Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 34

"Кисаме все еще был очень весел и самодоволен. "Хотя, должен признать, мне нравится такая реакция. Возможно, мне придется начать ходить без рубашки".

"Укуси меня", - огрызнулся я.

Он внезапно оказался рядом, острые зубы оскалились в ухмылке: "Если ты настаиваешь".

Я больше не поддавалась на его пустые угрозы. "А что, если я это сделаю?"

"Ну и ну, разве ты не стала смелее?" Кисаме наклонился ближе. Острые зубы в нескольких дюймах от него. "Это благодаря твоим тренировкам, Конеко? Мне нравятся результаты".

Вот уже несколько месяцев мне приходилось ежедневно сталкиваться с ужасом, который наводил на меня Ао.

Акула не собиралась меня пугать.

"Похоже, ты послушалась, когда я сказал, что больше не убежишь", - рука лениво пошевелила мои волосы.

Я отказалась отступать.

"Будь осторожна в своих желаниях, котенок", - раздался его голос рядом с моим ухом, когда он отодвинулся.

Нет.

Я тебя не боюсь, Акула.

"...Ты можешь просто получить это", - его зубы впились в мою кожу, прежде чем он отстранился. Он ухмыльнулся. "Но не сегодня".

Аасдфгх! Мое сердце бешено колотилось.

Джашин, черт бы тебя побрал, Акула!

Не делай так!

"Кисаме", - наконец-то я обрела способность говорить.

"Да, Конеко?"

"Ты отстой".

Он разразился хохотом. "Если ты так говоришь".

Несмотря на... то, что было раньше, я намеревалась пообщаться с Акулой.

"Как скоро тебе придется вернуться?" спросил я, выпроваживая его обратно на улицу, чтобы побродить по улицам Кири.

Надеюсь, это позволит избежать дальнейших... неловкостей.

"Несколько дней. А ты?" Кисаме легко шагал рядом со мной.

"То же самое", - улыбнулся я.

"Хорошо", - я почувствовала, как его рука лениво обвилась вокруг моей талии. "Я почти скучаю по безумию генинов. По крайней мере, тогда я мог часто видеть тебя".

"Согласен", - покачал я головой, - "Ты понимаешь, что раз мы оба свободны, то Окаа-сан будет ждать, что ты появишься на ужине?"

Кисаме усмехнулся: "Я уверен, что твоя мать спустит с меня шкуру, если я этого не сделаю. А твой отец просто покачает головой и будет вынужден убирать за собой".

"И подумать только, что они тебя одобряют", - усмехнулся я.

"Думаю, моя смерть была бы медленной и мучительной, если бы они этого не сделали", - содрогнулся он.

Большая плохая Акула, вундеркинд кендзюцу, ученик одного из Семи Мечников.

Боится родителей своей девушки.

Я не удержался и слегка рассмеялся.

"Ты смеешься надо мной. Я это чувствую", - Кисаме одарил меня насмешливым взглядом.

"Трудно не рассмеяться, учитывая всю иронию ситуации", - хмыкнул я.

"Эй! Твои родители - страшные люди", - запротестовал он, - "Я никогда не могу сказать, о чем думает твой отец. Тем более что он никогда много не говорит. А тут еще твоя мать..." Кисаме снова вздрогнул. "Я бы никогда не хотел попасть к ней в неприятную ситуацию. Не с ее способностями к логике".

"Да... Окаа-сан, наверное, могла бы устроить ужасные трюки с тем, кто ей не нравится", - размышлял я.

Кисаме игриво зажмурился, толкнув меня в него. "Не желай мне такой ужасной участи. Я возьму ужасного Акиру-сана, которому я нравлюсь".

Так и прошел остаток дня.

Прогулки, разговоры, его рука вокруг меня.

Ничего из того неловкого, что было раньше.

Я должна была признать. Быть с ним было легко.

Мой лучший друг превратился в... парня?

Мне нужно было найти более подходящее слово.

Бойфренд - не то слово, которое следует использовать, описывая ниндзя класса S, тем более Акулу.

Я решила подумать об этом позже.

Буду просто наслаждаться свободным временем с Кисаме, пока оно длится.

Омаке - Проблемы с девушками, POV Кисаме

Сначала он не совсем понял, в чем дело.

Конеко набросилась на него.

Без всякой причины. Или, по крайней мере, без какой-либо известной ему причины.

И это не было её обычным шипением.

Она впилась в него своими пресловутыми когтями и настойчиво пыталась разорвать его в клочья.

Он признался, что был и растерян, и напуган.

Потом он понял, в чем дело.

Его внутренняя Акула заметила что-то необычное в ее запахе.

Забеспокоившись, он попытался определить, в чем дело.

Осознание.

О.

Это.

Бедная Конеко.

Неудивительно, что она разозлилась.

Он приобрел подарок и осторожно приблизился к ней.

"Кисаме, прости меня за то, что было раньше", - она выглядела пристыженной.

"Ну и ну. Не волнуйся об этом, Конеко. Вот, чтобы помочь тебе почувствовать себя лучше", - и он протягивает ей шоколадку.

Согласно лекции, которую ему прочитали Мангетсу и сенбонщик, он должен был помочь в подобных случаях.

Он надеялся, что они его не обманывали.

Слабая улыбка Конеко подсказала ему, что они были правдивы. По крайней мере, в этом.

"Спасибо... Я все еще сожалею о своем поведении", - она приняла его шоколад.

"С этим ничего не поделаешь", - так же как он не мог ничего поделать с тем, что он самец или акула.

К этому нужно было просто привыкнуть.

К тому же...

Его волновала другая часть этого цикла.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504290