грубость? Он знал, что она хотела, чтобы он был с ней на нелепом уроке Валлатуса, ведь иначе она бы не стала его просить, но если Дамблдор не откроет дверь Слизерину, он пойдет и решительно встретится с волшебником лицом к лицу. Кроме того, она будет счастлива, по крайней мере, какое-то время, если будет думать, что он открыт для ее стороны в войне.

Но он не мог признать, что это было ради нее, как это всегда было ради нее...

"Я просто... не хочу ничего упустить", - тихо произнес он, но его слова почти заглушили все остальные ученики, вошедшие в класс и шумно рассказывавшие о своих экскурсиях к озеру.

Лили жалобно посмотрела на него, что вызвало у Северуса раздражение. Он ненавидел, когда его жалели; он хотел быть сильнее, чем кто-то, нуждающийся в чужом сочувствии. "Уверена, ты об этом услышишь", - сочувственно сказала Лили.

"Я не хочу слышать об этом от такого злорадника, как Поттер!" огрызнулся Северус, отпугивая горячим взглядом другого студента, который собирался сесть рядом с ним. "Полагаю, этот самодовольный болван находится в верхней части списка достойных Дамблдора?" - бросил он.

Лили предпочла проигнорировать его последний вопрос. "Что ж, я расскажу тебе, как все было", - сказала она, пытаясь улыбнуться.

Северус плотно сжал губы.

"Послушай... пожалуйста, не стоит так переживать из-за этого, Сев", - сказала Лили, придвигаясь ближе. Он почувствовал, как она коснулась его руки, и мурашки побежали по коже, заставляя все тело покалывать, а сердце биться быстрее. "Если это действительно так важно для тебя, ты можешь попросить Дамблдора рассмотреть твою кандидатуру, просто чтобы проверить... Я уверена, что его ответ будет добрым, но... ну, я полагаю, что шанс есть, но не будет ли гораздо больнее услышать от него подтверждение отказа?"

Северус нахмурился. Ему вдруг вспомнилось, как они нашли письмо сестры Лили, Петунии, которое она написала Дамблдору, умоляя разрешить ей поехать в Хогвартс, но у нее просто не было магической крови. Ему было противно думать о том, что Лили думает о нем так, что он настолько слаб и отчаян, что вынужден умолять этого старого дурака о том, что его не особенно заботит... Но потом он представил, как Лили занимается Совместной магией с кем-то другим, и за ними некому присмотреть, и ужасно неприятное ощущение поползло к горлу. Он не мог вынести этой мысли.

"Я... я думал, ты всегда так стремилась к Совместной магии?" - пробормотал он, и в его глазах отразилась грусть, когда он вспомнил времена, когда они мечтали о таких чудесах и их не разделяли такие ужасные пропасти.

"Конечно!" восхищенно вздохнула Лили. Ее зеленые глаза ярко блестели... Северус был тронут, видя, какие эмоции вызывают в ней эти воспоминания.

"Но теперь пришло время - неужели мы по тем или иным причинам не можем сделать это вместе?"

При этих словах выражение лица Лили резко изменилось. Она выглядела совершенно опустошенной, как зеркало того, что он чувствовал в глубине души. Через некоторое время она кивнула. "Полагаю, Дамблдору стоит попробовать, - согласилась она и благодарно улыбнулась ему.

Вот так. Он убедил ее принять его точку зрения, и она уже была благодарна ему за то, что он вообще попытался это сделать.

Но когда она подняла глаза, он увидел на ее лице забавное, задушенное выражение.

"Что это?" - спросил он.

Ее глаза опустились вниз и остановились на серебристо-зеленом значке Слизерина на его груди.

"Я просто... боюсь надеяться", - пробормотала Лили, ее голос был очень тонким.

"Почему?" Это был не более чем шепот.

Лили подняла на него глаза, и ее зеленые глаза затрепетали, когда профессор МакГонагалл начала объяснять урок.

"На случай, если будет еще больнее, если тебя подведут во второй раз", - вздохнула она.

***********

Продолжение следует....

А пока поддержи нашу книгу лайком, новые главы будут появлятся каждый день!

Каждые 5 лайков - новая беслпатная глава!

Спасибо что остаёшься с нами :) ❤️

http://tl.rulate.ru/book/101588/3496370