Готовый перевод The Apostate / Наруто: Отступник: Глава 18

Как раз в тот момент, когда Тентен собиралась наклеить запечатывающую метку на лоб Наруто, рука резко поднялась и схватила ее запястье в тиски.

Девушка даже не успела среагировать, как ее дернули за руку и швырнули прямо в окно на противоположной стороне больничной палаты.

"Тентен!" закричал Неджи и выпрыгнул из окна вслед за ней, чтобы спасти ее.

По крику Неджи Наруто сразу понял, кто напал на него во сне.

"Неджи и Тентен... Коноха наконец-то сделала ход, да?" сказал Наруто, поднимаясь с кровати. "Подумать только, вы напали на меня во сне, когда я нахожусь в больнице..."

Поскольку их упреждающий удар не удался, Какаши вышел вперед, пытаясь спасти ситуацию, пока она не стала еще более острой.

"Мы не пытаемся причинить тебе вред, Наруто".

"Тайно проникнуть в Амегакуре, пробраться в мою больничную палату посреди ночи и напасть на меня во сне. Может, я и не такой умный, как Сакура, но неужели ты думаешь, что я настолько глуп?"

"Сначала мы планировали обсудить это с тобой. Но ты был без сознания, и мы не могли позволить себе тратить бог знает сколько времени на ожидание, пока ты очнешься. Поверь мне, Наруто, я бы никогда не причинил тебе зла. Ты мой ученик".

Пока Какаши говорил, Наруто услышал звук шагов полудюжины людей, приближающихся по коридору.

"Разве я не был твоим учеником, когда ты бросил меня в тюрьму?" Наруто ответил, его голос едва не треснул от нахлынувшей ярости. "В мире ниндзя те, кто нарушает правила, - отбросы, это правда... но те, кто бросает своих друзей, хуже отбросов - так ты говорил нам много лет назад, помнишь? Интересно, что ты думаешь, нападая на того, кто спас твою гребаную жизнь? Что за отбросы не только предают того, кто спас им жизнь, но даже пытаются напасть на него во сне?"

"Наруто-кун, мы были неправы, не доверяя тебе, да, но мы сожалеем! Никто не думал, что ты действительно виновен!" сказала Сакура, появившаяся мгновение назад. Ее голос звучал так, словно она сдерживала слезы. "Возвращайся с нами в Коноху, ты нам всем там нужен. Госпожа Цунаде скучает по тебе. И я... я тоже скучаю по тебе, Наруто. Я никогда не понимала, как сильно ты мне дорог, пока ты не уехал. Мне кажется, я люблю тебя. Не знаю, когда я в тебя влюбилась, но мое сердце..."

Пока она говорила, Наруто поднес руку к лицу и разорвал белые бинты, обмотанные вокруг верхней части лица. При виде его глаз Сакура поперхнулась словами и невольно отступила назад.

"Ты "любишь" меня?"

Она была не единственной, кто так отреагировал. Даже Какаши и Ямато подсознательно сделали шаг назад, их руки потянулись к подсумкам с кунаями, пристегнутым к бедрам, а Майто Гай встал в боевую стойку.

Когда Наруто открыл глаза, вместо привычных всем теплых и ярких голубых глаз его веки открыли холодный и стальной фиолетовый цвет риннегана.

Смертельная тишина, царившая в больничной палате, заставила его голос звучать жутко, когда он заговорил дальше:

"Шинра Тенсей!"

Раздался неземной звук, а затем внешние стены больничной палаты были разрушены, и всех нинов Конохи с силой выбросило наружу.

⁂

"Ли! Ли! Возьми себя в руки!" кричал Гай, тряся Рока Ли за плечи.

Больничная палата Наруто находилась на одном из самых верхних уровней башни, служившей госпиталем. От удара Всемогущего толчка и падения с такой высоты он потерял сознание.

"С ним невозможно договориться", - сказал Ямато. "Что мы делаем, капитан?"

"Мы... мы выполняем задание", - сдавленно произнес Какаши.

"Гай-сенсей! Все! Что случилось?!" крикнула Тентен, когда они с Неджи подошли к месту крушения. Им повезло, что они не попали под Всемогущий Толчок.

"Наруто получил риннеган Боли, и он напал на нас", - объяснил Какаши, вставая, когда из его голоса исчезли все следы колебаний. "Если у него есть Риннеган, не думаю, что он может находиться под чьим-то гендзюцу. Он напал на нас по собственной воле. Он не намерен возвращаться в Коноху".

"Но, сенсей, это же все равно Наруто!" взмолилась Сакура, по щекам которой текли слезы.

"Ты знала, на что подписывалась, когда соглашалась на эту миссию, Сакура", - сказал Какаши, не имея настроения развлекать ее чувства в этот момент.

"У нас есть максимум четыре-пять минут, прежде чем войска Амегакуре набросятся на нас. У нас есть время". Какаши снял повязку с глаз, открыв свой Шаринган.

"Сакура, бери Рок Ли и беги в канализацию, где нас ждет призыв Гая. Не оспаривай мои приказы", - резко приказал он.

Какаши не хотел, чтобы из-за ее эмоций вся команда расплакалась или сделала что-то глупое, например, попыталась встать между ними и Наруто, чтобы защитить его. Кроме того, кто-то должен был отвести Рока Ли в безопасное место.

"Гай, не надо испытывать судьбу, не надо испытывать воду. Мы не знаем, сколько техник Риннегана он может использовать, так что не стоит его недооценивать. Начните сразу с 5-х врат и, если понадобится, переходите к 7-м".

"Ямато, защити нас от всех прибывающих шиноби и куноичи Аме. Не жалей чакры, используй свою самую большую технику по площади воздействия".

"Неджи, займись тайдзюцу вместе с Гаем и отключи его тенкетсу".

"Тентен, не вмешивайся, пока я не дам тебе сигнал. Будь готова запечатать его чакру в любой момент".

"Все, не тяните время. Помните, что даже без Риннегана, в режиме мудреца, Наруто не тот противник, с которым можно честно сражаться один на один. Лишь бы не убить его, идите до конца".

Выкрикнув слова благодарности, все приготовились выполнять приказы.

"Мокутон: Возникновение Глубокого Леса!" сказал Ямато и хлопнул ладонями по улице.

Ветви, корни и стволы деревьев пробились сквозь бетон и поднялись к небу, огромные деревья по высоте соперничали даже с десятками метровых небоскребов Амегакуре. С больничной башней в центре целый район города был покрыт гигантским лесом.

"Я не смогу долго контролировать это дзюцу!" сказал Ямато, его лоб уже покрылся испариной.

"Не волнуйтесь, Ямато-сенсей. Вам и не придется", - сказал Наруто, приземляясь перед ними.

"Пойдем с нами добровольно, Наруто", - умолял Какаши. "Это последний раз, когда я прошу тебя об этом. Не заставляй нас делать это. Не заставляй нас сражаться с тобой".

"Если бы кто-то не слышал твоих слов, он бы подумал, что я злодей в этой истории, а вы - хорошие парни".

После этих слов на его глазах появилась оранжевая пигментация. Даже в ночной темноте оранжевые отметины его режима Мудреца резко контрастировали со стальным фиолетовым цветом глаз его Риннегана.

"Я отправлю тебя обратно в Коноху", - сказал Наруто, и за его спиной появились два Теневых Клона.

Глаза Какаши расширились, когда он узнал технику ветра, которую собирался применить Наруто, когда два клона начали вливать чакру в руку, поднятую над головой.

"Быстро!

http://tl.rulate.ru/book/101549/3492715