Готовый перевод The Guild of Gamers: The Planeswalker / Гильдия Геймеров: Странник: Глава 1

- Нуар Вирварис -

Сидя в своей спальне, я с мысленным вздохом смотрю в окно, заканчивая расчесывать волосы.

Сегодняшний день должен быть радостным событием, днем, когда я становлюсь по-настоящему взрослой по элдрейнским стандартам, но я, честно говоря, хочу, чтобы он уже закончился.

Меня не удивляет, что мой день рождения стал таким политическим событием - такова жизнь принцессы, - но это не значит, что я должна радоваться этому или с нетерпением ожидать общения с хитрыми фаворитками и коварными вельможами из разных королевств, которые съехались в замок Локтвейн на торжество в честь моего восемнадцатилетия.

Все они либо что-то хотят от меня, либо что-то от ее матери, либо просто хотят меня. Я знаю, что моей руки добивались и рыцари, и простолюдины, и принцы.

Не из-за каких-то личных качеств, которыми я обладаю, - большинство из тех, кто надеется на мою свадьбу, даже никогда не видели меня раньше, ведь я не так уж часто покидаю замок.

Нет, они хотят жениться на мне, потому что моя мать больше не принимает женихов, и я стала более доступной целью.

В прошлые времена моя мать, королева Айара, выходила замуж за любого, кто готов был отправиться на поиски Котла Вечности.

После свадьбы жених отправлялся в дикие земли на поиски легендарного артефакта, а через год и один день его объявляли мертвым, и мать снова выходила замуж, причем свадьба была похоронами ее последнего мужа.

Рыцари и дворяне приезжали в надежде, что именно им удастся вернуть котел на его законное место в Локтвейне и стать королем, правящим рядом с ней.

Но однажды, чуть меньше чем за год до моего рождения, Айяра внезапно изменила эту политику, заявив, что вышла замуж тайно.

Никто никогда не видел мужа моей матери, но через девять месяцев родилась я - доказательство того, что таинственный муж существовал.

Некоторые спорили по поводу этой новой политики, но слово моей матери - закон, и у них не было оснований жаловаться.

То, что Айяра была, так сказать, "снята с продажи", не означало, что честолюбивые дворяне и рыцари сдались. В Локтвейне упорство ценилось превыше всего, и с моим рождением они обрели новый путь.

Так что теперь мне предстоит отправиться в путь и смешаться с ордой мужчин (и некоторых женщин), многие из которых надеются посвататься ко мне и стать моими сужеными.

Радость.

Это мероприятие стало настолько насыщенным, что моя мама была слишком занята, чтобы проводить со мной время, за исключением ужина, который носил официальный характер. Я не виню ее, королевская жизнь имеет свои преимущества, но она также связана с большой ответственностью.

Правитель, который пренебрегает своими обязанностями ради личных удовольствий, не заслуживает своего трона.

Мама сказала мне, что у меня есть еще несколько подарков помимо тех, что я открыла сегодня утром, в основном от вышеупомянутых женихов, которые продемонстрировали свою неосведомленность обо мне, осыпав меня красивыми платьями и украшениями.

Как будто мою привязанность можно так легко завоевать. Не то чтобы я не любила украшения или красивую одежду, но у меня их и так достаточно, чтобы заполнить гардеробную несколько раз.

Они не знают ни меня, ни моих вкусов, поэтому, пытаясь завоевать мое расположение, они выбирали обычные, но дорогие подарки.

Выбрав одно из своих платьев, шелковистое черно-фиолетовое, я спокойно одеваюсь и подхожу к окну, любуясь открывающимся видом.

Моя спальня находится в одной из самых высоких башен замка, потому что мама поняла, что мне нравится любоваться видами и часто подниматься на вершину больших башен, поэтому она просто перенесла мою спальню в самую высокую башню. Замок Локтвейн действительно особенный.

Весь этот замок - доказательство силы и таланта моей матери к магии; он летает по воздуху на каменном корабле, похожем на конструкцию, удерживаемую огромными клубящимися облаками, и, поскольку он постоянно перемещается по королевству, достопримечательности каждый раз разные. В зависимости от настроения моей мамы, облака под замком меняются от легких дождевых туч до разрушительных штормов.

Помимо того, что огромный замок летает по небу, он еще и сильно зачарован, что делает его практически невозможным для вторжения. Его коридоры кажутся незваным гостям почти лабиринтом, и если вы здесь пропадете, то никогда больше не появитесь.

Конечно, для меня это просто дом: я никогда не терялся, ни разу. Замок сам направляет меня туда, куда я хочу попасть; если я заблужусь, двери открываются, чтобы помочь мне найти дорогу, парящие сферы танцующего света указывают мне путь, а горгульи и статуи оживают, жестикулируя или направляя меня в безопасное место.

Оно знает, что я - его следующая королева, и хотя я не могу управлять им, как моя мать - во всяком случае, пока не могу, - оно все равно помогает мне, когда я в этом нуждаюсь.

Насвистывая, я поднимаю глаза и улыбаюсь: ворон, почти невидимый, поскольку прячется в тени, каркает мне в ответ со своего места на каркасе кровати, а затем слетает вниз и садится мне на плечо, касаясь моей щеки своей головой.

Нотт - мой знакомый, естественно, ворон, ведь они - символ Локтвейна, и даже наши рыцари ездят на огромных воронах, а не на простых лошадях.

"Иди в бальный зал, найди хорошее место, откуда можно наблюдать", - спокойно говорю я, поглаживая пальцем его перья, и он коротко воркует, пока я несу его к двери, открываю ее и смотрю, как он улетает выполнять мои приказы. Я вижу его глазами, и он может становиться почти невидимым в темных местах, а хотя бальный зал будет хорошо освещен, там всегда есть темные места.

Замок Локтвейн может показаться мрачным любому постороннему, но мы любим темные места. Темнота - наш союзник и конец любого, кто вторгнется в наш дом.

Когда я заканчиваю собираться, то ненадолго меняю свое зрение на зрение Нотта и закатываю слепые глаза, чтобы увидеть, как много людей уже собралось на вечеринке.

Я решила опоздать по моде, но, заметив, что мама смотрит вверх, на сидящего там Нотта, вздыхаю и заставляю его кивнуть в ответ на ее укоризненный взгляд.

Я знаю, что тебе это не нравится, но, пожалуйста, потерпи хотя бы несколько часов".

Пока мама напоминает мне, что она очень талантливый заклинатель, я выбираю серебряное ожерелье с вкрапленным в него аметистом и делаю глубокий вдох, прежде чем выйти из своей комнаты.

Золото не подходит к моему цвету лица, а аметисты хорошо сочетаются с моими глазами. Мое платье имеет несколько низкий вырез, благодаря чему драгоценный камень свисает чуть выше груди, но у меня не такое тело, чтобы демонстрировать декольте. Виновато мое эльфийское наследие: большинство эльфов имеют стройные фигуры, и я, как полуэльф, не исключение.

Не то чтобы я была плоской, но по сравнению с некоторыми человеческими женщинами, которых я видела, моя маленькая грудь кажется совсем крошечной. Тем не менее задница у меня лучше, чем у любой из них, и я закидаю волшебной ракетой любого, кто со мной не согласится.

По пути туда я никого не встречаю, но это и неудивительно: моя спальня намеренно находится как можно дальше от "общественной" части замка. Я не антисоциальный человек, но моя комната - моя, и я не хочу открывать дверь и обнаруживать за ней какого-нибудь приезжего дворянина или рыцаря.

После первого недоразумения с приезжим принцем из какого-то крошечного не имеющего отношения к делу королевства матушка объявила, что в мою башню не допускается никто, кроме слуг. Он заявил, что заблудился, и в это можно было бы поверить, если бы он не стоял у замочной скважины моей спальни.

Я по-прежнему считаю, что была полностью права, превратив подглядывающего принца в ледяную скульптуру, но, возможно, мне стоило надеть что-то большее, чем откровенное белье для сна, прежде чем отправляться из своей комнаты на завтрак. Кроме того, я даже не позволила Нотту съесть его. Воистину, я милосердна. Тогда я была моложе и менее сдержанной, мои подростковые годы были, мягко говоря, темпераментными.

Слуги все еще допускаются в мою башню, но даже тогда они не заходят в мою комнату: у меня есть мой Невидимый слуга, который справляется с делами в моей комнате, так что они не нужны. Нет никакой реальной причины для них входить в мою комнату.

Вот почему на мою комнату наложено заклинание тревоги. Мне очень не нравится, когда кто-то возится с моими вещами.

Направляясь к последнему коридору, который приведет меня к развлечениям, я приостанавливаюсь, когда раздается голос.

"Принцесса Нуар?" - произносит нежный, но твердый голос, привлекая мое внимание, и я поворачиваюсь к собеседнице - привлекательной женщине с длинными черными волосами, явно на несколько лет старше меня. "Рада наконец-то познакомиться с вами, я сир Карах", - говорит она, протягивая мне руку.

Она значительно выше меня, а ее обнаженные руки говорят о том, что она, несомненно, намного сильнее меня, по крайней мере физически, когда я смотрю на ее крепкие, мускулистые руки. Настоящий воин.

Когда я беру ее, она слегка кланяется, поднимает мою руку и целует костяшки пальцев, признавая социальные различия между нами. Как сир, она выше простолюдинов и младших рыцарей, но ниже дворян (если только она уже не была дворянкой, но отсутствие фамилии говорит о том, что это не так), и уж точно ниже меня.

Сиры - это рыцари, прошедшие одно из пяти испытаний, - мой взгляд скользнул по ее ярко-красным доспехам, на гербе которых были выбиты три символа.

Красная эмблема с тройкой копий, направленных внутрь, символизирует Эмберет, белая эмблема с цирком, охваченным пламенем, - Арденвейл, а пара огромных молотов на зеленой эмблеме - Гаренбриг.

Она прошла три испытания, и, вероятно, поэтому она здесь. Это весьма впечатляет.

В Арденвейле есть Круг верности - круг белого пламени, через который должны пройти рыцари, чтобы доказать свою состоятельность, и сжечь тех, кого сочтут недостойными. Простая задача, которая часто оказывается слишком сложной.

Испытание в Гаренбриге столь же простое и в то же время сложное: вы должны продемонстрировать силу, которая впечатлит рыцарей Гаренбрига или их предводителя, великана короля Йорво.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101583/3508556