Готовый перевод Uchiha Potter / Гарри Поттер/Наруто: Поттер Учиха: Глава 8

В этот раз все прошло гораздо лучше: изо рта Сасукэ вырвалось пламя размером с баскетбольный мяч и испепелило верхушку тренировочного столба. Гарри с радостью бросился к кузену и взъерошил ему волосы. "Ты сделал это, Сасукэ! Молодец, Итоко!" - ухмыльнулся Сасукэ, радостно глядя на него. "Теперь посмотрим, насколько большой он у тебя получится! Тогда мы сможем показать Одзисаме, какой ты молодец!"

Сасукэ победно и решительно ухмылялся, готовясь повторить технику, и Гарри не мог не задаваться вопросом, почему Фугаку не понимает, как ему повезло, что у него такой сын, как Сасукэ.

Они тренировались в этом районе еще несколько часов, пока пламя размером с баскетбольный мяч не достигло таких размеров, что его можно было назвать "большим" огненным шаром, после чего они оставили это занятие на сегодня, едва успев вернуться домой к чаю. Впрочем, Фугаку не обратил внимания на их опоздание, хотя и слегка нахмурился, когда они бессистемно вбежали в комнату и вынуждены были извиниться. Когда они сели за стол, он, однако, заметил, что Итачи опоздал. Это слегка шокировало Гарри - не то, что Фугаку прокомментировал слова Итачи, а то, что его старший кузен опоздал. Итачи никогда не опаздывал!

"Возможно, он на миссии, дорогой, - нерешительно ответила Микото. "В конце концов, он теперь АНБУ, возможно, оно засекречено".

"Хм, возможно", - сказал Фугаку, хотя и нахмурился. Гарри и Сасукэ удивленно посмотрели друг на друга. Этот хмурый взгляд не был похож на обычный озабоченный хмурый взгляд Фугаку, который он использовал, когда речь шла о старшем брате, а говорил о раздражении.

"Ты думаешь... Отосан и Оничан поссорились или что-то в этом роде?" - прошептал Сасукэ.

"Не знаю", - прошептал Гарри в ответ. "Это не очень похоже на "Тачи-кун...".

Сасукэ открыл было рот, чтобы сказать что-то еще, но его перехватил острый взгляд Фугаку, и он снова закрыл его. Ужин в тот вечер прошел в почти удушающей тишине.

Гарри к концу ужина почти готов был выбежать из комнаты. Даже его еще не окрепшие инстинкты шиноби чувствовали напряжение, и это даже тогда, когда он уже ушел и вернулся в свою собственную квартиру, расположенную неподалеку от особняка. Готовясь ко сну, Гарри гадал, что же произошло между Фугаку и его самым близким сыном.

0o0o0o0o0o0o0o0

Первое, что подумал Гарри, увидев Фугаку, идущего к нему через два дня после того, как он завершил обучение Сасукэ Гокакю-но дзютсу, было: "Что я натворил на этот раз?".

Обычно Фугаку не часто встречался с Гарри за пределами времени приема пищи, которое Фугаку заставлял его посещать, даже когда он переехал в квартиру рядом с особняком год назад, кроме тех случаев, когда Гарри попадал в беду и когда Гарри тренировался с ним. И поскольку Гарри даже не был на месте тренировки (он находился в небольшой роще, которую Гарри любил посещать) и не был предупрежден заранее, именно первая причина заставляла его сейчас беспокоиться. Оглядываясь на прошедшие несколько дней, он не видел ничего, что могло бы доставить ему неприятности. С тех пор как он начал обучать кузена, у него не было времени на всякие шалости, и он только один раз проделал это с мальчиком в академии, но даже мальчику это показалось забавным, так что вряд ли это было чем-то, заслуживающим выговора.

Фугаку остановился перед ним и не успел далеко уйти в своих размышлениях.

"Э... привет, Одзисама?" нервно спросил Гарри.

"Сасукэ сообщил мне, что ты помогал ему тренироваться в Гокакью-но дзюцу", - сказал Фугаку без эмоций. Гарри сглотнул. Конечно, он не просил Сасукэ не рассказывать об этом Фугаку, хотя и хотел, чтобы все выглядело так, будто Сасукэ сделал это сам. Неужели Гарри сделал что-то не так? Или Сасукэ? Гарри очень надеялся, что из-за него Сасукэ не попал в беду.

"Х-хай, Одзисама".

Фугаку кивнул: "Тогда, возможно, ты - племянник по моему сердцу".

"Я не знал, что это неправильно, Микото-обасама сказал, что можно одолжить свиток... подожди, что?" Гарри запнулся на лепетных извинениях, когда до него дошло, что же на самом деле сказал его дядя. К счастью, Фугаку ничего не сказал по этому поводу и продолжил свою речь.

"Вчера Сасукэ выполнил для меня Гокакю и сообщил, что это произошло благодаря твоей помощи. Гарри-кун, я рад, что ты наконец-то начал серьезно относиться к тренировкам и перестал играть в глупые шалости. Надеюсь, что теперь, когда ты носишь наш герб, ты и дальше будешь так продуктивно работать".

Гарри заставил себя не хмыкнуть, склонив голову перед Фугаку. "Привет, Одзисама. Я буду стараться изо всех сил".

Фугаку кивнул и отвернулся, снова направившись к дому, а Гарри встал с быстрой ухмылкой на лице. На спине Фугаку крупными черными буквами была написана надпись: "Пни меня".

Гарри захихикал, заложив руки за голову. "Эй, кто сказал, что нельзя шутить?"

Жаль только, что этим счастливым временам не суждено было длиться долго...

0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0

"Эй, Учиха!"

Гарри удивленно моргнул, услышав, как его зовут, и обернулся, но, увидев, что к нему направляется светлоглазый мальчик, слабо улыбнулся.

Никогда бы не подумал, что Гарри и Хьюга Неджи настолько подходят друг другу. Например, оба они принадлежали к двум величайшим кланам Конохагакуре, хотя оба были из ветвистых домов (или, по крайней мере, эквивалента ветвистого дома Учиха в случае Гарри), и оба дома имели тенденцию к определенному соперничеству между собой. На самом деле, в первый же день, когда Гарри и Неджи встретились в Академии ниндзя, они начали враждовать. Только после того, как у Гарри испортился характер, и они стали драться друг с другом, они поняли, насколько искусен каждый из них, и прониклись уважением к этому мастерству, хотя Ируке-сенсею потребовалось не менее десяти минут, чтобы разнять их. Это уважение постепенно переросло в дружбу, и вскоре два ученика стали закадычными друзьями. Можно даже сказать, что они стали лучшими друзьями, хотя оба бы яростно отрицали это, если бы кто-то предложил им это.

Юный Учиха поднял руку, лениво помахав двумя пальцами.

"Йо, Хьюга. Где Тентен? Я думал, она повсюду следует за тобой".

"Че, не напоминай мне", - проворчал Неджи, скрестив руки на груди и припав к плечу Гарри. "Но как будто ты можешь говорить. Я слышал, девочки создали для тебя фан-клуб".

Гарри поперхнулся, чуть не пропустив шаг. "Фан-клуб? Где, черт возьми, ты это услышал?"

Неджи закатил глаза. "Ками, Ахоу, любой, у кого есть глаза, может сказать - кроме тебя, конечно". Он ухмыльнулся. "Вот тебе и зрение великих Учиха".

Гарри даже не вздрогнул от такого тона и мгновенно ответил: "Эй, если я не признаю каждую девушку, которая пытается броситься на меня, чтобы понять, что они объединились, пустоглазый, это не значит, что у меня плохое зрение на поле боя".

"Не понимаю, что в нем такого хорошего", - сказала девушка с двумя пучками в волосах, подбегая к ним. "Неджи-кун выглядит гораздо лучше тебя - не обижайся, Гарри-сенпай".

Гарри рассмеялся. "Как будто мне не все равно? Тентен, если бы все эти раздражающие девчонки думали так же, а вместо этого слюнявили Хьюгу, я бы наконец избавился от проклятия Учихи, из-за которого любая девчонка с мозгами размером с горошину преследует нас, как собака на жаре". Гарри сочувственно вздохнул, хотя в глазах его блеснуло веселье. "Мне почти жаль Сасуке-тян. У него все впереди".

"Хм, он ведь на год отстал от нас, верно?" спросил Неджи.

"На два года позже меня, но да", - ответил Гарри, засунув руки в карманы серых шорт.

"Ты рассказал ему обо всем этом?"

"Кто, я? Нет, я хочу, чтобы он учился на собственном опыте. Не то чтобы Итачи-итоко мне рассказывал". Он усмехнулся. "К тому же, так будет гораздо веселее!"

Неджи слегка ухмыльнулся, глядя на него бледно-лавандовыми глазами. "Если бы не тот факт, что он Учиха, я бы пожалел парня, что у него такой кузен-садист, как ты".

"Да, но у него есть Тачи-итоко, чтобы уравновесить все это", - усмехнулся Гарри.

"Кстати, об Итачи-сане, я слышала, что он стал АНБУ, - сказала Тентен, - а ведь он всего на несколько лет старше нас!"

Гарри кивнул. "Да, он стал. Тачи должен был стать звездным вундеркиндом нашего клана. Он активировал свой шаринган, когда был в возрасте Сасукэ, и стал чуунином еще до того, как достиг подросткового возраста. Фугаку-одзисама всегда говорит о нем". Гарри нахмурился. "Но знаешь, если подумать, Тачи в последнее время ведет себя очень странно. Его почти не бывает дома, или он возвращается в неурочное время, как говорит Сасукэ. Я думал, что это просто потому, что он очень занят, ну, знаешь, с АНБУ и все такое, но несколько дней назад мы с Сасукэ слышали, как он спорил с Одзисамой - ну, мы не могли расслышать, о чем шла речь, но слышали повышенные голоса. Но все равно, раньше он так не делал".

"Может, это просто стресс?" - предположила Тентен. "Нелегко быть АНБУ в тринадцать лет, а ведь он наследник клана Учиха, значит, ему придется решать и проблемы клана".

"И Оджисама, как правило, не даёт Итачи покоя", - добавил Гарри. "Наверное, так и есть, но, похоже, дело не только в этом". Он пожал плечами и усмехнулся. "Но, может быть, я просто слишком много думаю. Что самое худшее может случиться?"

"Ну, теперь, когда мы все знаем, что твой двоюродный брат раскапризничался, может быть, нам стоит поторопиться?" сказал Неджи, в его голосе слышалось раздражение. "Если мы этого не сделаем, то опоздаем".

"Опоздаем?" - спросил Гарри, глядя на часы на стене школы. "Че!" Гарри схватил их за руки. "Давайте, быстрее!" - и потащил их за собой, устремляясь по коридору.

"Черт возьми, Учиха! Отпусти, сумасшедший ублюдок!" кричал Хъюга, пытаясь добежать и вырвать у него руку.

"Гарри-сенпай! Постойте!"

http://tl.rulate.ru/book/101474/3508677