Готовый перевод The Abandoned Heiress Gets Rich with Alchemy and Buys an Enemy General (JP) / Покинутая Наследница Наживается на Алхимии и Покупает Вражеского Генерала: Глава 4: Чёрный Принц Джулиус Крафт (4)

Я направилась в комнату Джулиуса с готовым глазным протезом в руках. Ну, говорить "направилась в комнату Джулиуса" немного странно, потому что технически это моя комната и моя кровать. Но, похоже, у этой комнаты сменился хозяин. Возможно, это и было достоинством бывшего генерала.

Как бы то ни было, я вошла в свою комнату и увидела, что Джулиус лежит в лучах заходящего солнца и регулярно посапывает. Я колебалась не зная, что делать, но желание опробовать протез пересилило желание дать Джулиусу отдохнуть, и я решила его разбудить.

А чтобы не уронить его, я временно положила протез на поднос на столе.

"Господин Джулиус, пожалуйста, проснитесь. Уже ночь. Пора ужинать".

Я небрежно к нему подошла, наклоняясь, чтобы заглянуть в лицо. Внезапно Джулиус, который крепко спал, проснулся и выкрутил мне руку как раз в тот момент, когда я собиралась потянуть его за халат.

Наши глаза встретились, и он окинул меня холодным, пронзительным взглядом, на что я ответила застенчивой улыбкой.

"Доброе утро, господин Джулиус".

"Что? А, это просто идиотка".

"Пожалуйста, перестань давать мне странные прозвища. Зовите меня Хлоя или Хозяйка".

"Не подходи ко мне так безрассудно, дура. Я же могу тебя убить".

Джулиус отпустил мою вывернутую руку, вздохнул и опустился на кучу подушек, сложенных на моей кровати. Они были украшены разноцветными бабочками и цветочными узорами, что придавало кровати несколько причудливый вид.

"Не называйте людей идиотами просто так. Я — Хлоя, которая создала чудесный Баланс Истины всего за 3 года, и которая считается в городе гениальным алхимиком".

"К сожалению, я не разбираюсь в алхимии. Поэтому, какой бы удивительной ты ни была, мне всё равно".

"У меня нет ни малейшего желания, чтобы господин Джулиус говорил: "Хлоя-чан — удивительный гений~", похлопывая меня по голове, так что всё в полном порядке", — надувшись, сказала я, пока красавец Джулиус занимал мою постель.

Я пришла сюда не для того, чтобы ссориться, поэтому, потирая больную правую руку, я поднесла к Джулиусу глазной протез, лежащий на столе, и протянула ему.

"Пожалуйста, взгляните, господин Джулиус. Это протез, который я сделала специально для вас, с дополнительным эффектом "Истинной Анаграммы". Чтобы активировать этот эффект, вам нужно получить "Истинные Очки Анаграмм", для чего нужно победить "Того Кто Всё Понимает", обитающего только в северных пещерах. Это чрезвычайно редкий и ценный материал, так что возрадуйтесь, господин Джулиус".

"Прекрати шуметь, когда я только что проснулся. У меня от этого голова болит".

"Господин Джулиус, вы вообще меня слушали? Это специальная способность, которая заставила бы любого обычного искателя приключений плакать от радости".

"Ближе к делу".

"Что? Вы пытаетесь быть моим начальником, господин Джулиус?"

"Просто переходи к делу".

"Господин Джулиус, вы слишком прямолинейны. В алхимии вам нужны различные материалы, а чтобы способность проявилась, вы должны правильно объяснить её клиентам. Другими словами, рассказывать истории очень важно, потому что это работа с клиентами. Ну, не думаю, что обслуживание клиентов — ваша сильная сторона, господин Джулиус, но с вашей внешностью вы могли бы привлекать толпы девушек, если бы работали в магазине".

Вообще-то, это хорошая идея. Тогда алхимический магазин Хлои сможет заработать ещё больше денег. Я усмехнулась, раздумывая, не разработать ли более милые автоматические лампы для покупательниц.

"...Если я буду стоять перед магазином, люди могут испугаться и перестать приходить".

"Только высокопоставленные генералы, служившие в армии, пограничные графы и члены королевской семьи знают, как выглядит Чёрный Принц Джулиус. И, возможно, некоторые богатые энтузиасты, которым нравится ходить на арену рабов, тоже могли видеть вас. Но городские девушки, увидев господина Джулиуса, скорее всего, просто подумают: "Боже мой, какой красивый мужчина!"".

"Я понимаю, что моя внешность соответствует твоему вкусу", — дразня сказал Джулиус.

Мне казалось, что он слушал меня без какого либо интереса, но потом он вдруг начал меня дразнить. Мне нужно быть начеку и не удивляться каждый раз, когда он это делает.

"Я говорю об общих предпочтениях. В любом случае, я пришла, чтобы установить вам этот протез, так что, пожалуйста, сотрудничайте со мной".

"Делай как хочешь", — сказал Джулиус, откинувшись на подушку и закрыв глаза. Я стояла у кровати, не имея возможности дотянуться до него со своего места.

"Господин Джулиус, не могли бы вы подвинуться немного поближе? Я не могу достать до вас".

"Я устал. Я не хочу двигаться".

"Я ваша хозяйка, знаете ли. Пожалуйста, слушайтесь".

"Я не хочу двигаться, но в остальном ты можешь делать всё, что хочешь, дорогая хозяйка".

Я не могу поверить этому парню. Я привела его сюда, и в первый же день я уже в его власти.

"До меня дошли слухи о том, что вы жестокий, безжалостный и страшный Чёрный Принц, но, похоже, вы вполне способны вести нормальный разговор", — заметила я.

"...Ты действительно думаешь, что человек, который не может даже поддержать разговор, может возглавить армию в качестве генерала?", — ответил Джулиус.

"Что ж, думаю, так и есть. Тогда, похоже, слухи были просто слухами".

Я подумала о том, чтобы придвинуться поближе к Джулиусу, который отвечал мне с закрытыми глазами. Держа поднос в одной руке, я забралась на свою кровать. Хотя это моя собственная кровать, на которой я сплю каждый день, она оказалась на удивление неудобной. Когда я взобралась на неё, она оказалась такой мягкой, что мне показалось, будто я могу уронить протез с подноса.

"Ну-ну. Я могу снять голову с плеч Короля в любое время, когда ты прикажешь. Как насчёт этого, Хлоя? Стоит ли мне истребить всех людей, которых ты ненавидишь?"

"Пожалуйста, не говорите так, будто вы какой-то король демонов. Почему вы готовы выполнять мои приказы только тогда, когда они жестоки? Пожалуйста, перестаньте быть избирательно послушным. Я не ищу ничего подобного".

"Какая скучная женщина".

"Вы предпочитаете женщин, которые бы сказали: "Убейте всю королевскую семью ради меня~!", господин Джулиус? У вас весьма своеобразный вкус", — сказала я.

Джулиус вздохнул и промолчал, ничего мне не ответив.

Мне хотелось, чтобы он перестал меня дразнить, потому что, похоже, моя игра становилась всё более неловкой, а тишина в комнате — некомфортной.

Я была благодарна Джулиусу за то, что он закрыл глаза: это избавило меня от неловкости краснеть в его присутствии.

Я не хотела, чтобы он считал меня неопытной в отношениях с мужчинами только потому, что я сидела у него на коленях, чтобы быть поближе. Я уже получила урок от Сирила, этого предателя, и не могла не вспомнить его лицо и то, сколько раз я колотила подушку от досады. Из-за того парня я даже потерпела неудачу с алхимией, несколько раз создавая тёмные артефакты.

"Я собираюсь дотронуться до вашего глаза, поэтому может быть немного больно".

Я взяла протез одной рукой, а пальцем другой осторожно открыла отверстие, где раньше находился правый глаз Джулиуса. Я вставила глазной протез в углубление. Из задней части протеза, который прилегал к форме углубления, вышли несколько тонких жёлтых трубок, похожих на зрительные нервы, и вошли в тело Джулиуса. Искусственный глаз плотно засел в углублении. В центре прозрачного белого глазного яблока сияла красивая алая радужка из рубина.

Я коснулась слегка подергивающейся кожи вокруг глаза после того, как в него был вставлен протез. Положив на него свою ладонь, я прошептала исцеляющее заклинание.

"О Богиня Исцеления Панакея, исцели раны этого человека своей силой".

Моя ладонь на лице Джулиуса стала слегка тёплой, излучая зелёный свет, который переливался пока медленно не угас.

Я убрала руку и осмотрела лицо мужчины. При ближайшем рассмотрении оказалось, что кожа вокруг красного глазного протеза всё ещё подёргивалась, но её удалось прекрасно восстановить. Его длинные ресницы и веки, похоже, вернулись к своему первоначальному состоянию.

Поглаживая его челку, я пристально вглядывалась в лицо Джулиуса, у которого теперь было уже 2 глаза.

Не было никакого дискомфорта. Даже без одного глаза у него было красивое лицо, а с двумя оно стало ещё более потрясающим. В расположении его глаз не было никакой неловкости. Я была очень довольна тем, как получился мой протез.

Джулиус моргнул, открывая оба глаза.

Его тускло-голубой глаз и алый глаз встретились с моим.

"Как вам? Вы можете видеть?"

"Я вижу совершенно нормальную женщину".

"Видите? Я же вам говорила. Мой глазной протез отличается от простого декоративного, который можно просто вставить. Он правильно соединён со зрительным нервом и функционирует как настоящий глаз. Кроме того, мне удалось неплохо восстановить ваше лицо с помощью целительной магии. Хотите посмотреть на себя в зеркало, господин Джулиус?"

"Нет, всё в порядке. Твои глаза отражают моё лицо, так что дай мне посмотреть".

"Хм?"

Ну, учитывая насколько мы близко друг к другу, думаю, мои глаза действительно его отражают.

Я несколько раз моргнула. Красивое лицо Джулиуса было совсем близко. Внезапно его руки крепко схватились за мою талию, заставая меня врасплох.

Это потому, что он так долго провёл на арене рабов, и в нём накопилось желание или что-то в этом роде? Неужели он просто видит в любой женщине потенциальную цель? Вот в чём тут дело?

"Хлоя... Я вижу твоё совершенно нормальное лицо, но я не совсем понимаю, как действует эта "Истинная Анаграмма"", — сказал Джулиус, внимательно изучив моё лицо.

После пристального взгляда на моё лицо и его комментариев казалось, что он просто подтверждает действие протеза. Мне бы хотелось, чтобы он этого не делал, так как это оставило меня в замешательстве.

Джулиус, который, похоже, потерял интерес, отпустил меня. Я быстро поднялась с его коленей и встала с кровати.

"Что ж, господин Джулиус, похоже, вам очень интересно, как действует искусственный глаз, не так ли? Хотите услышать объяснение? Если да, то, пожалуйста, слезайте с кровати, и давайте ужинать", — сказала я.

"Сначала расскажи мне об эффекте".

"Вы будете мне подчиняться?"

"Как пожелаешь, дорогая хозяйка".

"Говорить напрямую — лучший подход. Сегодня на обед — фасолевый суп. Что касается эффекта "Истинной Анаграммы", то она позволяет видеть истинную форму монстров типа злобных духов. Злые духи не имеют физических тел, поэтому обычно их можно победить только с помощью священной магии. Однако с помощью способности Истинной Анаграммы их можно победить даже без магии. Это редкий и ценный эффект, особенно для людей, которые не умеют ей пользоваться".

"И это всё? Не так уж и много".

"Это довольно дорогая способность, знаете ли! В конце концов, господин Джулиус, вы будете лить слёзы благодарности. В пещерах обычно обитают злобные монстры типа злых духов".

Джулиус, ничего не ответив, поднялся с кровати, хотя при этом он и не выглядел особенно довольным.

http://tl.rulate.ru/book/101553/3515033