Готовый перевод Uchiha Potter / Гарри Поттер/Наруто: Поттер Учиха: Глава 36

Союзники и соперники - Хогвартс-экспресс!

"Привет, Аники. Как продвигаются дела с каракулями?"

Прошел почти месяц с тех пор, как Гарри вернулся из поездки на Диагон-аллею Магического мира в заштатный город Лондон, Англия, и с тех пор Гарри усердно занимался совершенствованием своих довольно ограниченных навыков чтения и письма на языке этой страны. Благодаря Хокаге, который, хотя и был все еще раздражен тем, что Гарри грозился убить его, как только он изучит достаточно заклинаний, все же был достаточно любезен, чтобы помочь (вероятно, чтобы избежать превращения в нечто неестественное со стороны разозленного Учихи), и, соответственно, Ирука-сенсей был попрошен помочь ему. И Ирука, будучи человеком внимательным, согласился. Так что за август Гарри стал часто видеть, как за обеденным столом он склоняет голову над книгой или чем-то еще, а Ирука объясняет ему правильное написание слова.

Из желания научить своих "младших братьев" чему-то, что помогло бы им в течение всего времени, которое они могли провести в Хогвартсе, - как и было договорено (хотя Гарри должен был признать, что так он не один страдал от дополнительной работы). Гарри также начал учить их чему-то. К тому же они стали общаться на английском, чтобы Гарри мог попрактиковаться... к тому же они словно говорили на секретном языке, поскольку почти никто, кроме нескольких преподавателей и членов АНБУ, не понимал, о чём идёт речь. Единственная причина, по которой Гарри знал так много раньше, - это Учиха. Фугаку считал, что ему полезно знать этот язык, чтобы он, как шиноби, мог иметь преимущество.

Гарри поднял взгляд от свитка, над которым упражнялся, и уставился на младшего Учиху, стоявшего в дверях с полуухмылкой на лице. "Это не каракули, Бака, это английский - Eng-lish. Это не так уж сложно произнести".

Хмурый взгляд превратился в ухмылку, когда в этот момент в комнату влетел черный филин и приземлился на голову Сасукэ, который издал недовольное карканье и попытался его стянуть. Филин огрызался до тех пор, пока Сасукэ не сдался и не остался стоять, ссутулившись и насупив брови, когда филин важно ухнул и уселся, словно на трон. Гарри прикрыл рот тыльной стороной ладони: "Или Мандзи уже выклевал тебе мозги и превратил твою голову в гнездо?" - усмехнулся он.

Еще одним изменением стало обустройство двух сов, которых Гарри, так сказать, "усыновил", и тот факт, что теперь им дали имена.

Сову с огненным оттенком назвали Хосенкой, в честь дзюцу, основанного на пламени, благодаря младшим мальчикам, которые больше недели спорили ("Давайте называть её Гама-чан!"). - Наруто. "Мы не будем называть ее в честь твоего кошелька, декисоконай!" - Сасукэ. "Лучше, чем называть ее "Фуума"!" - Наруто. "Может, поторопитесь и назовете ее уже!" - Гарри).

С другой стороны, черному орлу, сидящему на голове Сасукэ, было гораздо легче дать имя, но на этот раз, несмотря на нытье братьев, имя дал Гарри. Гарри назвал его Мандзи из-за белой крестообразной метки на груди, потому что при ближайшем рассмотрении она напоминала японский буддистский символ, о котором Гарри слышал. Однако Сасукэ долго спорил по поводу этого имени, поскольку сова облюбовала для мальчика место для сидения - в частности, его голову. Гарри считал это забавным, Наруто - милым.

Сасукэ считал, что ее нужно жарить на барбекю.

"Гарри, убери от меня свою глупую птицу, пока я не поджарил ее до хрустящей корочки!" зарычал Сасукэ.

Гарри вспотел.

Конечно, вскоре было решено, что, чтобы спасти Манджи от превращения в южную жареную курицу, он поедет с Гарри в Хогвартс. Хосенка останется с Саске и Наруто до тех пор, пока они не пришлют ему письмо или не захотят связаться с Гарри.

Гарри также должен был следить за тем, чтобы никто не сбил бедных сов. Первые две недели у Гарри постоянно возникали видения, как какой-нибудь ниндзя из Конохи подкарауливает одну из них и подает ее на жаркое.

"Манджи, иди сюда", - Гарри протянул руку. Сова недовольно ухнула, но тут же подлетела к Гарри, задев крылом голову Сасукэ, а затем приземлилась на его руку. Он нежно погладил эбеновые перья, а затем ухмыльнулся младшему Учихе. "А ты так мило выглядишь, когда волнуешься, Сасу-чан".

Бровь Сасукэ дернулась, и он с досадой отвернулся. "Иногда, клянусь, мне хочется отправить тебя на крышу".

"Ой, да ладно, неужели вы не можете оставить в покое мою бедную квартиру?" ныл Гарри. Он тяжело вздохнул, и по его щекам потекли крокодиловы слезы. "Мой бедный, бедный, невинный дом, а вы с Нару-тян только и делаете, что крушите его..."

Сасукэ опустил голову на руки: "Ты единственный из всех, кого я знаю, кто встретил бы угрозу подобным комментарием, Аники".

"Ты платишь за ремонт, Отото", - добавил Гарри.

"Ты сошел с ума", - проворчал Сасукэ, выходя из комнаты.

Гарри усмехнулся и сказал на прощание. "Я тоже тебя люблю, Сасу-тян!"

"Га!"

0o0o0o0o0o0o0o0

Гарри лежал на насыпи, глядя в голубое небо, по которому изредка проплывали пушистые облака, и удовлетворенно вздыхал. Саске и Наруто были в академии и скоро должны были выйти, и Гарри предложил забрать их и пообедать, в основном потому, что это был последний день, когда Гарри мог провести время с младшими мальчиками до каникул в Хогвартсе. Несмотря на это, жизнь была вполне благополучной. Сасукэ и Наруто хорошо успевали в своих классах, а с помощью Гарри, обучавшего обоих мальчиков различным дзюцу, они стали сильнейшими в классе. К сожалению, Наруто по-прежнему не успевал по учебе, просто потому, что умение писать (и быть внимательным) было не самым сильным его качеством. Гарри закончил занятия по письменному английскому и, несмотря на некоторую шаткость, теперь мог писать по-английски достаточно для того, чтобы писать эссе или следовать письменным инструкциям. Сегодня был хороший день, Гарри собирался пообедать со своими любимыми людьми в Конохе, и его ждало первое задание. Да, жизнь была хороша.

"Эй! Ниисан! Вот ты где!"

Гарри удивленно моргнул и задрал голову вверх на крик, отчего все вокруг перевернулось. Наруто бежал к нему, бешено размахивая руками, стараясь не поскользнуться на траве, чтобы добраться до него по насыпи. К счастью для глаз Гарри, сегодня на нем был не этот чудовищный прыжковый костюм, а белая футболка со спиралевидным рисунком пламени спереди красно-оранжевого цвета и более темные шорты. Сасукэ, который шел чуть медленнее, чтобы не повредить себе, последовал за ними. Они остановились рядом с Гарри, который, приподнявшись на локтях, забавно наблюдал за тем, как двое слегка поклонились, упираясь руками в колени, пытаясь отдышаться.

"Вы могли бы сказать нам... где вы нас встретите", - пожаловался Сасукэ, как только восстановил дыхание. "Мы ищем тебя... уже целую вечность".

"Да, да! И нам пришлось уворачиваться от клыкастых девчонок Сасукэ", - вклинился Наруто. Он скорчил гримасу и переглянулся с Сасукэ, после чего оба вздрогнули. "Блин, они страшные! Надеюсь, когда стану Хокаге, они мне не попадутся!"

"Кроме "Сакура-тян", верно?" слегка поддразнил Сасукэ, все еще бросая обеспокоенный взгляд через плечо, словно ожидая, что девушка выпрыгнет на него в любой момент.

Наруто покраснел. "Заткнись, Сасукэ-тэма!" - прорычал он.

Гарри посмотрел на них обоих, потом его глаза расширились от понимания, и он ухмыльнулся так, что Сасуке мог бы гордиться. "Оооо, я вижу. Ты влюбился в эту Сакуру!"

"Ниисаааааан, только не ты..." - взвыл блондин.

http://tl.rulate.ru/book/101474/3508847