Готовый перевод Scorpion's Disciple / Наруто: Ученик скорпиона: Глава 50

"О, я узнал много интересного", - сказал Какаши. "Я узнал, что он дружит с членами Команды 8, Анко и Яманакой Ино. Он любит садоводство, и у него есть небольшой сад на заброшенном полигоне. Он много читает, хотя я никогда не подходил достаточно близко, чтобы увидеть, что написано в тех свитках, которые он постоянно читает".

Сарутоби тяжело вздохнул. "Как вы думаете, стоит ли мне поручить кому-нибудь следить за ним?"

"Не думаю, что нам стоит рисковать", - осторожно ответил Какаши. "Даже если следопыты достаточно хороши, обнаружение его в сложной ситуации может завести его слишком далеко. Он и так убежден, что люди хотят его заполучить, и выражает недовольство моим обучением, а точнее его отсутствием, всем, кто его слушает. Честно говоря, я уже начинаю раздражаться - если он будет продолжать в том же духе, у меня сложится дурная репутация. Хокаге-сама, может, я могу их чему-то научить?"

"Да, ну..." - сказал Сарутоби. "Многие не уверены, что Сасукэ и Наруто можно доверять настолько, чтобы обучать их в полную силу. Один из них - контейнер Кюуби, а другой одержим желанием убить своего старшего брата. Пока они не докажут свою преданность Конохе, мы не сможем научить их чему-то серьезному. Но я согласен с вами, что если их ничему не учить, то это будет не менее губительно. Ты сказал, что Сасукэ очень хорош в тайдзюцу?"

Какаши кивнул.

"Хорошо", - сказал Сарутоби. "Поработайте с ним над этим. Пройдут годы, прежде чем он сможет эффективно использовать его, независимо от того, сколько у него навыков, и это займет его. Ты можешь научить Сакуру гендзюцу, а Наруто... ну, ты говорил, что он был разведчиком, а у тебя довольно много опыта в слежке".

"Очень хорошо", - сказал Какаши. "Если вы не против, я также обучу их некоторым базовым навыкам, например, упражнению хождения по деревьям".

"Одобрено", - сказал Сарутоби. "И еще одно, Какаши... постарайся выяснить все способности Наруто. Если понадобится, поставь его на место. Его тренировала Анко, он справится. Обо всем, что ты узнаешь, докладывай мне и только мне, ты понял?"

"Да".

"Хорошо. Вы свободны".

- перерыв -

В Конохе был солнечный день, такой же, как и все остальные, когда Какаши сказал, что они "долго не напрягались" и начали проводить тренировки.

По мнению Наруто, давно пора.

Первым, чему их научил Какаши, было упражнение "хождение по деревьям". Выражение лица Сасукэ, когда Наруто и Сакура с первой попытки забрались на вершину, а он не смог, было совершенно бесценным. Еще большее удивление вызвал Какаши, который повел себя совсем не так, как мог бы предположить Наруто. Вместо того чтобы бросить все дела и заняться Последним Учихой™, Какаши беззлобно высмеял его и оставил работать над ним, пока тот не сможет добраться до вершины, а сам стал давать Наруто и Сакуре указания, как улучшить их умение ходить по деревьям.

Сасукэ потребовалось всего два дня, чтобы освоить это упражнение.

К сожалению, уроки, которые Какаши организовал для них после этого, были несколько скудными - они состояли из уроков слежения, правильного обустройства лагеря и добывания пищи в дикой местности, установки ловушек, обнаружения и организации засад, "этикета ниндзя" и обсуждения боевых сценариев. Единственными техниками, которым он их обучал, были простые гендзюцу, которые Наруто и Сасукэ вряд ли когда-нибудь будут использовать, поскольку в их арсенале есть более эффективные. Наконец, он иногда заставлял их троих сражаться против него, чтобы отработать командную работу (или "научить Сасукэ не поджаривать товарищей по команде во время боя", как любил думать Наруто). Не совсем бесполезно, нет, но по сравнению с тем, что Наруто получал от других учителей... в любом случае, он не собирался уподобляться Сасукэ, который сейчас ворчал, что все это - пустая трата времени. Лучше уж так, чем никак.

"Хорошо, - сказал Какаши. "В последнее время ты хорошо себя вел, так что сегодня мы сделаем кое-что другое. Устроим спарринг".

Наруто ухмыльнулся. Вот это разговор!

"Первый бой: Наруто против Сакуры", - сказал Какаши, приглашая обоих занять позиции.

Наруто побежал к своей позиции, раздумывая. Это было довольно странно. Из-за того, что в академии существует разделение полов при проведении спаррингов, он никогда не сражался против Сакуры. Сакура была рангом выше Хинаты, и он никогда не мог победить Хёугу. Но Хината не использовала нежный кулак во время матчей академии, так что, возможно, это был довольно обманчивый рейтинг.

Тем не менее... лучшая девушка в классе, она должна быть хороша. Он перешел в боевую стойку.

Сакура хрустнула костяшками пальцев, злобно ухмыляясь. Наверное, это должно было пугать, но когда ты столкнулся с Анко, выдержал буйство Гая, чуть не был перекошен деревянной конструкцией и вскрыл человеческий труп, подобный уровень угрозы не вызывает особого беспокойства.

"Готов?" - спросил Какаши. "Начинай".

Сакура сразу же бросилась в атаку, и Наруто решил поначалу обороняться. Но как только Сакура подошла на расстояние удара, она нанесла ему небрежный боковой удар, и он передумал. Удар был настолько простым, что он с легкостью увернулся от него, а сила удара была настолько велика, что промах вывел ее из равновесия. Такую возможность нельзя упускать. Он схватил ее за руку, пока она еще шаталась, и притянул к себе, тем же движением врезав коленом ей в живот. Выбив воздух из легких, Сакура рухнула на траву, как мокрая салфетка, жалобно хрипя и катаясь.

Наруто не мог поверить в это. Это была лучшая ниндзя в классе? Хината и Ино были намного сильнее, чем эта. Черт, да он и до Сасори мог бы победить Сакуру сегодня, если бы смог заставить себя причинить боль своей драгоценной "Сакуре-чан".

"Ну... это было коротко". сказал Какаши, почесывая подбородок.

"На... ру... до..." - сказала Сакура, медленно поднимаясь с земли. "Я убью тебя!"

Болезненно поднявшись с земли, Сакура снова бросилась на него с убийством в глазах. Поскольку Какаши не остановил её, Наруто решил, что они всё ещё спаррингуют. Сакура наложила пару печатей, и Наруто узнал в ней одно из гендзюцу, которому их учил Какаши. К несчастью для нее, это, как и большинство других, было ограничено визуальными стимулами. Казалось, очень немногие пользователи гендзюцу думают только глазами. Наруто закрыл глаза и зарядил ее, позволяя ушам направлять его движения. Мгновением позже, когда он почувствовал, что гендзюцу отступило от его системы, он открыл глаза, усиливая атаку. Он использовал свои знания о человеческом теле в тех местах, которые нанесут наименьший ущерб - нет смысла унижать явно уступающего противника - и ждал, когда она устанет. Он подозревал, что она легко пытается, и оказался прав. Меньше чем через минуту напряженного тайдзюцу она пыхтела, словно бежала марафон. Платье мешало ей двигаться, и он все время думал, как легко было бы схватить ее за эти длинные волосы и ударить головой о землю.

"Ладно, хватит", - сказал Какаши. Наруто победил". Поскольку Сакура, похоже, не особенно его измотала, мы можем сразу же перейти к следующему спаррингу. Наруто против Саске. Приготовьтесь. Готовы? Начинайте."

Ни Наруто, ни Сасукэ не стали атаковать, предпочтя несколько секунд понаблюдать друг за другом. Наруто знал, что Сасукэ предпочитает, чтобы противник делал первый ход, и начнет дразнить его, если тот не нападет в ближайшее время... а он был не в настроении для игры в дразнилки. Он ухмыльнулся и сложил руки в привычную ручную печать.

"Клон".

Перед ним появилось около шести Сакур, отчего лицо Сасукэ исказилось в ужасе.

"Сасукэ-кун!" - ворковала одна Сакура. "Он такой милый!" - добавила другая.

С девичьими криками все они бросились за Сасукэ...

...а тот запустил в них огненный шар.

Рядом с Какаши сидела настоящая Сакура и злобно смотрела на Наруто.

"Ладно, - сказал Какаши. "Новое правило: никаких ниндзюцу. Только тайдзюцу для этого спарринга".

Наруто бросился на него, и, к его удивлению, Сасукэ бросился на него в ответ. Они сцепились в центре, нанося друг другу удары. Сасукэ был явно лучше - ему быстро удалось нанести Наруто три чистых удара. Наруто отбивался от них как мог, надеясь измотать Сасукэ в затяжном бою.

http://tl.rulate.ru/book/101569/3496447