Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 35

"Отлично сработано, Токи", - похвалил Ао, опускаясь на колени рядом с нашей жертвой, чтобы проверить пульс. "Он мертв. Ни чакры, ни пульса". И никаких колебаний с твоей стороны".

Обучение охотников у Ао дошло до того, что меня стали брать с собой на охоты низкого уровня. Они считались эквивалентом заданий ранга В, иногда А, в зависимости от того, кого мы преследовали.

Я получил эту "привилегию" только после того, как Ао вбил в меня более продвинутые навыки владения оружием и слежения.

Я считал себя компетентным, по крайней мере, с сенбоном и кусаригамой...

Ао доказал, что я сильно ошибался в своих предположениях, и стал сверлить меня до тех пор, пока не остался доволен. Он не успокоился, пока я не достиг того, что он назвал "уровнем охотника-нина". После этого мы перешли к слежению, продолжая параллельно тренировать оружие.

Во время занятий по слежению я должен был изучать различные местности, по которым предположительно проходил АНБУ. И я должен был сообщать пол, направление и как давно АНБУ там был.

Проблема в том, что я не был сенсором и не владел нинкеном. Поэтому я был в невыгодном положении, так как должен был искать признаки, которые начинающих генинов учат не делать. И Ао начал выслеживать опытных АНБУ Кири.

Конечно, Ао время от времени заставлял меня осматривать места, где никого не было, просто чтобы убедиться, что его уроки усвоены, и если я хотя бы намекну, что там кто-то был, последует насилие.

После этого начались настоящие охоты.

Сначала я просто сопровождал его на охотах, которые Ао мог бы проводить и сам. Потом он постепенно стал привлекать меня все больше и больше. А этот...

Этот был убит мной. Ао ничего не сделал.

Я наконец-то перешел через мост, оставив мораль своего прежнего мира позади.

Здесь было так: убей или будешь убит. Чистое выживание сильнейшего.

Я не любил убивать и драться, и никогда не любил.

Но... здесь я принял это как часть жизни.

"Ао обыскал разбойника и достал свиток дзюцу. Он внимательно изучил его на предмет ловушек, а затем рассмотрел получше. Затем он усмехнулся и протянул его мне. "Молниеносное ниндзюцу. Достойная награда за твою первую охоту, а?"

Я с опаской принял его. Мне также не нравилась идея получить трофей за то, что я лишил кого-то жизни...

Но, хотя мое ниндзюцу стало сильнее, немного разнообразия никогда не помешает.

Я осмотрел свиток и чуть не выронил его, увидев название дзюцу.

Райтон: Хирайшин.

Мой разум протестовал, что 1) Хирайшин - это дзюцу телепортации с использованием печатей, а не молниеносное ниндзюцу, и 2) только Минато мог его делать, так почему, во имя Яшина, у этого безымянного разбойника есть свиток для него?

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это совершенно другая техника. У нее было только похожее название.

Однако вместо "Летящий бог грома" она переводится как "Жезл молнии".

Дзюцу состояло из двух частей. Первая часть - знак рукой и физический контакт с противником. Таким образом, противник становился, так сказать, "стержнем". Вторая часть - знак рукой и собственно применение дзюцу. Пользователь пускал болт электричества, который автоматически направлялся к "жезлу" и наносил удар.

Очень смертельно.

Мне не нравилось, что к нему нужно прикасаться, но он мог оказаться полезным.

"Я оставлю его себе. Спасибо, Шишу", - я положил свиток на хранение.

"Как я и говорил, награда за удачную охоту. А теперь давайте сдадим нашего друга, чтобы они вычеркнули его имя из книги Бинго".

Это был еще один из тех совместных ленивых дней, которые мы с Кисаме проводили вместе. Я просто постучал в его дверь, прежде чем войти. Мы с ним стали очень неформально ходить друг к другу в гости.

"Конеко, у меня сюрприз", - обратился ко мне Акула, когда я вошла.

"Что это?" ответила я, закрывая за собой дверь.

Из глубины квартиры вышел Кисаме, одетый в стандартную форму джоунина.

"Ты сдал экзамены на джоунина?!" Я удивленно уставился на него.

Яшин, он выглядел почти как тогда, когда убил...

"Ага. Назначен в Отдел шифрования", - кивнул он.

Не может быть, чтобы время для этого еще не пришло!

"Поздравляю. Ты должен был сказать мне, чтобы я могла посмотреть", - негромко выругалась я, мысленно паникуя.

"Их как бы подсунул мне Фугуки-шишу. Я не успел предупредить. Иначе ты был бы там", - Кисаме смущенно улыбнулся.

Он был слишком рад, что бойня еще не началась. Должно быть, он уже выполнял с ними несколько миссий. Достаточно, чтобы знать их основные навыки.

Затем Фугуки поручил бы им убить его товарищей по команде.

Но и этих миссий было бы достаточно, чтобы выяснить кое-что о Фугуки или хотя бы получить представление.

Ведь если кто и знал о продаже секретов, так это Отдел шифров.

Я не знал точно, сколько времени прошло с момента резни и до того момента, когда Кисаме наконец подтвердил, что Фугуки - предатель.

Но я не думал, что у меня осталось много времени.

"Все правильно", - я понял, что не ответил, и Акула бросил на меня любопытный взгляд. "Я рад, что тебя повысили".

"Ты дуешься, потому что отстала, Конеко?" Кисаме усмехнулся: "Не волнуйся, я уверен, что Ао скоро сделает тебя полноценным охотником-нином. Тогда ты станешь джонином/анбу".

"Мы ведь договорились, что оба станем S-классом", - я принужденно улыбнулся. "Но ты меня опередишь".

Кисаме, я бы хотел, чтобы меня действительно беспокоила разница в рангах. С этим было бы легче справиться, чем... с этим.

"У тебя есть когти, моя дорогая Конеко", - он игриво поцеловал меня, а потом усмехнулся: "Кто знает, может, ты и вырвешь неожиданную победу".

О, я очень сомневалась в этом.

По мере того как проходило время, я чувствовала себя на грани.

"Ты выглядишь напряженной. Хорошо. Потому что время пришло", - проговорил Ао, заставив меня подпрыгнуть.

Я ждал его на нашей тренировочной площадке и так погрузился в размышления, что не заметил его приближения.

"Время для чего?" спросил я, не понимая, к чему он клонит.

"Твой экзамен на звание настоящего охотника-нина. Точнее, твоей первой охоты S-класса. Я буду сопровождать тебя, чтобы наблюдать, но не буду подсказывать. Это будет фактически одиночная охота", - сообщил он мне. "Она может занять неделю или две".

Охота S-класса?! Фактически в одиночку?!

Яшин, черт возьми, Киригакуре никогда не халтурил.

"Когда мы отправимся?" спросил я.

"Сейчас. У тебя есть оружие. У тебя есть навыки. Это и этот свиток с основной информацией - все, что тебе понадобится. Я подскажу тебе, с чего начать, но после этого считай, что меня не существует", - Ао протянул мне свиток.

"Хай шишу", - ответил я.

Мы отправились в путь.

Повествование Кисаме

Её не было дома.

Не было ее и на тренировочной площадке.

Почему Ао потащил ее на охоту именно сейчас?!

Она была нужна ему.

Нужна была здравомыслящая.

Его приказы... он не мог в них поверить.

Такая вопиющая ложь!

Убить товарищей по команде!

Потом он посмеялся над собой, внутренняя акула затрепетала от ярости.

Он не знал, почему удивлен.

В конце концов, он убил свой выпускной класс.

В Кири не было ничего, кроме лжецов.

Он начинал ненавидеть это место.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504291